1 00:00:04,784 --> 00:00:09,676 Това е Детройт, там през 1958 г. 2 00:00:09,755 --> 00:00:11,849 И този, който отива там, съм аз. 3 00:00:12,262 --> 00:00:15,413 Отис Уилямс, 17-годишен и на път да избухне. 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами www.OpenSubtitles.org 5 00:00:27,022 --> 00:00:30,378 Тогава имаше само Две възможности за млад мъж като мен: 6 00:00:30,696 --> 00:00:32,880 Заводът за монтаж или музика. 7 00:00:32,881 --> 00:00:36,339 Сега знам, че е било предопределено за второто. 8 00:00:36,417 --> 00:00:38,355 Това, което не знаех, беше, че той е жив в града... 9 00:00:38,356 --> 00:00:39,693 ...това скоро щеше да стане известно в света... 10 00:00:39,788 --> 00:00:42,666 ...като креватчето de Motown Records. 11 00:00:42,724 --> 00:00:45,318 Спомням си го сякаш беше вчера. 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,620 Точният момент, когато песента стана... 13 00:00:47,621 --> 00:00:49,648 ...в най-важното от моя живот. 14 00:00:49,731 --> 00:00:51,756 �Al! �Al! 15 00:00:52,877 --> 00:00:53,913 �Al! 16 00:00:53,968 --> 00:00:57,847 Отис! тук горе! Побързай, човече! 17 00:00:59,741 --> 00:01:02,130 Хей, закъсняхте. Пропуснахте Шантелс. 18 00:01:02,210 --> 00:01:05,304 �Нека приветстваме добре Детройт a Кадилаците! 19 00:01:27,936 --> 00:01:32,396 но истинското ми име е Ърл 20 00:01:35,376 --> 00:01:39,346 но истинското ми име е Ърл 21 00:01:42,784 --> 00:01:44,877 нови приятели 22 00:01:44,953 --> 00:01:50,027 сред момичетата 23 00:01:50,091 --> 00:01:54,300 други ме наричат ​​Мо 24 00:01:54,662 --> 00:01:57,597 Това е името, което хората ми дадоха 25 00:01:57,832 --> 00:02:00,050 наричат ​​ме Speedoo 26 00:02:00,168 --> 00:02:02,386 27 00:02:27,328 --> 00:02:29,137 наричат ​​ме Мо 28 00:02:29,197 --> 00:02:31,119 29 00:02:31,199 --> 00:02:34,555 Това е името, което хората ми дадоха 30 00:02:34,636 --> 00:02:36,558 наричат ​​ме Speedoo 31 00:02:36,905 --> 00:02:39,157 32 00:02:42,176 --> 00:02:44,269 отколкото ме наричай Спийдо 33 00:02:44,345 --> 00:02:47,166 хубавите момичета 34 00:03:11,358 --> 00:03:13,758 КЪСНО СЪЗ ДЕН... 35 00:03:16,711 --> 00:03:18,838 Искам този тук. 36 00:03:19,280 --> 00:03:20,963 �Ел Тони Къртис? 37 00:03:21,416 --> 00:03:23,350 Не, не, не. D.A. Този тук. 38 00:03:23,418 --> 00:03:26,797 Мисля, че с формата на главата ти, Ще искате New Yorker. 39 00:03:28,790 --> 00:03:31,361 Тони Къртис ще бъде. 40 00:03:32,393 --> 00:03:35,351 Човече, това нещо гори! 41 00:03:35,430 --> 00:03:37,659 Сега, колкото по-дълго държиш го в косата си... 42 00:03:37,660 --> 00:03:38,888 ... толкова по-гладко ще бъде. 43 00:03:41,069 --> 00:03:43,754 И си помислих, че всички вие Те бяха певци. 44 00:04:01,322 --> 00:04:05,247 �Mam�? Mam�, �d�nde est�s? 45 00:04:05,326 --> 00:04:08,250 Където има работа. 46 00:04:10,292 --> 00:04:12,166 Ти го направи! 47 00:04:15,562 --> 00:04:16,703 харесва ли ти 48 00:04:16,823 --> 00:04:20,431 Ще те уведомя. Вземете. 49 00:04:25,513 --> 00:04:28,437 Погледни си главата! 50 00:04:28,516 --> 00:04:32,612 Вече пристигнах. Вижте това място! 51 00:04:32,820 --> 00:04:35,582 Алън, какво ти казах? остави си играчките... 52 00:04:35,583 --> 00:04:36,945 ...в цялата къща? 53 00:04:39,961 --> 00:04:42,088 Момче, какво по дяволите си направи? 54 00:04:42,163 --> 00:04:45,849 - Изглежда, че е загубил облог. - Нарича се модерно, Едгар. 55 00:04:45,933 --> 00:04:47,293 Знам как се казва. 56 00:04:47,294 --> 00:04:50,654 Чудех се какво си мислеше? кога го направи? 57 00:04:50,738 --> 00:04:53,491 Ами... харесва ми. 58 00:04:55,309 --> 00:04:59,063 Просто реших. хайде седнете 59 00:04:59,147 --> 00:05:00,538 помогни ми 60 00:05:00,705 --> 00:05:02,742 И по-добре да не е така за това нещо с пеенето. 61 00:05:02,817 --> 00:05:06,309 Целунах няколко задника, за да те хвана интервю в монтажния завод... 62 00:05:06,387 --> 00:05:07,462 ...и това е благодарност получавам. 63 00:05:07,463 --> 00:05:08,940 благодарен съм 64 00:05:09,088 --> 00:05:12,263 Ако е така, ще отидете и бихте измили това веднага. 65 00:05:12,326 --> 00:05:15,011 Мамо, кажи му това не може да се пере. 66 00:05:15,096 --> 00:05:18,065 - Тогава се обръсни! - Човече! 67 00:05:18,299 --> 00:05:21,041 Скъпа, всички момчета Сега използват този стил. 68 00:05:21,135 --> 00:05:22,463 Нито едно от моите момчета. 69 00:05:22,464 --> 00:05:24,992 И докато живеят в къщата ми и яж храната ми... 70 00:05:25,106 --> 00:05:27,324 ...те ще живеят според моите правила. 71 00:05:27,408 --> 00:05:29,467 - Това може да се поправи. - Къде отиваш? 72 00:05:29,544 --> 00:05:30,972 Ще ти кажа къде да не ходиш. 73 00:05:30,973 --> 00:05:33,401 Няма да ходя на работа в нито една проклетата поточна линия. 74 00:05:33,481 --> 00:05:35,972 - Това е абсолютно сигурно. - �Otis! 75 00:05:36,050 --> 00:05:38,052 Покажете уважение. 76 00:05:52,333 --> 00:05:55,894 Извинявам се на всички. Особено с теб, Едгар. 77 00:05:55,970 --> 00:06:00,407 Винаги си ме карал да постъпвам правилно. Но сега съм певица. 78 00:06:02,743 --> 00:06:04,608 Просто това съм аз. 79 00:06:06,848 --> 00:06:08,839 Да благодарим. 80 00:06:14,071 --> 00:06:15,371 ШЕСТ МЕСЕЦА ПОЧИВКА 81 00:06:15,389 --> 00:06:17,350 82 00:06:17,425 --> 00:06:20,952 83 00:06:21,028 --> 00:06:23,087 84 00:06:23,164 --> 00:06:26,691 85 00:06:26,767 --> 00:06:29,122 86 00:06:29,203 --> 00:06:32,593 87 00:06:32,673 --> 00:06:36,097 88 00:06:36,177 --> 00:06:38,463 89 00:06:38,546 --> 00:06:41,106 90 00:06:41,182 --> 00:06:42,477 91 00:06:42,478 --> 00:06:45,573 какво ми каза 92 00:06:45,653 --> 00:06:50,579 о, не, не, не, не 93 00:06:50,658 --> 00:06:53,377 94 00:06:53,461 --> 00:06:57,670 твоята любов 95 00:06:58,132 --> 00:07:00,054 96 00:07:00,134 --> 00:07:02,728 97 00:07:05,173 --> 00:07:07,562 98 00:07:07,675 --> 00:07:10,417 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 99 00:07:10,511 --> 00:07:12,763 100 00:07:12,847 --> 00:07:14,633 101 00:07:14,715 --> 00:07:16,808 102 00:07:16,884 --> 00:07:18,840 103 00:07:18,920 --> 00:07:21,047 никога, никога няма да я изоставиш 104 00:07:21,122 --> 00:07:23,340 - - 105 00:07:23,424 --> 00:07:25,380 - - 106 00:07:25,459 --> 00:07:28,314 ще имате само един шанс 107 00:07:28,396 --> 00:07:29,692 108 00:07:29,693 --> 00:07:32,389 qui�n, qui�n, qui�n 109 00:07:32,466 --> 00:07:33,868 110 00:07:33,869 --> 00:07:36,470 Трябва да научим нещо най-натоварените песни. 111 00:07:36,671 --> 00:07:39,048 Не, трябва да тренираме по-усилено. 112 00:07:39,140 --> 00:07:41,290 113 00:07:41,609 --> 00:07:43,668 повече от всичко, имаме нужда от него. 114 00:07:48,416 --> 00:07:51,692 От самото начало, Аз бях организатор 115 00:07:51,786 --> 00:07:54,607 Верн, Ал, Ричард и Пи Уи Винаги бягаха нанякъде. 116 00:07:54,689 --> 00:07:56,611 - Имам Red Sox. - да 117 00:07:56,691 --> 00:07:59,285 къде отиват Предполагаше се че ще работим върху текстовете. 118 00:07:59,360 --> 00:08:00,732 трябва да работя в мандрата с баща ми, О. 119 00:08:00,733 --> 00:08:03,649 Трябва да се стараем повече. Трябва да постигнем нещо ново. 120 00:08:03,731 --> 00:08:06,074 Има много конкуренция ето, вече знаеш. 121 00:08:06,133 --> 00:08:07,453 Хей, виж Ламонт. 122 00:08:07,454 --> 00:08:09,773 Той смята, че е толкова готино тъй като подписах. 123 00:08:09,870 --> 00:08:11,105 Кой какво подписа? 124 00:08:11,106 --> 00:08:13,340 Ламонт Дозиър, човече. Fox Records. 125 00:08:13,407 --> 00:08:16,797 Човече, защо всички подписват, освен нас? 126 00:08:16,877 --> 00:08:20,301 Колко пъти трябва да ти казвам? Защото не работим достатъчно. 127 00:08:20,414 --> 00:08:22,837 Не ми говори за работа. 128 00:08:22,917 --> 00:08:25,841 Ставам в 4:00 сутринта, за да тръгвам да карам камион за мляко. 129 00:08:25,920 --> 00:08:28,172 нямах предвид към този вид работа. 130 00:08:31,092 --> 00:08:33,231 Вижте тази кола! 131 00:08:35,930 --> 00:08:38,831 - Ще се видим по-късно. - Добре. 132 00:08:43,404 --> 00:08:46,589 Хей... Ти. 133 00:08:46,674 --> 00:08:50,394 Чакай малко. Чакай, чакай. чакай 134 00:08:50,478 --> 00:08:51,808 защо не спреш 135 00:08:51,809 --> 00:08:54,539 Просто трябва да говоря с теб секунда. 136 00:08:54,982 --> 00:08:58,122 какво става с теб Хайде, няма да те нараня. 137 00:08:58,185 --> 00:09:02,212 чакай О, хайде, човече! 138 00:09:02,290 --> 00:09:05,942 Чакай малко. Чакай, чакай, чакай! 139 00:09:14,101 --> 00:09:16,626 Хей човече трябва да се успокоиш. 140 00:09:16,704 --> 00:09:20,026 Аз съм Отис Уилямс, от Отис Уилямс и сибирците. 141 00:09:20,107 --> 00:09:23,497 Леле, човече! Ти ме изплаши. Мислех, че са проблеми. 142 00:09:23,577 --> 00:09:26,037 Пееш с Майсторите на гласа, нали? 143 00:09:26,038 --> 00:09:27,297 Да, добре, вече не. 144 00:09:27,381 --> 00:09:28,758 Е, това е вашият щастлив ден... 145 00:09:28,759 --> 00:09:31,135 ...защото търсим бас певица... 146 00:09:31,218 --> 00:09:34,676 ...и гласът ти наистина достига до мен. 147 00:09:34,755 --> 00:09:37,474 -Да? - По дяволите да! 148 00:09:37,558 --> 00:09:41,210 какво? Не ти казват през цялото време? 149 00:09:41,295 --> 00:09:43,820 - Е, какво ще кажеш? - За какво? 150 00:09:43,898 --> 00:09:46,321 - За пеенето при нас? - Да, да. 151 00:09:46,400 --> 00:09:49,085 Но това не зависи от мен. 152 00:09:49,170 --> 00:09:52,799 - здравей г-жа Франклин? - А ти кой си? 153 00:09:52,873 --> 00:09:56,684 - Ами... госпожице... аз... - Времето изтече. Таймаут! 154 00:09:56,744 --> 00:09:59,816 Аз съм Отис Уилямс. 155 00:09:59,914 --> 00:10:01,825 Виждате ли, имам група певци. 156 00:10:01,882 --> 00:10:03,941 И искаш моя Мелвин? 157 00:10:04,018 --> 00:10:06,441 Е, предполагам, че за това става дума. 158 00:10:06,520 --> 00:10:08,613 Знаеш ли, Мелвин вече е записал. 159 00:10:08,689 --> 00:10:11,465 Да, госпожо. Имам два техни албума. 160 00:10:11,559 --> 00:10:14,471 Какво е името от тази твоя група? 161 00:10:14,528 --> 00:10:16,996 Отис Уилямс и сибиряците. 162 00:10:17,098 --> 00:10:20,420 Чуй ме, Отис. 163 00:10:20,501 --> 00:10:21,962 До сега, моят Мелвин винаги е бил... 164 00:10:21,963 --> 00:10:24,900 ... малко прекалено самоуверен с всички тези групи. 165 00:10:24,905 --> 00:10:29,296 - Откъде да знам, че си различен? - Мадам? 166 00:10:30,711 --> 00:10:32,895 Ще ти кажа едно нещо. 167 00:10:32,980 --> 00:10:37,906 Ако обещаеш да се грижиш за него, направи правилното нещо за него... 168 00:10:39,587 --> 00:10:41,521 ... тогава ще си помисля. 169 00:10:41,589 --> 00:10:44,797 Обещавам да дам Моето най-добро, госпожице Франклин. 170 00:10:46,260 --> 00:10:49,912 Всички ме наричат ​​Мама Роза. Вие също трябва да го направите. 171 00:10:49,997 --> 00:10:53,899 Мелвин, махни се отзад от това дърво. 172 00:10:54,135 --> 00:10:57,536 - И закопчай ципа на якето си. - Да, мамо. 173 00:10:57,605 --> 00:11:00,515 Да влезем вътре, за да се подготвим нещо за хапване. 174 00:11:00,516 --> 00:11:01,826 да вървим да вървим 175 00:11:04,378 --> 00:11:08,382 �Сибиряци! 176 00:11:08,482 --> 00:11:12,145 177 00:11:12,219 --> 00:11:15,211 178 00:11:15,289 --> 00:11:17,439 179 00:11:17,525 --> 00:11:21,450 180 00:11:21,529 --> 00:11:24,953 181 00:11:25,032 --> 00:11:29,184 182 00:11:33,007 --> 00:11:36,920 183 00:11:36,977 --> 00:11:39,366 184 00:11:39,447 --> 00:11:41,108 Хей, хей! �Chicos! 185 00:11:41,182 --> 00:11:42,249 186 00:11:42,250 --> 00:11:43,539 да вървим 187 00:11:43,589 --> 00:11:45,742 188 00:11:45,820 --> 00:11:48,482 189 00:11:48,556 --> 00:11:53,152 190 00:11:56,330 --> 00:11:58,252 �Подай топката! 191 00:11:58,332 --> 00:12:01,654 192 00:12:01,735 --> 00:12:04,329 193 00:12:04,405 --> 00:12:07,329 Хей момиче, Знаеш, че на теб говоря. 194 00:12:10,277 --> 00:12:13,599 195 00:12:13,681 --> 00:12:15,774 196 00:12:15,850 --> 00:12:19,775 на твоето щастие 197 00:12:19,854 --> 00:12:22,106 кои са те 198 00:12:22,189 --> 00:12:23,848 Звучат много добре! 199 00:12:23,849 --> 00:12:26,307 200 00:12:26,393 --> 00:12:29,351 201 00:12:29,430 --> 00:12:31,921 202 00:12:31,999 --> 00:12:33,276 - Ще се видим по-късно, става ли? - Adi�s. 203 00:12:33,277 --> 00:12:34,354 204 00:12:34,435 --> 00:12:35,823 Adi�s. 205 00:12:35,942 --> 00:12:38,155 206 00:12:38,239 --> 00:12:40,935 207 00:12:41,008 --> 00:12:43,909 208 00:12:50,824 --> 00:12:53,770 - Благодаря ви, господа. - Но не сме приключили. 209 00:12:53,854 --> 00:12:56,664 Направил си достатъчно. 210 00:12:58,692 --> 00:13:01,911 много добре хайде човече Да отидем в библиотеката. 211 00:13:01,996 --> 00:13:03,987 Ще трябва да го довърша Събота вечер. 212 00:13:04,431 --> 00:13:07,616 - Среща ли е? - така е. 213 00:13:07,701 --> 00:13:09,885 - Не мога. - Защо? 214 00:13:09,970 --> 00:13:13,781 - Жозефин. - Да, мамо? 215 00:13:13,841 --> 00:13:17,254 Мисля, че е време да му го дадеш Лека нощ на твоя приятел. 216 00:13:19,713 --> 00:13:22,489 - Добър вечер, господин... -Уилямс. 217 00:13:22,550 --> 00:13:26,953 Уилямс. Много мило от ваша страна, че се отбихте тук. 218 00:13:27,788 --> 00:13:30,473 Добър вечер, г-н Уилямс. 219 00:13:30,558 --> 00:13:32,879 и лека нощ И за вас, госпожо. 220 00:13:40,000 --> 00:13:43,083 Събота. събота! 221 00:14:09,997 --> 00:14:13,489 Това не беше ли много романтично? 222 00:14:13,567 --> 00:14:15,046 Това е Джолтин Джо Хауърд... 223 00:14:15,047 --> 00:14:17,526 ...изпращам специална молба до всички в страната на радиото. 224 00:14:17,605 --> 00:14:20,135 Ако някой знае местонахождението от Отис Уилямс... 225 00:14:20,136 --> 00:14:21,666 ...кажи му, че има десет минути-- 226 00:14:21,742 --> 00:14:23,926 - Какво? - Каза името ми. 227 00:14:24,011 --> 00:14:26,605 Да, да, правилно, Той каза твоето име. 228 00:14:26,680 --> 00:14:29,387 Отново изпращам A.P.B... 229 00:14:29,450 --> 00:14:31,650 ...за вой на Отис Уилямс на сибиряците. 230 00:14:31,652 --> 00:14:33,345 Елате на 1953 Cranebrook Avenue. 231 00:14:33,346 --> 00:14:34,439 Каза името ми. 232 00:14:34,521 --> 00:14:36,773 Той каза твоето име. 233 00:14:36,890 --> 00:14:38,203 Боунс, той каза и нашето име. 234 00:14:38,204 --> 00:14:39,916 Той иска да се сближим до радиостанцията-- 235 00:14:39,994 --> 00:14:43,179 Някой да напише адреса! 236 00:14:43,297 --> 00:14:45,447 Запишете адреса. 237 00:14:45,532 --> 00:14:48,137 - 1953 Cranebrook Avenue. - Каза името ми. 238 00:14:48,369 --> 00:14:50,587 - Нямам молив! - Да вървим на гарата! 239 00:14:50,671 --> 00:14:53,947 - Забрави. Имам адреса. -А какво ще кажете за момичетата? 240 00:14:54,141 --> 00:14:56,271 Къщата на Джо е на пътя. Можем да ги оставим там. 241 00:14:56,272 --> 00:14:57,301 какво каза той 242 00:15:00,848 --> 00:15:03,988 Да тръгваме бързо! бързо! Хайде, човече! 243 00:15:04,051 --> 00:15:07,077 �Бъдете внимателни! 244 00:15:07,554 --> 00:15:10,432 Хей, побързай, човече. Побързай. 245 00:15:10,524 --> 00:15:14,119 �Дано пристигнем живи до гарата, Ал! 246 00:15:16,497 --> 00:15:18,522 Ал, не паркирай отпред. 247 00:15:18,599 --> 00:15:21,625 - Защо не? - Това е камион за мляко, затова. 248 00:15:24,972 --> 00:15:27,930 - Щастлива ли си? - Луд от радост. хайде 249 00:15:28,008 --> 00:15:30,283 Ела при теб на живо от WCHB... 250 00:15:30,377 --> 00:15:32,834 ... най-категоричният, Joltin J-O-E... 251 00:15:32,913 --> 00:15:35,564 ...осигурявайки им най-важното на град Детройт. 252 00:15:35,649 --> 00:15:37,970 А сега, един от Г-н Тръпка, Джаки Уилсън. 253 00:15:38,052 --> 00:15:39,296 Истинско бижу... 254 00:15:39,297 --> 00:15:41,340 ...лека на краката му, и иска да бъде обичан. 255 00:15:41,422 --> 00:15:45,609 Тази котешка възглавница никога не изсъхва защото има самотни сълзи. 256 00:15:48,028 --> 00:15:50,246 - Не ми казвай. Отис, нали? - Да, Отис Уилямс... 257 00:15:50,330 --> 00:15:51,607 Чакай малко. 258 00:15:51,608 --> 00:15:54,084 Трябва да ви носим задника в звукозаписното студио... 259 00:15:54,168 --> 00:15:56,710 ...и върни ми задника по-скоро Нека последната сълза на Джаки падне. 260 00:15:56,737 --> 00:15:58,659 - Хайде де. - Искаш ли да тръгваме? 261 00:15:58,739 --> 00:16:01,765 - Хайде де. - Много добре. хайде хайде 262 00:16:01,842 --> 00:16:04,493 - Това е прозорец. - Хайде де. 263 00:16:05,679 --> 00:16:07,897 Пазете пълно мълчание. 264 00:16:07,981 --> 00:16:10,836 Администрацията не го харесва да оставите програмата без надзор. 265 00:16:10,918 --> 00:16:13,091 Особено ако не е така за гаровия бизнес. 266 00:16:13,153 --> 00:16:15,540 Опитвам се да не ме разтърсват за моята работа, разбираш ли ме? 267 00:16:15,556 --> 00:16:17,020 Вижте това 268 00:16:17,021 --> 00:16:20,159 Предполагам, че ще ми трябва малко мляко за обратния път. 269 00:16:20,160 --> 00:16:24,119 Не позволявайте на външния вид да ви заблуди. Lotta Records записва всичко тук. 270 00:16:24,198 --> 00:16:28,889 Също така Джони Мей Винаги си върши добре работата. 271 00:16:29,636 --> 00:16:32,708 - Трябва да тръгвам. -Кой е Джони Мей? 272 00:16:34,775 --> 00:16:36,868 Аз съм Джони Мей. Джони Мей Матюс... 273 00:16:36,944 --> 00:16:39,697 ...ваш представител, продуцент и промоутър. 274 00:16:39,780 --> 00:16:42,590 Сега ела насам. 275 00:16:47,254 --> 00:16:49,825 Хей, хей, момчета. Нека започваме. 276 00:16:49,923 --> 00:16:51,579 - Готови сме. - Моята група е тук. 277 00:16:51,825 --> 00:16:54,726 г-це Матюс, с цялото ми уважение... 278 00:16:54,795 --> 00:16:57,468 Аз съм Отис Уилямс, и това е моята група. 279 00:16:57,798 --> 00:17:00,175 О, прости ми! 280 00:17:00,234 --> 00:17:03,294 Мислех, че искат да успеят в музикалния бизнес. 281 00:17:03,370 --> 00:17:07,056 - Е, да, но... - Нека ти го обясня бавно. 282 00:17:07,141 --> 00:17:10,235 Виждате ли, аз ги наблюдавах. от известно време... 283 00:17:10,310 --> 00:17:12,403 ... и мисля, че мога помогнете да го постигнете. 284 00:17:12,479 --> 00:17:13,990 От 8 май... 285 00:17:13,991 --> 00:17:16,301 ... може да се появи в сребърен юбилей на Бел Айл. 286 00:17:16,383 --> 00:17:19,068 10 май, тържествено откриване от представителството на Шевролет. 287 00:17:19,153 --> 00:17:22,338 19 май, откриване на... 288 00:17:22,422 --> 00:17:25,391 "Чудесата"... Обществен център Сан Естебан. 289 00:17:25,492 --> 00:17:28,370 - Ето за това говоря. - Да последвам ли? 290 00:17:29,830 --> 00:17:32,230 Човече, какво чакаш? 291 00:17:32,332 --> 00:17:34,823 Или стиснете ръката му. Стисни му ръката. 292 00:17:37,004 --> 00:17:39,598 да вървим 293 00:17:39,673 --> 00:17:43,336 Добре е, добре е. Е, да се движим. 294 00:17:43,410 --> 00:17:47,335 Времето е пари! Моите пари. 295 00:17:47,414 --> 00:17:50,906 О, и между другото... 296 00:17:50,984 --> 00:17:53,544 ...сменям името им. 297 00:18:01,962 --> 00:18:05,454 Отис Уилямс и Далечните, вземете едно. 298 00:18:13,874 --> 00:18:16,547 да вървим да тръгваме! 299 00:18:16,610 --> 00:18:19,761 да те обичам... 300 00:18:25,652 --> 00:18:30,225 �Oye! �Tratamos да направя албум тук! 301 00:18:30,324 --> 00:18:33,748 От самото начало. 302 00:18:33,827 --> 00:18:35,920 Вземете две. 303 00:18:44,238 --> 00:18:46,138 да вървим 304 00:18:46,206 --> 00:18:47,865 да те обичам сутрин? 305 00:18:47,866 --> 00:18:48,925 306 00:18:49,409 --> 00:18:50,933 - - 307 00:18:51,011 --> 00:18:52,320 това е точното време 308 00:18:52,321 --> 00:18:53,730 309 00:18:53,850 --> 00:18:55,281 310 00:18:55,382 --> 00:18:57,304 311 00:18:57,384 --> 00:18:59,306 312 00:18:59,386 --> 00:19:02,298 313 00:19:03,868 --> 00:19:06,968 Обществен център Сан Естебан АПРИЛ 1960 Г 314 00:19:21,808 --> 00:19:23,546 Добре, О, къде е Ал? 315 00:19:23,547 --> 00:19:26,484 започвам да мисля това ще взриви това място. 316 00:19:26,580 --> 00:19:28,575 Знаеш какво трябва да се случи Това трябва да дойде, нали? 317 00:19:28,576 --> 00:19:29,970 Казах му около 50 пъти. 318 00:19:30,050 --> 00:19:34,305 - Ние сме следващите. - Да се ​​надяваме, че ще изиграят дълъг сет. 319 00:19:34,388 --> 00:19:36,913 кои са те 320 00:19:43,931 --> 00:19:46,616 Хей, човече, това е „Примите и приметите“. 321 00:19:46,700 --> 00:19:48,884 След нас е техен ред. 322 00:19:48,969 --> 00:19:52,530 Дано не пеят както и ходят. 323 00:20:03,717 --> 00:20:06,470 Обзалагам се на това е пил, ИЛИ 324 00:20:09,189 --> 00:20:11,692 - Къде беше, Боунс? - Здравей, как е всичко? 325 00:20:11,758 --> 00:20:15,580 - Закъсняваш. - Това са 50 цента глоба. 326 00:20:15,662 --> 00:20:17,574 Да, вече съм тук, и ще пее по-добре... 327 00:20:17,575 --> 00:20:20,486 ... отколкото всеки слаб мъж който пълзи по земята. 328 00:20:21,601 --> 00:20:23,523 Да, за теб говоря. 329 00:20:23,603 --> 00:20:26,458 - Успокой се, Боунс. - Просто казвам нещата такива, каквито са. 330 00:20:26,540 --> 00:20:30,499 - Как се казвате? - Отис Уилямс и далечните. 331 00:20:30,577 --> 00:20:33,421 -А кой е Отис? - Това съм аз. 332 00:20:33,513 --> 00:20:35,868 Е, здравей, Отис. 333 00:20:35,949 --> 00:20:38,258 И аз съм Жозефин. 334 00:20:38,318 --> 00:20:40,502 Здравей, Джо. Аз съм Фло. 335 00:20:42,189 --> 00:20:45,909 Това е Флорънс Балард, Мери Уилсън. 336 00:20:45,993 --> 00:20:48,314 Аз съм Даян Рос. Ние сме Приметите. 337 00:20:49,863 --> 00:20:53,071 А това е Пол Уилямс и Еди Кендрик, Праймс. 338 00:20:53,266 --> 00:20:56,190 Да, и обратно към теб, Даян. Как стана толкова "Прайм"? 339 00:20:56,269 --> 00:20:57,862 Защо не се погрижиш от проклетите ти дела? 340 00:20:57,863 --> 00:20:59,056 Тя вече си има гадже. 341 00:20:59,139 --> 00:21:01,255 - Така че стой настрана. - Защо не ме принудиш? 342 00:21:01,341 --> 00:21:04,765 Защо и двете? Не се успокоявай, става ли? 343 00:21:06,313 --> 00:21:08,850 – Спокойни сме. - Не е това, което изглежда. 344 00:21:11,151 --> 00:21:14,075 �The Rumblers! Следвайки нашата традиция... 345 00:21:14,154 --> 00:21:17,078 ...да ви представя винаги най-доброто... 346 00:21:17,157 --> 00:21:19,284 ...помогнете ми да ги дам добре дошли на сцената... 347 00:21:19,593 --> 00:21:22,403 Отис Уилямс и далечните! 348 00:21:22,863 --> 00:21:25,479 трябва да тръгвам аз те обичам 349 00:21:25,565 --> 00:21:29,410 да тръгваме! да тръгваме! 350 00:21:29,503 --> 00:21:31,926 да да 351 00:21:38,011 --> 00:21:39,933 Ние сме Отис Уилямс и далечните... 352 00:21:40,013 --> 00:21:43,164 ...и това е нашият нов сингъл, — Хайде стига. 353 00:21:43,250 --> 00:21:46,037 едно, две, и едно, две, три, четири... 354 00:21:51,725 --> 00:21:53,784 да тръгваме, да тръгваме 355 00:21:53,860 --> 00:21:55,919 да те обичам сутрин? 356 00:21:55,996 --> 00:21:59,250 357 00:21:59,332 --> 00:22:01,368 това е точното време 358 00:22:01,468 --> 00:22:03,561 359 00:22:03,637 --> 00:22:06,071 хайде да вървим 360 00:22:06,139 --> 00:22:09,427 361 00:22:09,509 --> 00:22:11,830 Звучат добре. 362 00:22:11,912 --> 00:22:15,006 Да, но вижте ги. Те просто стоят неподвижно. 363 00:22:15,082 --> 00:22:17,607 какво е това 364 00:22:17,684 --> 00:22:20,812 365 00:22:20,887 --> 00:22:22,889 366 00:22:23,223 --> 00:22:24,408 367 00:22:24,409 --> 00:22:25,794 с цялата си сила 368 00:22:25,859 --> 00:22:29,351 и прекрасно 369 00:22:29,429 --> 00:22:32,523 370 00:22:32,599 --> 00:22:36,820 �Това е Смоуки, и Бери Горди идва с него! 371 00:22:37,304 --> 00:22:39,022 372 00:22:39,372 --> 00:22:41,124 да вървим 373 00:22:41,208 --> 00:22:43,130 да тръгваме сега 374 00:22:43,210 --> 00:22:46,236 375 00:22:46,313 --> 00:22:49,032 По-уморен 376 00:22:49,116 --> 00:22:51,573 377 00:22:53,120 --> 00:22:57,011 Отис Уилямс и далечните! 378 00:22:57,090 --> 00:23:01,094 - �Bien! �Vamos! - Отис Уилямс и далечните! 379 00:23:04,731 --> 00:23:06,009 Преодолейте това. 380 00:23:06,410 --> 00:23:08,087 И сега те се завръщат-- 381 00:23:08,168 --> 00:23:11,820 - Хей, хей. Това беше страхотно. - Благодаря, човече. 382 00:23:11,905 --> 00:23:15,056 Първите числа и приметите. 383 00:23:19,112 --> 00:23:22,354 - �Mam�, mam�! - Бяха прекрасни! 384 00:23:22,449 --> 00:23:24,383 �Maravilloso! �Al! 385 00:23:24,451 --> 00:23:26,669 Скъпа, бяха толкова добри. 386 00:23:26,753 --> 00:23:28,971 387 00:23:29,055 --> 00:23:31,512 388 00:23:31,591 --> 00:23:35,049 389 00:23:35,128 --> 00:23:37,232 390 00:23:37,330 --> 00:23:39,753 391 00:23:39,966 --> 00:23:41,934 392 00:23:42,269 --> 00:23:44,794 393 00:23:45,005 --> 00:23:48,714 394 00:23:48,808 --> 00:23:51,595 395 00:23:51,678 --> 00:23:54,101 396 00:23:54,181 --> 00:23:56,399 397 00:23:56,483 --> 00:23:58,838 398 00:23:58,919 --> 00:24:01,740 Добри са! �Qu�? 399 00:24:01,821 --> 00:24:04,210 - C�llate. - Всичко е наред. 400 00:24:04,291 --> 00:24:08,512 че няма да го направите 401 00:24:08,595 --> 00:24:12,235 402 00:24:12,299 --> 00:24:15,405 403 00:24:15,502 --> 00:24:19,825 404 00:24:20,140 --> 00:24:24,053 405 00:24:24,110 --> 00:24:26,738 406 00:24:26,813 --> 00:24:28,963 407 00:24:29,049 --> 00:24:32,132 408 00:24:32,619 --> 00:24:35,406 409 00:24:35,488 --> 00:24:39,049 410 00:24:39,125 --> 00:24:41,252 411 00:24:41,328 --> 00:24:44,445 Да, ах, Бери Горди. 412 00:24:44,698 --> 00:24:45,776 да вървим 413 00:24:45,777 --> 00:24:48,054 Ела и остани 414 00:24:48,535 --> 00:24:50,813 Ела и остани 415 00:24:58,778 --> 00:25:01,770 - Как си? - Не може да бъде по-добре, сър. 416 00:25:01,848 --> 00:25:04,305 Сеньор Бери Горди, вердад? 417 00:25:04,384 --> 00:25:06,602 Да, това е правилно. 418 00:25:10,056 --> 00:25:12,581 - благодаря ви - Отис Уилямс. 419 00:25:12,659 --> 00:25:14,171 �Otis! здравей човече... 420 00:25:14,172 --> 00:25:17,084 ...бяха много добри там тази вечер. 421 00:25:17,163 --> 00:25:18,533 Смоуки ще трябва да се грижи за себе си. 422 00:25:18,534 --> 00:25:20,303 И не показваме колко сме добри. 423 00:25:20,367 --> 00:25:22,653 Имаме и други песни. 424 00:25:22,736 --> 00:25:24,988 - - 425 00:25:25,071 --> 00:25:27,562 426 00:25:27,641 --> 00:25:30,109 427 00:25:30,210 --> 00:25:32,269 благодаря 428 00:25:32,345 --> 00:25:35,951 Извинете, сър. S�lo quer�a... 429 00:25:36,016 --> 00:25:38,041 - Това е Блу. - Здравей, Блу. 430 00:25:38,118 --> 00:25:41,155 Това е нашият бас, Мелвин Франклин. 431 00:25:41,254 --> 00:25:42,541 Просто исках да ти кажа... 432 00:25:42,542 --> 00:25:44,428 ...което е голямо удоволствие срещнете го най-после... 433 00:25:44,491 --> 00:25:47,449 ...заради нещата, които прави с Motown са страхотни. 434 00:25:47,527 --> 00:25:48,581 много ти благодаря 435 00:25:48,582 --> 00:25:51,236 - Беше много приятно да ви слушам, момчета. - благодаря ви Оценявам го. 436 00:25:53,700 --> 00:25:55,918 Момчета, имате ли представител? 437 00:25:56,002 --> 00:25:57,424 - да - не 438 00:25:57,504 --> 00:26:00,746 Искам да кажа... добре, нали знаеш. Нищо не сме подписвали. 439 00:26:00,807 --> 00:26:03,230 - Сложно е. - Знаеш ли, един приятел... 440 00:26:03,310 --> 00:26:06,199 Слушай, ако някога успяват да го решат... 441 00:26:06,279 --> 00:26:08,338 ...ето моята картичка. 442 00:26:08,415 --> 00:26:10,849 радвам се да се запознаем 443 00:26:12,619 --> 00:26:16,146 Удоволствието беше наше, Г-н Горди. 444 00:26:18,291 --> 00:26:20,885 - Картичка. - Картичка. 445 00:26:29,302 --> 00:26:32,556 Ето го Джони Мей. 446 00:26:32,639 --> 00:26:34,561 �Боже-- 447 00:26:34,641 --> 00:26:36,700 по дяволите! Мис Матюс! 448 00:26:36,776 --> 00:26:40,667 - харесва ли ти харесва ли ти - По дяволите, обичам го. 449 00:26:40,747 --> 00:26:42,567 От къде го взе? 450 00:26:42,782 --> 00:26:45,558 В Ню Йорк, скъпа. С част от споразумението с RCA... 451 00:26:45,618 --> 00:26:47,815 ...ходя половин пресечка от Бродуей... 452 00:26:47,816 --> 00:26:49,213 ...платени в брой. 453 00:26:49,289 --> 00:26:52,577 Разгледайте тапицерията. Естествена кожа. 454 00:26:52,659 --> 00:26:55,583 Хей, казах само един поглед, не го цапай. 455 00:26:57,664 --> 00:26:59,632 И така към нашия албум Трябва да върви добре, нали? 456 00:26:59,733 --> 00:27:03,578 дай ми го Добре ли ви изглежда? 457 00:27:06,573 --> 00:27:08,495 И така, кога е денят за заплата? 458 00:27:08,842 --> 00:27:10,764 Веднага щом ги подарите започне да вали, скъпа. 459 00:27:10,844 --> 00:27:12,926 Но това е нашите пари, нали? 460 00:27:13,012 --> 00:27:15,105 Не можем да получим нещо сега? 461 00:27:15,181 --> 00:27:18,776 Приятели, бих искал, Но имаме сметки за плащане. 462 00:27:19,252 --> 00:27:21,777 - Какви са тези сметки? - Повишението, от една страна. 463 00:27:21,855 --> 00:27:23,850 Времето по радиото Не е евтино, нали знаеш. 464 00:27:23,851 --> 00:27:25,245 Длани, които трябва да се намажат. 465 00:27:25,325 --> 00:27:27,930 това ли е всичко 466 00:27:29,696 --> 00:27:33,848 И за какво е този разпит? нямаш ли ми доверие 467 00:27:35,368 --> 00:27:37,962 Не, не, не. Разбира се, че имаме доверие. 468 00:27:38,037 --> 00:27:40,961 Ние просто се опитваме да научете бизнеса. 469 00:27:41,040 --> 00:27:44,259 Ами научете се собственото му проклето време. 470 00:27:44,344 --> 00:27:45,557 И не бъркайте... 471 00:27:45,558 --> 00:27:48,371 ...моите пари, с които дори не съм все още са спечелили. 472 00:27:48,448 --> 00:27:51,372 Те не са единствената ми група. 473 00:27:51,451 --> 00:27:53,772 Нещо повече, всъщност махни се от там. 474 00:27:54,220 --> 00:27:55,354 Махни се от проклетата ми кола! 475 00:27:55,355 --> 00:27:56,688 Не знам в какво Мислех си... 476 00:27:56,790 --> 00:27:59,964 Позволява ви да карате малко неблагодарно все пак. 477 00:28:00,026 --> 00:28:02,119 Да, но Какво не е наред с колата? 478 00:28:02,195 --> 00:28:05,403 - Не е твоя. Платих за него. - Но там има нашето име. 479 00:28:05,498 --> 00:28:07,534 Това също не е неговото име. Вече не. 480 00:28:07,600 --> 00:28:09,954 Колата, името, всичко ми принадлежи. 481 00:28:09,955 --> 00:28:11,309 Също и песните. 482 00:28:11,404 --> 00:28:15,094 Вече ми лазиха по нервите. 483 00:28:16,776 --> 00:28:18,053 Можеш ли да направиш това, О? 484 00:28:18,054 --> 00:28:20,610 Можете ли да запазите името ни така? 485 00:28:20,613 --> 00:28:22,604 аз не знам 486 00:28:24,150 --> 00:28:25,262 Няма пари? 487 00:28:25,263 --> 00:28:28,575 Писна ми от тези глупости. подавам оставка! 488 00:28:28,655 --> 00:28:30,577 - Какво? - Отказвам се! 489 00:28:30,657 --> 00:28:33,683 Толкова е просто, Боунс, Тръгваш ли и ме оставяш? 490 00:28:33,760 --> 00:28:36,570 Чакай ме, Ал. отивам с теб 491 00:28:38,998 --> 00:28:41,705 - Ричи. - По дяволите всичко. 492 00:28:41,801 --> 00:28:44,258 о не Хайде, Ричард. 493 00:28:44,337 --> 00:28:47,084 по дяволите! т.е. сякаш просто си тръгват... 494 00:28:47,085 --> 00:28:48,831 ...и те излизат от нас. 495 00:28:48,908 --> 00:28:51,934 Просто защото не им се плаща! 496 00:28:52,011 --> 00:28:54,297 да 497 00:28:54,380 --> 00:28:56,803 Може би са прави, О. 498 00:28:56,883 --> 00:28:59,761 Не мога да повярвам Ти каза това, Блу. 499 00:29:01,321 --> 00:29:04,495 Ние не изоставяме. 500 00:29:04,591 --> 00:29:08,083 Имаме карта. 501 00:29:09,963 --> 00:29:12,022 Само ние нямаме група. 502 00:29:14,434 --> 00:29:16,356 Гладен ли си 503 00:29:16,436 --> 00:29:18,529 Винаги съм гладен. 504 00:29:18,605 --> 00:29:20,596 „Мама“ Роуз? 505 00:29:25,311 --> 00:29:27,233 Какво става, О? 506 00:29:27,313 --> 00:29:29,770 По-добре да е добра новина, защото не мога да се справя с друго лошо. 507 00:29:29,849 --> 00:29:31,908 Е, по-добре вярвайте Това са добри новини, човече. 508 00:29:31,985 --> 00:29:33,907 - Какво получи? - Певица и танцьорка. 509 00:29:33,987 --> 00:29:36,239 да да Пусни го. 510 00:29:36,322 --> 00:29:38,414 Пол Уилямс и Еди Кендрикс, човече. 511 00:29:38,415 --> 00:29:39,607 "Праймс"? 512 00:29:39,859 --> 00:29:42,498 Ами това беше само за малко. 513 00:29:42,562 --> 00:29:43,724 какво стана 514 00:29:43,725 --> 00:29:45,486 Какво значение има за нас? Какво стана, От? 515 00:29:45,565 --> 00:29:47,749 Тези котки вече са налични. 516 00:29:47,834 --> 00:29:50,758 Не знам, Блу. Просто Не ми харесва отношението му. 517 00:29:50,837 --> 00:29:53,488 Хайде, От. Знаете, че пеят добре. 518 00:29:53,573 --> 00:29:56,383 Движат се добре. Те са гладни, също като нас. 519 00:29:58,845 --> 00:30:00,904 И те искат да се присъединят към нашата група. 520 00:30:00,980 --> 00:30:03,403 Сега ти казвам, От, казвам ти... 521 00:30:03,483 --> 00:30:06,600 Обадиха ми се да питат присъединете се към нашата група. 522 00:30:06,686 --> 00:30:08,802 разбирате ли какво имам предвид 523 00:30:10,690 --> 00:30:12,806 Здравейте момчета! 524 00:30:21,167 --> 00:30:22,873 За какво са молили? 525 00:30:22,936 --> 00:30:24,903 да Е, практически. 526 00:30:24,904 --> 00:30:26,181 Сега въпросът е... 527 00:30:26,182 --> 00:30:28,658 ...�каква вреда може да причини тест, нали? 528 00:30:28,741 --> 00:30:31,699 - Да тръгваме. - Разбиране... 529 00:30:31,778 --> 00:30:33,666 ...когато приключиш тук, Можеш да дойдеш и да направиш градината ми. 530 00:30:36,349 --> 00:30:40,206 - Беше шега, човече. - Здравейте, какво има? 531 00:30:40,320 --> 00:30:42,641 - �C�mo est�n? - здравей 532 00:30:42,722 --> 00:30:45,395 И така, чухме, че искат присъединете се към нашата група? 533 00:30:45,491 --> 00:30:48,380 - �Су група? - S�. 534 00:30:48,461 --> 00:30:52,090 Мислех, че каза, че искат присъединете се към нашата група. 535 00:30:52,165 --> 00:30:55,657 �Al! 536 00:30:55,735 --> 00:30:57,703 мой приятел. 537 00:30:59,639 --> 00:31:01,914 Е, какво знаеш? 538 00:31:04,444 --> 00:31:05,605 Можем да се справим по-добре от това. 539 00:31:05,806 --> 00:31:08,767 В един, два, един, два, три. 540 00:31:13,419 --> 00:31:15,569 541 00:31:15,655 --> 00:31:19,295 542 00:31:19,359 --> 00:31:21,384 543 00:31:21,461 --> 00:31:23,429 544 00:31:23,529 --> 00:31:26,020 Чакай, чакай, чакай, чакай. Спрете, спрете. За. 545 00:31:26,099 --> 00:31:28,988 Вижте приятели, Знам, че звучат добре, но... 546 00:31:29,068 --> 00:31:31,093 Знаеш ли, стои там и щракаше с пръсти. 547 00:31:31,170 --> 00:31:33,730 Всичко е наред, нали знаеш, Това е старата школа. 548 00:31:33,806 --> 00:31:36,400 Но вижте, млади сме, и аз съм малко игрив. 549 00:31:36,576 --> 00:31:38,953 Така че те трябва да се движат. разбираш ли какво казвам 550 00:31:41,447 --> 00:31:43,631 S�, s�, s�. Искам да кажа, за това си мислех. 551 00:31:43,716 --> 00:31:44,888 добре 552 00:31:45,048 --> 00:31:46,207 Как, защо Няма ли да ни покажеш какво имаш? 553 00:31:46,285 --> 00:31:48,715 Всичко, което ще направят Така се прави крачка назад. 554 00:31:48,716 --> 00:31:50,346 едно две три и щрак, щрак. 555 00:31:50,423 --> 00:31:52,914 имат ли го Харесайте едно, две, три и щракайте. 556 00:31:52,992 --> 00:31:55,381 557 00:31:55,461 --> 00:31:58,533 558 00:31:58,598 --> 00:32:00,223 Сега отидете отляво. От лявата ти страна. 559 00:32:00,224 --> 00:32:01,249 560 00:32:01,334 --> 00:32:02,377 От другата ви лява страна. 561 00:32:02,378 --> 00:32:03,620 хайде човече Ние сме певци! 562 00:32:03,703 --> 00:32:05,807 Не виждам защо трябва да танцуваме. 563 00:32:05,905 --> 00:32:07,834 Просто се опитваме да продаваме нещо секси тук... 564 00:32:07,835 --> 00:32:09,363 ...така че трябва да се движиш, добре? 565 00:32:09,442 --> 00:32:11,553 Освен това трябва да даваме дайте на хората какво да видят... 566 00:32:11,554 --> 00:32:13,264 ...докато пея нещо сладко. 567 00:32:13,346 --> 00:32:16,486 Човече, виж какво Те се трупат тук днес. 568 00:32:16,949 --> 00:32:18,084 Хайде, Ал, хайде. 569 00:32:18,085 --> 00:32:20,419 Нека го направим заедно сега. Сега, от самото начало. 570 00:32:20,520 --> 00:32:22,431 - Започвай. - Започваме. 571 00:32:22,488 --> 00:32:24,945 572 00:32:25,024 --> 00:32:28,016 573 00:32:28,094 --> 00:32:30,483 �Haze! 574 00:32:30,563 --> 00:32:31,625 575 00:32:31,626 --> 00:32:33,487 Сега те репетират в моята къща. 576 00:32:34,568 --> 00:32:36,457 Вечерята е в списъка. 577 00:32:38,603 --> 00:32:39,754 Toc, toc. 578 00:32:39,772 --> 00:32:43,196 здравей как си Току-що започнаха. 579 00:32:43,276 --> 00:32:46,097 как си Господи, смили се. 580 00:32:46,179 --> 00:32:50,138 Те са петимата мъже месец guapos de Detroit. 581 00:32:50,216 --> 00:32:54,277 Те нямат нужда да пеят. Просто парадирайте напред-назад. 582 00:32:54,353 --> 00:32:55,593 583 00:32:55,688 --> 00:32:58,111 Сега имахме група. 584 00:32:58,191 --> 00:33:01,103 Еди и Пол се оказаха точно това, от което имахме нужда... 585 00:33:01,160 --> 00:33:04,721 ...и Ал, който напуска всяка седмица, Аз също бях много развълнуван. 586 00:33:04,864 --> 00:33:08,539 И ето го, сградата Hitsville... 587 00:33:08,634 --> 00:33:11,057 ...домът на Motown Records. 588 00:33:11,137 --> 00:33:14,459 Мери Уелс, Марвин Гей, Чудесата, Marvelettes. 589 00:33:14,540 --> 00:33:16,440 Беше твърде много. 590 00:33:16,509 --> 00:33:18,932 Е... ето ни. 591 00:33:20,679 --> 00:33:23,333 Мелвин, пристрастил си се con The Primes? 592 00:33:23,416 --> 00:33:25,338 По определен начин, нали? 593 00:33:25,418 --> 00:33:27,886 - Човече, ще сритаме някой задник. - Как се казват? 594 00:33:27,987 --> 00:33:29,625 Елгинс. 595 00:33:29,689 --> 00:33:32,112 Елгинс? Като ръчния часовник? 596 00:33:32,191 --> 00:33:34,295 да 597 00:33:36,729 --> 00:33:39,721 Брилянтен. И късмет! 598 00:33:39,799 --> 00:33:41,915 Е, благодаря ти. 599 00:33:43,836 --> 00:33:45,758 кои са те 600 00:33:45,838 --> 00:33:48,591 Това е Джими Ръфин и по-малкия му брат Дейвид. 601 00:33:48,674 --> 00:33:51,325 - И двамата със солови албуми. - С Motown? 602 00:33:51,410 --> 00:33:53,503 Не, не, но се надяват. 603 00:33:56,983 --> 00:33:58,951 добре. 604 00:34:02,855 --> 00:34:05,346 - Напред. - аз отивам. 605 00:34:22,542 --> 00:34:24,999 Съжалявам. Г-н Горди е в записваща сесия. 606 00:34:25,077 --> 00:34:26,999 Ще се свържа с вас отново. 607 00:34:29,849 --> 00:34:32,420 извинете ме Аз съм Отис Уилямс. 608 00:34:32,518 --> 00:34:35,089 здравей Марта Рийвс. 609 00:34:35,555 --> 00:34:38,262 Г-н Горди чака моята група за прослушване. 610 00:34:38,324 --> 00:34:40,133 Име на групата? 611 00:34:40,226 --> 00:34:42,038 Ами той ни познава като The Distants... 612 00:34:42,039 --> 00:34:43,650 ...но сега ние сме Елгинс. 613 00:34:43,729 --> 00:34:47,290 Като часовника? Чакай тук. 614 00:34:51,938 --> 00:34:53,860 Хей, какво ти казаха? 615 00:34:53,940 --> 00:34:56,261 Той каза да чакаме отвън и че измислихме ново име. 616 00:34:56,342 --> 00:34:59,266 Ново име? Демони. 617 00:34:59,345 --> 00:35:01,404 - да - Слава Богу. 618 00:35:01,480 --> 00:35:03,835 не не Виж, Блу, Не се тревожи за това, става ли? 619 00:35:03,916 --> 00:35:06,407 какво ще правим, Ще се присъедини към главите ни... 620 00:35:06,485 --> 00:35:09,909 ...и ще излезем с ново име от тук. 621 00:35:09,989 --> 00:35:11,957 Семейство Едсел. 622 00:35:12,024 --> 00:35:14,208 Понтиаците. 623 00:35:14,293 --> 00:35:17,512 - Корверите. - Не, не, не. 624 00:35:22,869 --> 00:35:25,224 - Радикалите. - не 625 00:35:25,304 --> 00:35:27,989 - Очилата. - Тестиси. 626 00:35:28,074 --> 00:35:32,397 Вероятно не. да съжалявам 627 00:35:38,651 --> 00:35:40,573 Колесницата. 628 00:35:40,653 --> 00:35:42,575 Гробарите? 629 00:35:42,655 --> 00:35:44,577 Труповете. 630 00:35:44,657 --> 00:35:46,452 Не, не, приятели. Момчета, вижте... 631 00:35:46,453 --> 00:35:49,447 ...трябва да е нещо като забранено, нали знаеш? 632 00:35:49,528 --> 00:35:53,100 Нещо, което всеки иска, но никой не може да има. 633 00:35:53,199 --> 00:35:55,918 Трябва да е нещо секси. 634 00:35:59,872 --> 00:36:03,547 Да, да, сложи рамене нагоре. 635 00:36:05,845 --> 00:36:10,020 Хей, готов ли си? да ги получи. 636 00:36:10,116 --> 00:36:13,017 Добре момчета, нека го направим 637 00:36:13,085 --> 00:36:16,077 Хей, не можем не оставяйте нищо на случайността. 638 00:36:19,191 --> 00:36:22,183 Господи, питаме те че ни даваш вяра... 639 00:36:22,261 --> 00:36:24,442 ...и стойността за възползвай се максимално... 640 00:36:24,443 --> 00:36:26,823 ... тази страхотна възможност които сте ни дали. 641 00:36:26,899 --> 00:36:29,493 - Am�n. - Am�n. 642 00:36:29,568 --> 00:36:32,594 - Сега, нека го направим. - О, п. 643 00:36:36,275 --> 00:36:39,642 Така че, момчета, вече имате име за теб? 644 00:36:41,447 --> 00:36:44,098 Изкушенията. 645 00:36:44,183 --> 00:36:46,606 „Изкушения“. 646 00:36:46,686 --> 00:36:49,246 не е лошо 647 00:36:49,322 --> 00:36:51,313 Никак не е лошо. 648 00:36:53,292 --> 00:36:56,147 Много добре, господа, нека ги чуем. 649 00:36:56,629 --> 00:37:00,531 650 00:37:00,633 --> 00:37:02,555 651 00:37:02,635 --> 00:37:07,095 652 00:37:07,173 --> 00:37:10,916 653 00:37:10,977 --> 00:37:13,172 654 00:37:13,173 --> 00:37:14,367 655 00:37:14,714 --> 00:37:17,217 Платих дълга си 656 00:37:17,316 --> 00:37:19,488 perd�name, s�! 657 00:37:19,489 --> 00:37:20,661 658 00:37:20,720 --> 00:37:23,177 659 00:37:23,522 --> 00:37:27,197 660 00:37:27,293 --> 00:37:30,046 661 00:37:30,129 --> 00:37:32,814 662 00:37:32,898 --> 00:37:35,366 663 00:37:35,434 --> 00:37:37,607 664 00:37:37,703 --> 00:37:40,524 665 00:37:40,606 --> 00:37:43,564 666 00:37:43,642 --> 00:37:47,100 667 00:37:47,179 --> 00:37:50,296 668 00:37:50,383 --> 00:37:53,511 669 00:37:53,586 --> 00:37:57,761 че си грешил 670 00:37:57,823 --> 00:38:00,530 671 00:38:00,626 --> 00:38:03,686 672 00:38:03,763 --> 00:38:06,256 ning�n tonto 673 00:38:06,257 --> 00:38:07,950 674 00:38:08,034 --> 00:38:11,253 675 00:38:11,337 --> 00:38:14,977 676 00:38:24,683 --> 00:38:26,708 Е, хареса ли ти? 677 00:38:29,188 --> 00:38:31,156 не 678 00:38:32,191 --> 00:38:34,216 Омагьосвам ме�. 679 00:38:34,293 --> 00:38:36,545 Омагьосвам ме�. 680 00:38:36,629 --> 00:38:38,597 �Motown? 681 00:38:38,664 --> 00:38:40,939 S�. 682 00:38:41,033 --> 00:38:43,251 - Много добре. - Направихме го. 683 00:38:43,335 --> 00:38:47,226 Поздравления, момчета. Добре дошли в Motown. 684 00:38:51,043 --> 00:38:52,965 - благодаря ви - Удоволствието е мое. 685 00:38:53,045 --> 00:38:56,037 - Благодаря ви, сър. - да 686 00:39:02,021 --> 00:39:06,048 Хей, хей, момчета, момчета! Един момент, един момент. 687 00:39:06,125 --> 00:39:09,720 Да, Temptations... завинаги. 688 00:39:09,795 --> 00:39:13,071 - да - Завинаги. 689 00:39:25,578 --> 00:39:27,569 Джо. 690 00:39:27,646 --> 00:39:30,558 Направихме го. Подписахме с Motown! 691 00:39:30,616 --> 00:39:33,244 Бери Горди каза, че ни обича. 692 00:39:33,319 --> 00:39:35,662 какво става с теб 693 00:39:35,888 --> 00:39:39,255 Отис, бременна съм. 694 00:40:00,813 --> 00:40:02,906 Не се тревожи за нищо. 695 00:40:04,850 --> 00:40:07,091 Всичко ще е наред. 696 00:40:22,468 --> 00:40:24,993 И така в един миг, Той вече беше семеен мъж. 697 00:40:25,070 --> 00:40:28,164 Нашият син Ламонт Пристигна точно навреме. 698 00:40:28,240 --> 00:40:30,811 Само нашата кариера Щеше да започне толкова бързо. 699 00:40:30,876 --> 00:40:32,285 700 00:40:32,286 --> 00:40:34,095 Да, това ми харесва. 701 00:40:34,180 --> 00:40:38,105 702 00:40:38,184 --> 00:40:41,802 703 00:40:41,887 --> 00:40:44,811 Вече го имам. 704 00:40:44,890 --> 00:40:48,348 705 00:40:48,427 --> 00:40:51,214 706 00:40:51,297 --> 00:40:54,221 707 00:40:54,300 --> 00:40:56,905 The Temptations se convirti� частично от машините на Motown. 708 00:40:56,931 --> 00:40:59,408 Поточната линия на Бери Горди в услуга на развитието на художника. 709 00:41:00,366 --> 00:41:02,207 Имахме вокален треньор един Морис Кинг... 710 00:41:02,633 --> 00:41:03,945 ЮЛИ 1962 г 711 00:41:04,035 --> 00:41:05,930 И в безброй сесии в студио Motown... 712 00:41:06,011 --> 00:41:08,935 ...с домашната група известни като The Funk Brothers. 713 00:41:09,014 --> 00:41:12,939 Бери Горди е сценарист и продуцент повечето от първите ни албуми. 714 00:41:19,225 --> 00:41:22,717 Имаше и хореография на легендарния танцьор... 715 00:41:22,795 --> 00:41:25,013 ...Чарли Аткинс. 716 00:41:27,032 --> 00:41:29,125 Пол и Чарли... 717 00:41:29,201 --> 00:41:31,624 ...те не винаги са били съгласни. 718 00:41:31,704 --> 00:41:34,389 719 00:41:34,473 --> 00:41:37,567 720 00:41:37,643 --> 00:41:39,793 721 00:41:39,878 --> 00:41:42,301 722 00:41:42,381 --> 00:41:44,804 723 00:41:44,883 --> 00:41:47,568 Вероятно най-ексклузивната част на цялата операция... 724 00:41:47,653 --> 00:41:49,871 ...това бяха срещите контрол на качеството. 725 00:41:49,955 --> 00:41:52,879 Бери заимства тази идея, от дните му в завода на Форд. 726 00:41:52,958 --> 00:41:56,280 Той събра главните ръководители, композитори и продуценти. 727 00:41:56,362 --> 00:42:00,184 И всеки запис трябваше да бъде гласуван въз основа на техния потенциален успех. 728 00:42:00,366 --> 00:42:03,572 Дълго време изглеждаше така дори не можехме да имаме песен... 729 00:42:03,573 --> 00:42:05,178 ...какво биха обмислили достатъчно добър. 730 00:42:05,237 --> 00:42:07,842 Кой смята, че това е успех? 731 00:42:07,940 --> 00:42:10,659 добре Ако имахте последния си долар... 732 00:42:10,743 --> 00:42:13,200 ... бихте ли купили този албум или сандвич? 733 00:42:13,512 --> 00:42:15,400 И сандвич. 734 00:42:15,748 --> 00:42:17,420 какво следва 735 00:42:23,555 --> 00:42:25,655 ЯНУАРИ 1963 Г 736 00:42:28,994 --> 00:42:32,054 737 00:42:32,131 --> 00:42:36,318 това означава нещо за мен 738 00:42:36,402 --> 00:42:39,278 че трябва да ми кажеш 739 00:42:39,279 --> 00:42:40,554 740 00:42:40,639 --> 00:42:43,167 без какво мога 741 00:42:43,168 --> 00:42:44,496 742 00:42:44,576 --> 00:42:47,295 743 00:42:47,379 --> 00:42:51,634 Искам любов, която мога да видя 744 00:42:51,717 --> 00:42:54,641 Смоуки Робинсън беше следващият да приемем предизвикателството... 745 00:42:54,720 --> 00:42:57,644 ...и знаехме, че имаме успех. 746 00:42:57,723 --> 00:43:02,251 заради нещо, което чух днес 747 00:43:02,328 --> 00:43:05,286 те казват повече от думите 748 00:43:05,364 --> 00:43:08,140 Много добре, кой как мисли Какво е успех? 749 00:43:08,334 --> 00:43:12,373 Колкото и да беше добре, Не беше достатъчно. 750 00:43:12,438 --> 00:43:15,396 Дори не разбрах в класациите. 751 00:43:15,474 --> 00:43:16,864 Бяха минали две години... 752 00:43:16,865 --> 00:43:19,854 ...и започнаха да ни разпознават като изкушения без въздействие. 753 00:43:19,945 --> 00:43:23,039 не се притеснявай Следващият албум ще го направи. 754 00:43:23,115 --> 00:43:25,572 Надявам се, защото съм започва да се чуди. 755 00:43:25,651 --> 00:43:26,928 Е, не аз. 756 00:43:26,929 --> 00:43:30,406 Защо сме репетиция по Коледа? 757 00:43:30,489 --> 00:43:32,217 Ако някой има мозък... 758 00:43:32,218 --> 00:43:35,745 ...ще отиде да си търси работа наистина. честита коледа 759 00:43:35,828 --> 00:43:39,184 �Още веднъж, ето го идиот! 760 00:43:39,264 --> 00:43:43,132 И още веднъж, човече, Знаеш ли, той е прав. 761 00:43:43,369 --> 00:43:44,566 Не мога дори да издържам бебе. 762 00:43:44,567 --> 00:43:45,963 И ето ме, готов съм да има стаята. 763 00:43:46,205 --> 00:43:49,811 Хайде, Пол. Знам, че ще се подобри. 764 00:43:50,042 --> 00:43:51,295 Не виждам как. 765 00:43:51,296 --> 00:43:53,148 Ако Смоуки и Бери не могат пишете ни успех... 766 00:43:53,212 --> 00:43:55,897 ... тогава може би не е така вина на песните. 767 00:44:00,018 --> 00:44:02,737 разбирате ли за какво говоря 768 00:44:04,857 --> 00:44:08,975 Е, аз го виждам по този начин. Няма къде да отидем освен нагоре. 769 00:44:09,061 --> 00:44:12,235 Виж, това исках говори с всички. 770 00:44:12,297 --> 00:44:16,222 имам чувството Всички ще бъдем големи звезди. 771 00:44:24,343 --> 00:44:26,868 честита нова година! 772 00:44:26,945 --> 00:44:29,698 773 00:44:29,782 --> 00:44:31,932 774 00:44:32,017 --> 00:44:37,614 775 00:44:37,689 --> 00:44:41,819 776 00:44:41,894 --> 00:44:44,146 777 00:44:44,229 --> 00:44:50,088 778 00:44:50,169 --> 00:44:56,062 779 00:44:56,141 --> 00:45:01,152 780 00:45:02,481 --> 00:45:08,329 781 00:45:08,420 --> 00:45:12,877 782 00:45:16,028 --> 00:45:21,568 Благодаря, че дойдохте. честита нова година! обичаме те! 783 00:45:24,670 --> 00:45:27,662 Още един, още един! Още един, още един! 784 00:45:27,739 --> 00:45:29,661 честита нова година! 785 00:45:32,511 --> 00:45:34,832 - Човече, чуваш ли това? - Трябва да се върнем. 786 00:45:34,913 --> 00:45:36,788 Те ни обожават. Казвам да се върнем. 787 00:45:36,789 --> 00:45:38,064 Е, нека изпеем "Чък". 788 00:45:38,150 --> 00:45:40,607 Човече, няма да се връщаме там. 789 00:45:40,686 --> 00:45:43,302 И защо не, Боунс? 790 00:45:43,388 --> 00:45:45,150 просто пеехме „Auld Lang Syne“. 791 00:45:45,151 --> 00:45:46,312 По дяволите, уморен съм. 792 00:45:46,391 --> 00:45:50,111 Сега, вижте, не е често че ни молят да излезем още веднъж. 793 00:45:50,195 --> 00:45:53,221 Имаме семейство там. Имаме приятели там. 794 00:45:53,298 --> 00:45:56,222 По дяволите, нашият шеф е там и иска още един. 795 00:45:56,301 --> 00:45:58,826 - Значи ми се пее, става ли? - Всички искаме да пеем. 796 00:45:58,904 --> 00:46:00,416 Казах, че съм уморен. 797 00:46:00,417 --> 00:46:03,329 Боунс, толкова ми писна на вашите глупости! 798 00:46:03,408 --> 00:46:06,593 Не колкото мен от твоето. 799 00:46:06,678 --> 00:46:08,288 Всъщност нямам нищо повече за казване. 800 00:46:08,648 --> 00:46:11,253 Защо винаги имаш Какво да си толкова негативен? 801 00:46:11,254 --> 00:46:12,459 защо 802 00:46:12,552 --> 00:46:15,373 дай да видя Да, мога да ви го обясня. 803 00:46:15,455 --> 00:46:18,697 - Какво става с теб, човече? - Тихо! 804 00:46:18,758 --> 00:46:21,477 - Да вървим! - Ти си глупав! 805 00:46:21,561 --> 00:46:24,183 това е всичко Вие сте навън. Ще стане. 806 00:46:24,395 --> 00:46:26,062 Не можеш да ме уволниш, Еди! 807 00:46:26,063 --> 00:46:27,330 Е, мога. 808 00:46:27,431 --> 00:46:29,991 - Вие сте извън групата! - 50 цента добри ли са за мен? 809 00:46:30,067 --> 00:46:33,992 това е всичко Вие сте сами. 810 00:46:37,074 --> 00:46:38,996 много добре 811 00:46:51,822 --> 00:46:55,474 812 00:46:55,559 --> 00:46:57,481 813 00:46:57,561 --> 00:46:58,608 814 00:46:58,609 --> 00:47:00,655 и отметна главата си назад 815 00:47:00,731 --> 00:47:01,852 816 00:47:01,853 --> 00:47:03,973 и да вървим сега 817 00:47:04,034 --> 00:47:06,855 818 00:47:06,937 --> 00:47:11,397 S�, s�, s�, s�, s� 819 00:47:11,509 --> 00:47:14,615 820 00:47:14,712 --> 00:47:17,397 821 00:47:17,481 --> 00:47:19,403 822 00:47:19,483 --> 00:47:21,405 823 00:47:21,485 --> 00:47:23,407 824 00:47:23,487 --> 00:47:25,921 Дами и господа, �Джими Ръфин! 825 00:47:25,990 --> 00:47:28,777 Ven aqu�, Джими Ръфин. �S�! �S�! 826 00:47:28,859 --> 00:47:31,919 827 00:47:31,996 --> 00:47:35,352 828 00:47:35,432 --> 00:47:38,549 Бях глупак за теб 829 00:47:38,636 --> 00:47:43,027 830 00:47:43,107 --> 00:47:46,110 831 00:47:46,210 --> 00:47:49,520 че знаете точно сега 832 00:47:49,580 --> 00:47:52,299 за м�, скъпа 833 00:47:52,383 --> 00:47:55,068 за себе си 834 00:47:55,419 --> 00:47:59,071 835 00:47:59,156 --> 00:48:02,273 836 00:48:02,359 --> 00:48:04,748 караш ме да искам 837 00:48:04,828 --> 00:48:06,750 838 00:48:06,830 --> 00:48:08,969 839 00:48:09,199 --> 00:48:10,599 840 00:48:10,600 --> 00:48:11,599 841 00:48:11,669 --> 00:48:14,172 842 00:48:14,271 --> 00:48:16,694 843 00:48:16,774 --> 00:48:20,335 Моят по-малък брат, Дейвид Ръфин. хайде човече Елате горе. 844 00:48:22,263 --> 00:48:27,087 845 00:48:27,318 --> 00:48:28,967 �S�, Дейвид! 846 00:48:29,053 --> 00:48:34,047 �Vamos! �Vamos! 847 00:48:34,124 --> 00:48:36,911 848 00:48:37,094 --> 00:48:39,528 849 00:48:39,597 --> 00:48:43,317 850 00:48:44,503 --> 00:48:46,540 че мисля за теб 851 00:48:46,570 --> 00:48:50,020 Знаеш, че ме караш да искам 852 00:48:50,021 --> 00:48:50,920 853 00:48:50,921 --> 00:48:53,133 и вдигам ръцете си 854 00:48:53,160 --> 00:48:54,003 855 00:48:54,004 --> 00:48:56,646 и да вървим сега 856 00:48:56,831 --> 00:48:59,789 857 00:49:00,017 --> 00:49:03,236 858 00:49:03,320 --> 00:49:05,720 859 00:49:05,789 --> 00:49:06,850 860 00:49:06,851 --> 00:49:09,111 Сега малко по-меко 861 00:49:09,193 --> 00:49:11,072 Сега малко по-меко 862 00:49:11,404 --> 00:49:13,630 Сега малко по-меко 863 00:49:13,631 --> 00:49:15,131 Сега малко по-меко 864 00:49:15,132 --> 00:49:16,132 865 00:49:16,161 --> 00:49:18,005 Сега малко по-високо 866 00:49:18,085 --> 00:49:19,212 867 00:49:19,213 --> 00:49:21,339 Сега малко по-високо 868 00:49:21,422 --> 00:49:22,566 869 00:49:22,567 --> 00:49:24,711 Сега малко по-високо 870 00:49:24,842 --> 00:49:26,764 871 00:49:26,877 --> 00:49:30,017 - - 872 00:49:30,114 --> 00:49:33,242 873 00:49:33,317 --> 00:49:36,104 874 00:49:36,186 --> 00:49:39,974 875 00:49:40,057 --> 00:49:42,617 876 00:49:45,729 --> 00:49:48,897 Мамо Роза, щеше да е много поискайте малко повече? 877 00:49:48,899 --> 00:49:51,686 Дейвид, това е третото ти ястие, нали? 878 00:49:51,769 --> 00:49:54,294 Наистина не съм ял от миналата година. 879 00:49:54,371 --> 00:49:56,521 Това е добър. — Миналата година. 880 00:49:56,607 --> 00:49:57,769 Той има право. 881 00:49:57,770 --> 00:49:59,531 �Още малко царевичен хляб за мен, мамо? 882 00:49:59,610 --> 00:50:02,647 Как няма Изненадва ли ме? Вземете. 883 00:50:02,746 --> 00:50:05,169 Знаете какъв е прякорът му, нали? 884 00:50:05,249 --> 00:50:08,639 �Ето защо Наричат ​​те Царевица, нали? 885 00:50:08,719 --> 00:50:09,956 Никога няма да видиш човек нека яде толкова много. 886 00:50:09,957 --> 00:50:10,994 Човече, говорим за глад. 887 00:50:11,055 --> 00:50:14,559 Тези семейства в Бирмингам Преди вечеряха глина. 888 00:50:14,658 --> 00:50:16,910 - Човече, моля те! - Сериозно е. 889 00:50:16,994 --> 00:50:20,088 Използвали са червена глина от реката да ям, човече. 890 00:50:20,164 --> 00:50:22,564 Използваха нещо подобно в Мисисипи също. 891 00:50:22,633 --> 00:50:25,375 Не бях толкова зле с малко лют сос. 892 00:50:29,073 --> 00:50:31,257 - Къде по Мисисипи? - Слизане по меридиана. 893 00:50:31,341 --> 00:50:33,992 да знаеш ли всички Ние сме от южната страна. 894 00:50:34,078 --> 00:50:36,182 - Наистина ли? - да 895 00:50:36,246 --> 00:50:39,921 Много искам да пея с вас. 896 00:50:43,921 --> 00:50:46,064 Е, ще има много за пеене. 897 00:50:46,065 --> 00:50:47,607 И ние имаме някои правила. 898 00:50:47,691 --> 00:50:51,468 Надявам се да не са много, защото Не съм много добър с правилата. 899 00:50:51,562 --> 00:50:53,883 защо не 900 00:50:55,132 --> 00:50:58,386 Е, майка ми му беше длъжница малко пари на грубиян. 901 00:50:58,469 --> 00:51:01,620 Вместо да му плати, тя ме предаде. 902 00:51:01,705 --> 00:51:04,890 Той също имаше много правила. 903 00:51:04,975 --> 00:51:07,853 Ако счупя един, каишката дойде. 904 00:51:09,413 --> 00:51:13,217 Струваше ми се, че през повечето време, Каишката дойде сама. 905 00:51:17,521 --> 00:51:21,116 Е, ние нямаме никакви ремъци, и правилата, които имаме... 906 00:51:21,225 --> 00:51:23,978 ... те трябва да ни пазят движейки се напред. 907 00:51:24,061 --> 00:51:27,485 - Съгласни ли сте? - Звучи ми добре. Брилянтен. 908 00:51:27,564 --> 00:51:29,885 - Да, страхотно. - Дай ми тези пет. 909 00:51:29,967 --> 00:51:33,073 Майната му, братко. 910 00:51:33,403 --> 00:51:35,394 - Здравей! - Честита нова година! 911 00:51:35,472 --> 00:51:37,997 Смоуки! Хей, Смоуки, бебе, как си 912 00:51:38,075 --> 00:51:40,168 Какво адско шоу снощи. Дейвид, това беше лошо. 913 00:51:40,244 --> 00:51:41,600 Искате ли да знаете още нещо лошо? 914 00:51:41,601 --> 00:51:44,157 Дейвид вече е в групата. Това е изкушение. 915 00:51:44,615 --> 00:51:46,651 Изкушение. 916 00:51:46,984 --> 00:51:49,657 - честито! - Хайде, Смоуки, бебе. 917 00:51:49,720 --> 00:51:50,882 Седни и яж. 918 00:51:50,883 --> 00:51:52,644 Нямам време, мамо. Клодет ме чака. 919 00:51:52,723 --> 00:51:54,885 „Току-що се отбих да ти кажа Имам песен за теб! 920 00:51:54,886 --> 00:51:57,247 Изисква много работа, но е възможно. Искат ли го? 921 00:51:57,248 --> 00:51:58,502 да, да Ние ще го направим. 922 00:51:58,562 --> 00:52:00,996 - Е, честита нова година. - Добре, хлапе. 923 00:52:01,098 --> 00:52:03,555 - Целуни Клодет. - Честита нова година. 924 00:52:03,634 --> 00:52:06,341 Бъдете внимателни там. 925 00:52:09,006 --> 00:52:11,611 Изкушения. 926 00:52:20,818 --> 00:52:22,740 Изкушения. 927 00:52:25,956 --> 00:52:28,550 Беше нова година, и за първи път... 928 00:52:28,625 --> 00:52:31,219 ...имахме идеалното комбинация от певци. 929 00:52:31,295 --> 00:52:32,843 Репетирахме песента... 930 00:52:32,844 --> 00:52:35,391 ...че Смоуки ни писа, за почти две седмици... 931 00:52:35,465 --> 00:52:37,717 ...и всички го харесахме много. 932 00:52:37,801 --> 00:52:40,395 Беше студена и свежа нощ. 933 00:52:40,470 --> 00:52:43,689 И си спомням, че ги гледах в четири и помислете... 934 00:52:43,774 --> 00:52:47,731 „Това е. Това е нощта това ще промени всичко." 935 00:52:47,732 --> 00:52:49,432 9 ЯНУАРИ 1964 Г 936 00:52:55,485 --> 00:52:59,546 толкова светло 937 00:52:59,623 --> 00:53:03,616 са били свещ 938 00:53:03,694 --> 00:53:07,221 939 00:53:07,297 --> 00:53:11,222 са били дръжка 940 00:53:11,435 --> 00:53:14,905 баровете слагат пайове 941 00:53:15,372 --> 00:53:18,910 са били метла 942 00:53:18,976 --> 00:53:22,628 миришеш толкова сладко 943 00:53:22,980 --> 00:53:27,269 са били парфюм 944 00:53:27,351 --> 00:53:31,879 всичко, което искаш 945 00:53:31,955 --> 00:53:34,947 946 00:53:35,025 --> 00:53:36,913 нещата, които правите 947 00:53:37,361 --> 00:53:38,214 948 00:53:38,295 --> 00:53:41,048 нещата, които правите 949 00:53:41,131 --> 00:53:44,282 ох-ох 950 00:53:44,401 --> 00:53:47,529 са били цвете 951 00:53:48,672 --> 00:53:51,926 след минута 952 00:53:52,009 --> 00:53:55,228 след час? 953 00:53:55,312 --> 00:53:59,271 �Hola! 954 00:53:59,349 --> 00:54:02,671 Татко е по радиото, скъпа! 955 00:54:02,753 --> 00:54:05,074 Здравей красавице! Хей, чу ли я? 956 00:54:05,155 --> 00:54:08,374 - �S�! - Гордееш ли се с мен? 957 00:54:08,458 --> 00:54:11,985 Проверете го сами. Номер 76 в един скок. 958 00:54:12,062 --> 00:54:16,692 всичко, което искаш 959 00:54:16,767 --> 00:54:18,769 960 00:54:18,869 --> 00:54:21,326 „Начинът на правене на нещата Какво правиш?, удари класациите... 961 00:54:21,405 --> 00:54:23,828 ...точно навреме за следващия Tour Motor Town Revue. 962 00:54:23,907 --> 00:54:26,193 Един от многото предстоящи. 963 00:54:28,412 --> 00:54:31,631 - Ще ми се обадиш, нали? - Ще ти звъня всяка вечер. 964 00:54:31,715 --> 00:54:34,206 - Обещаваш ли? - Обещавам ти. 965 00:54:34,284 --> 00:54:37,208 хайде хайде Трябва да се качим на автобуса. 966 00:54:37,287 --> 00:54:38,851 Знаеш, че те обичам, нали? 967 00:54:38,852 --> 00:54:41,815 Дайте това на децата. Едно, две, три и четири. 968 00:54:42,435 --> 00:54:44,960 - Обичам те - И аз те обичам. довиждане 969 00:54:45,038 --> 00:54:47,256 - Довиждане, довиждане. - Обичам те, Ламонт. 970 00:54:47,908 --> 00:54:51,628 Освен факта, че трябва да напусна на нашите семейства за един месец... 971 00:54:51,712 --> 00:54:53,634 ...тези обиколки бяха забавни. 972 00:54:53,714 --> 00:54:56,638 Понякога имаше много забавление. 973 00:54:56,717 --> 00:54:59,140 Довиждане! 974 00:55:01,755 --> 00:55:05,145 Всички изпълнители на Motown Те са ходили на тези обиколки. 975 00:55:05,225 --> 00:55:07,716 Може би пет, шест, седем наведнъж. 976 00:55:07,795 --> 00:55:11,151 Марта и Ванделите, The Supremes, Марвин Гей... 977 00:55:11,231 --> 00:55:14,871 ...Мери Уелс, Чудесата, всички. 978 00:55:16,970 --> 00:55:20,292 като печат върху писмо 979 00:55:20,374 --> 00:55:24,094 ще останем заедно 980 00:55:24,178 --> 00:55:26,271 от самото начало 981 00:55:26,346 --> 00:55:30,043 от моето момче 982 00:55:34,388 --> 00:55:38,176 г-н Горди се увери в това Ще имаме придружител, който да ни наблюдава. 983 00:55:38,258 --> 00:55:41,182 И съм сигурен, че го направиха най-доброто, на което са способни, но... 984 00:55:41,261 --> 00:55:44,014 ...Мога само да кажа, че не можаха бъдете навсякъде. 985 00:55:46,033 --> 00:55:49,002 986 00:55:49,069 --> 00:55:52,095 са били дръжка 987 00:55:52,172 --> 00:55:55,027 баровете слагат пайове 988 00:55:55,108 --> 00:55:58,168 са били метла 989 00:55:58,245 --> 00:56:00,668 миришеш толкова сладко 990 00:56:00,747 --> 00:56:03,375 са били парфюм 991 00:56:03,450 --> 00:56:05,839 Не, чакай. Няма да вдигаме шум. 992 00:56:05,919 --> 00:56:07,841 Какво ще правим тогава? 993 00:56:07,921 --> 00:56:11,106 Защо не направим това? Отваряме парфюма и го слагаме. 994 00:56:11,191 --> 00:56:13,113 Харесвам тази идея. 995 00:56:13,193 --> 00:56:16,219 Не го правиш. 996 00:56:16,296 --> 00:56:18,218 са били парфюм 997 00:56:18,465 --> 00:56:20,524 998 00:56:20,601 --> 00:56:24,958 всичко, което искаш 999 00:56:25,038 --> 00:56:27,598 1000 00:56:27,674 --> 00:56:30,461 нещата, които правите 1001 00:56:30,811 --> 00:56:33,234 1002 00:56:33,313 --> 00:56:36,771 1003 00:56:36,850 --> 00:56:40,172 са били цвете 1004 00:56:40,254 --> 00:56:42,882 след минута 1005 00:56:42,956 --> 00:56:45,083 Пътувахме из Юга. 1006 00:56:45,158 --> 00:56:47,688 Много от нас си тръгнаха като деца и бяхме забравили... 1007 00:56:47,689 --> 00:56:49,219 ...какво беше там долу. 1008 00:56:49,296 --> 00:56:51,947 Вижте въжето Беше грубо напомняне... 1009 00:56:52,032 --> 00:56:55,024 ...че нещата не са промени много. 1010 00:56:55,102 --> 00:56:58,538 1011 00:56:58,639 --> 00:57:02,325 като е била ученичка 1012 00:57:02,409 --> 00:57:06,470 всичко, което искаш 1013 00:57:06,546 --> 00:57:09,390 1014 00:57:09,449 --> 00:57:12,293 нещата, които правите 1015 00:57:12,386 --> 00:57:14,980 нещата, които правите 1016 00:57:29,569 --> 00:57:33,244 1017 00:57:33,340 --> 00:57:37,185 са били малко пари 1018 00:57:43,483 --> 00:57:46,236 Леле, човече! 1019 00:57:52,459 --> 00:57:55,053 имате нужда от помощ 1020 00:57:55,128 --> 00:57:58,017 - Можеш ли да държиш волана? - ДОБРЕ. 1021 00:58:15,716 --> 00:58:18,935 Върнете си задниците на север! 1022 00:58:21,388 --> 00:58:24,141 Имам нещо за задника ти! �Имам нещо... 1023 00:58:24,224 --> 00:58:27,341 - Хей, Дейвид, върни се! - Да тръгваме. 1024 00:58:27,427 --> 00:58:30,055 какво става с теб Нямате никакви оръжия! 1025 00:58:30,130 --> 00:58:32,940 - Хайде всички. - �Regresen! 1026 00:58:33,033 --> 00:58:34,194 Хайде да се качим на автобуса. 1027 00:58:34,195 --> 00:58:36,355 Да отидем до автобуса. Можеха да се върнат. 1028 00:58:53,920 --> 00:58:56,946 1029 00:58:57,024 --> 00:59:01,779 1030 00:59:01,862 --> 00:59:06,037 загубата 1031 00:59:06,099 --> 00:59:09,990 1032 00:59:10,070 --> 00:59:15,064 1033 00:59:19,212 --> 00:59:23,137 1034 00:59:23,216 --> 00:59:25,207 �Jo! 1035 00:59:27,187 --> 00:59:30,645 1036 00:59:30,724 --> 00:59:33,909 1037 00:59:33,994 --> 00:59:38,112 някои 1038 00:59:38,198 --> 00:59:42,055 1039 00:59:42,135 --> 00:59:45,674 1040 00:59:45,675 --> 00:59:47,375 ЛЯТО 1964 1041 00:59:49,943 --> 00:59:52,969 1042 00:59:53,046 --> 00:59:57,107 1043 00:59:57,184 --> 01:00:01,041 Когато отидохме отново на турне, Бракът ми имаше много проблеми. 1044 01:00:01,121 --> 01:00:04,363 Живот на пътя Това засягаше всички нас. 1045 01:00:04,458 --> 01:00:06,483 Особено Пол. 1046 01:00:25,579 --> 01:00:29,071 1047 01:00:29,149 --> 01:00:32,573 1048 01:00:32,652 --> 01:00:36,110 1049 01:00:36,189 --> 01:00:39,511 1050 01:00:39,593 --> 01:00:42,448 За момента че се върнахме на юг... 1051 01:00:42,529 --> 01:00:44,554 ...Алилуя!, въжето го нямаше. 1052 01:00:44,631 --> 01:00:47,885 Харесва ми да мисля, че нашата музика Имаше нещо общо със събирането на хората... 1053 01:00:47,968 --> 01:00:50,937 ...но всичко, което знам... 1054 01:00:51,037 --> 01:00:53,255 ...беше прекрасна гледка. 1055 01:00:53,340 --> 01:00:56,798 1056 01:00:56,877 --> 01:01:00,233 1057 01:01:00,680 --> 01:01:03,717 1058 01:01:03,783 --> 01:01:07,742 1059 01:01:07,821 --> 01:01:11,211 1060 01:01:11,291 --> 01:01:14,681 Чувствам се толкова млада и свободна 1061 01:01:14,761 --> 01:01:18,288 блясъка на очите ти 1062 01:01:18,365 --> 01:01:21,744 още веднъж 1063 01:01:21,835 --> 01:01:25,396 цялото ми сърце 1064 01:01:25,839 --> 01:01:28,478 Никога няма да си тръгна 1065 01:01:28,542 --> 01:01:31,864 кой ще играе 1066 01:01:31,945 --> 01:01:35,415 винаги ме чуваш да казвам 1067 01:01:35,515 --> 01:01:38,973 1068 01:01:39,052 --> 01:01:41,577 1069 01:01:41,655 --> 01:01:45,751 1070 01:01:45,825 --> 01:01:48,430 1071 01:02:19,426 --> 01:02:21,678 Хей, Ръф, ние сме готов за работа. 1072 01:02:21,761 --> 01:02:24,298 Ще бъда там след секунда. 1073 01:02:26,066 --> 01:02:28,523 нещо не е наред 1074 01:02:28,602 --> 01:02:31,787 Не, нищо лошо. 1075 01:02:32,005 --> 01:02:34,781 за първи път, всичко е наред 1076 01:02:36,576 --> 01:02:40,137 за първи път в живота ми, Аз принадлежа към нещо, което е правилно. 1077 01:02:42,048 --> 01:02:45,211 Е, това е само началото. 1078 01:02:45,285 --> 01:02:47,378 Това е само началото. 1079 01:02:51,091 --> 01:02:53,082 да вървим 1080 01:03:01,001 --> 01:03:03,424 Имаме няколко минути преди шоуто. 1081 01:03:03,503 --> 01:03:06,427 Искам да чуя тази песен, която написах специално за теб. 1082 01:03:06,506 --> 01:03:09,464 - Написах това за Дейвид, Еди. - Страхотно, добре. 1083 01:03:12,445 --> 01:03:14,367 Ние ще започнем това с "С"... 1084 01:03:14,447 --> 01:03:16,802 ...след това скачаме до "фа". 1085 01:03:16,883 --> 01:03:19,443 Няма музика по време на „Имам...“ 1086 01:03:19,519 --> 01:03:21,942 Ще отворим с 1087 01:03:22,022 --> 01:03:24,877 1088 01:03:24,958 --> 01:03:27,381 1089 01:03:30,864 --> 01:03:35,085 1090 01:03:35,168 --> 01:03:38,092 1091 01:03:38,171 --> 01:03:40,230 - Дръж го меко сега. - Красива. 1092 01:03:40,307 --> 01:03:42,559 Тук идва промяната на бележката, по време на припева. 1093 01:03:42,642 --> 01:03:46,703 1094 01:03:46,780 --> 01:03:51,376 1095 01:03:51,451 --> 01:03:53,840 чакай 1096 01:03:57,657 --> 01:04:00,182 - �Много добре! - Тогава да започваме. 1097 01:04:00,260 --> 01:04:02,683 Дейвид, ти ми даде "Имам едно", и тогава ще ти дам "Направи". 1098 01:04:02,762 --> 01:04:05,925 - Ще увеличим, когато влезе. - Накарай ме да се чувствам като в църква. 1099 01:04:05,999 --> 01:04:08,923 Ще те заведа на църква. 1100 01:04:09,002 --> 01:04:10,924 Сега съм в църквата. 1101 01:04:12,744 --> 01:04:14,344 НА СЛЕД МЕСЕЦИТЕ 1102 01:04:14,507 --> 01:04:17,396 Хей, успокой се. 1103 01:04:17,477 --> 01:04:21,186 �Dios m�o! 1104 01:04:21,281 --> 01:04:24,489 1105 01:04:24,551 --> 01:04:27,258 1106 01:04:29,322 --> 01:04:31,916 Погледни момчето ми. 1107 01:04:31,991 --> 01:04:34,835 1108 01:04:34,928 --> 01:04:37,453 1109 01:04:38,732 --> 01:04:41,166 "Това е моето бебе!" 1110 01:04:41,234 --> 01:04:44,158 1111 01:04:44,270 --> 01:04:46,864 1112 01:04:46,940 --> 01:04:48,942 1113 01:04:49,042 --> 01:04:52,933 1114 01:04:53,012 --> 01:04:56,800 - - 1115 01:04:57,016 --> 01:05:02,306 1116 01:05:02,389 --> 01:05:04,846 1117 01:05:07,394 --> 01:05:10,784 1118 01:05:10,864 --> 01:05:14,857 1119 01:05:15,902 --> 01:05:18,575 1120 01:05:18,905 --> 01:05:20,623 Виждаш ли баща си? 1121 01:05:20,707 --> 01:05:22,800 1122 01:05:22,876 --> 01:05:25,049 Всички пеят толкова хубаво! 1123 01:05:25,145 --> 01:05:26,885 1124 01:05:26,946 --> 01:05:29,323 1125 01:05:29,416 --> 01:05:32,556 1126 01:05:32,619 --> 01:05:38,182 1127 01:05:58,411 --> 01:06:01,630 1128 01:06:01,948 --> 01:06:05,691 1129 01:06:05,752 --> 01:06:08,960 1130 01:06:11,057 --> 01:06:15,153 �Maldici�n! 1131 01:06:15,595 --> 01:06:17,734 1132 01:06:19,699 --> 01:06:24,796 1133 01:06:24,871 --> 01:06:29,615 1134 01:06:29,709 --> 01:06:31,961 1135 01:06:32,045 --> 01:06:36,505 1136 01:06:36,583 --> 01:06:39,609 1137 01:06:39,686 --> 01:06:42,541 в облачен ден 1138 01:06:42,622 --> 01:06:45,273 1139 01:06:45,358 --> 01:06:51,115 с моето момиче 1140 01:06:51,197 --> 01:06:54,052 Говоря за моето момиче 1141 01:07:18,925 --> 01:07:21,348 �Dios m�o! 1142 01:07:21,427 --> 01:07:23,850 те са безплатни 1143 01:07:23,930 --> 01:07:26,558 към птиците и пчелите 1144 01:07:26,633 --> 01:07:30,125 - - 1145 01:07:30,203 --> 01:07:33,695 - - 1146 01:07:33,773 --> 01:07:37,698 - - 1147 01:07:37,777 --> 01:07:41,804 - - 1148 01:07:41,881 --> 01:07:45,533 1149 01:07:45,618 --> 01:07:48,075 не ми плаща сметките 1150 01:07:48,154 --> 01:07:51,692 - - 1151 01:07:55,495 --> 01:07:59,283 - - 1152 01:07:59,365 --> 01:08:02,641 - - 1153 01:08:02,702 --> 01:08:05,546 Това е твърде много. 1154 01:08:07,907 --> 01:08:10,216 Успехът донесе със себе си много повече отколкото някой очакваше. 1155 01:08:10,276 --> 01:08:14,918 Ние работихме без прекъсване. Репетиции, записи, турнета. 1156 01:08:15,014 --> 01:08:19,075 Да не говорим за радио промоции, интервюта, фотосесии. 1157 01:08:19,152 --> 01:08:23,088 По тази причина се радваме отпуснете се на годишния пикник на Motown. 1158 01:08:26,626 --> 01:08:28,878 хей хей Виж това. 1159 01:08:28,962 --> 01:08:32,284 Кой каза, че успехът те прави човекът, който наистина си... 1160 01:08:32,365 --> 01:08:34,902 ...трябваше Имайки предвид Дейвид... 1161 01:08:35,001 --> 01:08:37,188 ...защото започна да станеш някой... 1162 01:08:37,189 --> 01:08:39,176 ... че никой от нас разпознат. 1163 01:08:39,238 --> 01:08:41,729 Много е любопитно как може да се появи тук... 1164 01:08:41,808 --> 01:08:44,834 - ...но пропускайте репетициите. - Кой е човекът с него? 1165 01:08:44,911 --> 01:08:46,970 аз не знам Трябва да е вашият шофьор. 1166 01:08:47,046 --> 01:08:49,833 Не, имаш предвид неговия камериер. 1167 01:08:49,916 --> 01:08:52,476 - Е, добре дошъл на партито. - Здравей Дейвид. 1168 01:08:52,552 --> 01:08:55,259 здравейте всички 1169 01:08:55,355 --> 01:08:58,051 Г-це Теръл, изглеждате толкова добре както винаги. 1170 01:08:58,052 --> 01:08:59,348 Ти също, скъпа. 1171 01:08:59,425 --> 01:09:01,347 Мис Теръл. 1172 01:09:01,427 --> 01:09:03,349 -Тами. -как си 1173 01:09:03,429 --> 01:09:05,613 - Какво има, малкия? - Здравей, Тами. 1174 01:09:05,698 --> 01:09:08,371 - Как си? - Отивам да търся нещо за ядене. 1175 01:09:08,701 --> 01:09:09,712 искаш ли нещо 1176 01:09:09,713 --> 01:09:11,124 добре съм Не се бави много, скъпа. 1177 01:09:11,204 --> 01:09:13,195 - Всичко е наред. - Хей, Тами. 1178 01:09:13,272 --> 01:09:17,060 „Ще заведеш ли Ламонт на състезание с чували, както обеща? 1179 01:09:17,143 --> 01:09:19,703 В надпреварата с чували, както обещах. 1180 01:09:19,779 --> 01:09:22,816 Надпревара с чували! да тръгваме! 1181 01:09:22,915 --> 01:09:24,906 - Много добре. - Всичко е наред. 1182 01:09:24,984 --> 01:09:27,691 - Отивай да се занимаваш със семейството си сега. - Надявам се да спечелиш нещо. 1183 01:09:27,754 --> 01:09:29,688 Как си, човече? 1184 01:09:29,789 --> 01:09:32,246 За мен е удоволствие да се запознаем. Аз съм Флин. 1185 01:09:32,325 --> 01:09:34,384 Флин. добре 1186 01:09:35,628 --> 01:09:38,984 - Радвам се да се запознаем. Аз съм Флин. -Флин какво? 1187 01:09:39,065 --> 01:09:41,556 Това е просто Флин. 1188 01:09:41,634 --> 01:09:43,625 Флин е моят човек. 1189 01:09:45,371 --> 01:09:47,578 -как си - Добре. Наслаждавам се на пикника. 1190 01:09:48,975 --> 01:09:51,569 - Отиди намери тази кучка. - Всичко е наред. 1191 01:09:53,813 --> 01:09:56,304 Как са? радвам се да се запознаем 1192 01:09:56,382 --> 01:09:58,839 - Дейвид иска да говори с теб. - Извинете ме. 1193 01:09:58,875 --> 01:10:00,140 - Дейвид. - Хей, хей, хей! 1194 01:10:00,305 --> 01:10:01,899 Дейвид, може ли да поговорим? с теб за секунда? 1195 01:10:02,255 --> 01:10:04,746 да за какво? 1196 01:10:04,824 --> 01:10:09,500 - За репетициите и Тами. - От Тами? 1197 01:10:09,562 --> 01:10:12,030 - да -Какво не е наред с Тами? 1198 01:10:12,131 --> 01:10:14,531 Защо не пробваш добре на Тами? 1199 01:10:14,600 --> 01:10:17,672 Какво трябва да направя? �Остави я флиртуваш с всички в парка? 1200 01:10:17,770 --> 01:10:20,227 Знаете какви са жените. Просто има нужда от малко внимание. 1201 01:10:20,306 --> 01:10:22,797 Не вярвам на никоя жена. 1202 01:10:22,875 --> 01:10:26,879 Може би проблемът е, че имате нужда Покажете му малко уважение. 1203 01:10:27,213 --> 01:10:29,397 всички вие Те са мамини момчета. 1204 01:10:29,482 --> 01:10:32,007 И те нищо не знаят за мен и жените. 1205 01:10:32,085 --> 01:10:35,589 извинете ме 1206 01:10:42,962 --> 01:10:44,896 Как са? 1207 01:10:44,997 --> 01:10:47,454 Какво има, Дейвид? 1208 01:10:47,533 --> 01:10:49,455 - Какво казват? - Всичко е наред. 1209 01:10:49,535 --> 01:10:52,459 - Да се ​​махаме от тук, става ли? - Къде отиваме? 1210 01:10:52,538 --> 01:10:54,597 - Къде отиваме? - Вен. 1211 01:10:54,674 --> 01:10:56,926 Току-що пристигнахме, Дейвид. 1212 01:10:59,479 --> 01:11:02,109 Опитваш се да ме засрамиш пред всички тези хора. 1213 01:11:02,110 --> 01:11:03,540 Иска ми се да не се бях омъжила за теб. 1214 01:11:07,653 --> 01:11:09,575 видяхте ли това 1215 01:11:09,655 --> 01:11:11,646 S�. 1216 01:11:14,794 --> 01:11:18,116 1217 01:11:18,331 --> 01:11:21,403 1218 01:11:21,634 --> 01:11:25,661 за вашето съчувствие 1219 01:11:25,738 --> 01:11:29,560 означаваш много за мен 1220 01:11:29,642 --> 01:11:33,271 и ти го знаеш 1221 01:11:33,346 --> 01:11:36,975 - Обичаш, когато го правя, нали? - Да, човече. 1222 01:11:37,049 --> 01:11:38,903 Здравейте, приятели, как сте? 1223 01:11:41,454 --> 01:11:43,126 �Колко добре, беб�? 1224 01:11:45,792 --> 01:11:48,795 Флин, или както там се казваш... 1225 01:11:49,162 --> 01:11:52,268 ...трябва да тръгваш. 1226 01:11:58,938 --> 01:12:00,860 Добре, Дейв. 1227 01:12:00,973 --> 01:12:03,999 Ще го оставя на вашите момчета малко слънце 1228 01:12:04,076 --> 01:12:06,385 Защо не вземеш това малко слънце с теб? 1229 01:12:13,519 --> 01:12:16,807 нека бъдем приятели Добри приятели. 1230 01:12:17,824 --> 01:12:21,578 1231 01:12:23,729 --> 01:12:26,687 Момче, онзи ден Норман сегуа... 1232 01:12:26,766 --> 01:12:28,518 ...досадно и досадно, нали? 1233 01:12:28,601 --> 01:12:30,887 Не мисля, че бих могъл са направили нещо по-добро. 1234 01:12:30,970 --> 01:12:32,892 Не това видях. 1235 01:12:32,972 --> 01:12:35,031 �Ah, s�? 1236 01:12:35,341 --> 01:12:38,276 Е, удари ме. 1237 01:12:38,344 --> 01:12:40,835 От една страна си пропуснал много важна среща. 1238 01:12:40,913 --> 01:12:44,337 Да не говорим за предишните срещи и без да броим репетициите. 1239 01:12:44,550 --> 01:12:45,812 И всичко вероятно поради грешка... 1240 01:12:45,813 --> 01:12:48,475 ...от всички тези глупости, които натискаш се за проклетия нос. 1241 01:12:48,554 --> 01:12:52,706 Е, може би нямам нужда да репетирам толкова много като някои други хора. 1242 01:12:52,925 --> 01:12:55,746 Дейвид, това не може да продължава така. 1243 01:12:55,828 --> 01:12:57,580 Какво имаш да кажеш, Блу? 1244 01:12:59,699 --> 01:13:01,838 — Точно така, Отис. Каквото кажеш, Отис." 1245 01:13:01,934 --> 01:13:03,925 Не, Дейвид. Това е така. 1246 01:13:04,003 --> 01:13:06,858 Или главата... 1247 01:13:08,107 --> 01:13:09,825 ...или ще те пуснем. 1248 01:13:11,410 --> 01:13:15,835 Блу, съгласен ли си с това? 1249 01:13:17,116 --> 01:13:19,937 Ще ми липсваш, но не ако вредите на групата. 1250 01:13:20,019 --> 01:13:21,258 Нараняване на групата? 1251 01:13:21,259 --> 01:13:23,898 "Аз съм най-доброто нещо, което някога ти се е случвало." на тази проклета група! 1252 01:13:23,956 --> 01:13:25,742 Никой не е по-важен отколкото групата. 1253 01:13:25,825 --> 01:13:28,953 Да, добре, те не са глупави. 1254 01:13:29,028 --> 01:13:31,121 Аз съм този, който продава записите. 1255 01:13:31,197 --> 01:13:33,119 Плащат, за да ме видят. 1256 01:13:33,199 --> 01:13:35,383 Те плащат, за да видят Изкушенията. 1257 01:13:35,468 --> 01:13:38,107 Никой не идва да те види, Отис. 1258 01:13:38,204 --> 01:13:40,422 Иска ти се да можеш да го направиш начина, по който го правя... 1259 01:13:40,506 --> 01:13:45,193 ...но не можете, защото Има само един Дейвид Ръфин. 1260 01:13:45,278 --> 01:13:47,496 И без него... 1261 01:13:47,580 --> 01:13:51,755 ...Темпс ще бъде само група търси Дейвид Ръфин. 1262 01:13:51,817 --> 01:13:55,173 всъщност Мислех си. 1263 01:13:55,254 --> 01:13:57,176 Трябва да се обадим на групата... 1264 01:13:57,256 --> 01:14:00,316 ...Дейвид Ръфин y Изкушенията. 1265 01:14:00,393 --> 01:14:03,783 S�. Това ми звучи добре. 1266 01:14:03,863 --> 01:14:06,388 Ще ме попитате не ги оставяй. 1267 01:14:06,465 --> 01:14:10,788 1268 01:14:10,870 --> 01:14:12,804 S�. 1269 01:14:12,905 --> 01:14:16,341 Дейвид Ръфин и Изкушенията. 1270 01:14:18,878 --> 01:14:21,654 какво ще ми кажеш 1271 01:14:25,618 --> 01:14:27,609 Това никога няма да се случи. 1272 01:14:27,687 --> 01:14:31,373 След това излизам. 1273 01:14:33,693 --> 01:14:35,513 приятели. 1274 01:14:35,594 --> 01:14:38,449 Приятели, знаете, че се шегувам, нали? 1275 01:14:38,531 --> 01:14:40,590 Хайде, винаги го знаеш майтапя се 1276 01:14:40,666 --> 01:14:44,204 Хайде, приятели, ние сме и �xito. Ан�менс. 1277 01:14:44,303 --> 01:14:47,522 Твърде напрегнати са. Насладете се на плодовете. 1278 01:14:47,606 --> 01:14:49,733 Ще се видим на репетиция. 1279 01:14:49,809 --> 01:14:52,937 Ще бъде там навреме. Той ще бъде там преди всички. 1280 01:14:54,747 --> 01:14:57,773 довиждане Благодаря, че дойдохте. 1281 01:15:00,920 --> 01:15:03,548 Карат ме да се смея. Повярваха ми. 1282 01:15:07,026 --> 01:15:08,982 Говоря за смесване на стилове, господа. 1283 01:15:09,295 --> 01:15:12,207 Пресичане на стилове. говоря за разширяване на нашия обхват... 1284 01:15:12,264 --> 01:15:17,122 ...да достигна до един доминираща бяла публика. 1285 01:15:17,203 --> 01:15:19,854 Сега доведох някого от Лос Анджелис. 1286 01:15:19,939 --> 01:15:22,999 Това ще се справи с вас и The Supremes. 1287 01:15:23,075 --> 01:15:26,829 Ребека, изпрати Шели, моля те. благодаря 1288 01:15:26,912 --> 01:15:28,834 Е, какво ще правиш? 1289 01:15:28,914 --> 01:15:32,020 Ще го оставя да ти го обясни. 1290 01:15:33,352 --> 01:15:35,775 Господа, поздравете на новия му мениджър... 1291 01:15:35,855 --> 01:15:38,323 ...Шели Бергер. 1292 01:15:40,459 --> 01:15:43,110 - Отис. - Шели. 1293 01:15:43,195 --> 01:15:45,402 - За мен е удоволствие. - Мелвин. 1294 01:15:45,498 --> 01:15:47,716 -как си - Радвам се да се запознаем. Пол. 1295 01:15:47,800 --> 01:15:50,837 - Еди. - Аз съм голям фен, приятели. 1296 01:15:50,903 --> 01:15:53,590 Дейвид се чувства малко болен. 1297 01:15:53,591 --> 01:15:55,078 Той не можа да бъде тук днес. 1298 01:15:58,477 --> 01:16:00,604 Защо не им обясниш? планът към момчетата? 1299 01:16:00,679 --> 01:16:05,036 Планът, господа, е да ги отведем най-добрите телевизионни предавания... 1300 01:16:05,117 --> 01:16:08,371 ...имат свои собствени специалитети, концертни зали, Лас Вегас... 1301 01:16:08,454 --> 01:16:11,628 - ...и Копакабана. - Как смятате да го постигнете? 1302 01:16:11,957 --> 01:16:14,300 Горди одобри 4-седмично турне с The Supremes... 1303 01:16:14,360 --> 01:16:16,965 ...и тогава ще запишем нов албум... албум със стандарти. 1304 01:16:17,063 --> 01:16:18,135 Стандарти? 1305 01:16:18,136 --> 01:16:20,408 Говорейки на креолски, Америка обича бял хляб. 1306 01:16:20,466 --> 01:16:22,491 Бърт Бахарак, "Човекът на петното"... 1307 01:16:22,568 --> 01:16:25,344 - ...Хенри Манчини-- - Какво трябва да постигне този албум... 1308 01:16:25,438 --> 01:16:27,793 ...освен че дразним нашите фенове? 1309 01:16:27,873 --> 01:16:30,216 Нека ни заведе до Копакабана, Пол. 1310 01:16:30,276 --> 01:16:33,234 И това ще отвори вратите на всички останали. 1311 01:16:33,312 --> 01:16:35,815 Всичко това звучи като много пари, за мен. 1312 01:16:35,915 --> 01:16:37,815 Слушайте, момчета. 1313 01:16:37,883 --> 01:16:40,772 Това е много важна стъпка за вас и за Motown. 1314 01:16:40,853 --> 01:16:42,605 хей хей 1315 01:16:42,688 --> 01:16:45,182 какво не е наред в това, което правим сега? 1316 01:16:45,183 --> 01:16:46,476 По дяволите, ние сме най-добрите... 1317 01:16:46,559 --> 01:16:48,847 Най-добрата черна група в бизнеса. 1318 01:16:48,848 --> 01:16:50,336 И какво лошо има в това? 1319 01:16:50,696 --> 01:16:52,596 нищо 1320 01:16:52,665 --> 01:16:56,726 Какво говорим за битието? най-добрата група, точка. 1321 01:16:56,802 --> 01:17:00,795 Най-добрата група в света. 1322 01:17:04,910 --> 01:17:07,333 И така, какво мислите? 1323 01:17:07,413 --> 01:17:10,871 В момента наистина не вярвам Че има голямо значение какво мисля. 1324 01:17:10,950 --> 01:17:13,373 Горди каза, че ще вложи много пари в този проект. 1325 01:17:13,452 --> 01:17:15,545 Не става въпрос за парите. 1326 01:17:15,621 --> 01:17:19,341 Искам да кажа, вижте, нашата музика, това сме ние. 1327 01:17:19,425 --> 01:17:21,347 Човече, радиото ни създаде. 1328 01:17:21,427 --> 01:17:22,616 Наистина ли вярваш, че... 1329 01:17:22,617 --> 01:17:24,806 ...хората ще го преследват от група предатели? 1330 01:17:24,897 --> 01:17:27,491 хайде човече хайде 1331 01:17:27,566 --> 01:17:30,535 Защо не му дадеш шанс? 1332 01:17:39,545 --> 01:17:42,457 Албумът "Mellow Mood" Той направи това, което трябваше да направи. 1333 01:17:42,515 --> 01:17:44,836 Той ни заведе до Копакабана. 1334 01:17:44,917 --> 01:17:46,839 Поне, за повечето от нас. 1335 01:17:48,305 --> 01:17:49,815 Къде, по дяволите, е Ръфин? 1336 01:17:49,822 --> 01:17:51,949 Ти ми кажи, защото не знам. 1337 01:17:52,024 --> 01:17:54,083 - Блу, колко време ни остава? - Две минути. 1338 01:17:54,160 --> 01:17:56,515 Става обичайно. 1339 01:17:56,595 --> 01:17:59,052 Отис. 1340 01:17:59,131 --> 01:18:01,736 Мелвин, приятели. 1341 01:18:01,800 --> 01:18:04,519 - Къде е Дейвид, Флинт? - Трябва да поговорим. 1342 01:18:04,603 --> 01:18:07,094 нямаме нищо да говоря с теб. 1343 01:18:07,173 --> 01:18:09,676 - Това беше преди. - Преди какво? 1344 01:18:09,775 --> 01:18:11,811 Преди да стане мениджър на Дейвид. 1345 01:18:11,877 --> 01:18:14,121 Мениджър? Какво по дяволите говориш ли 1346 01:18:14,122 --> 01:18:15,165 къде е 1347 01:18:15,247 --> 01:18:19,820 Ако излязат като Дейвид Ръфин и The Temptations, той ще дойде. 1348 01:18:20,052 --> 01:18:22,987 Кажи на Дейвид че ще излезем с него... 1349 01:18:23,055 --> 01:18:24,761 ... или без него. 1350 01:18:26,659 --> 01:18:28,356 Значи това е "не"? 1351 01:18:28,357 --> 01:18:31,921 По-скоро като "излизане" преди да те изведем. 1352 01:18:34,800 --> 01:18:37,394 добре 1353 01:18:37,836 --> 01:18:39,394 Писна ми от твоите боклуци. 1354 01:18:39,471 --> 01:18:41,382 Знам, знам. 1355 01:18:41,440 --> 01:18:44,227 Имаме много работа. Имаме нужда от Дейвид. 1356 01:18:44,310 --> 01:18:46,016 �Qu�? 1357 01:19:06,365 --> 01:19:09,312 това ме накара да се почувствам 1358 01:19:09,313 --> 01:19:10,859 1359 01:19:10,936 --> 01:19:13,063 1360 01:19:13,138 --> 01:19:15,959 Кой сбъдва мечтите ми? 1361 01:19:16,041 --> 01:19:19,431 1362 01:19:19,511 --> 01:19:23,402 1363 01:19:23,716 --> 01:19:25,235 защото идвам 1364 01:19:25,236 --> 01:19:26,355 1365 01:19:26,418 --> 01:19:29,353 което е вярно 1366 01:19:29,455 --> 01:19:32,777 1367 01:19:32,958 --> 01:19:36,064 1368 01:19:36,128 --> 01:19:40,280 защото идвам 1369 01:19:40,366 --> 01:19:42,550 1370 01:19:42,635 --> 01:19:44,580 1371 01:19:44,670 --> 01:19:47,127 1372 01:19:47,206 --> 01:19:49,515 което е вярно 1373 01:19:49,575 --> 01:19:53,261 - - 1374 01:19:53,379 --> 01:19:56,234 1375 01:19:56,315 --> 01:20:00,706 защото идвам 1376 01:20:00,786 --> 01:20:03,373 1377 01:20:03,374 --> 01:20:04,961 1378 01:20:20,873 --> 01:20:23,125 благодаря благодаря 1379 01:20:23,208 --> 01:20:25,130 много ти благодаря 1380 01:20:25,210 --> 01:20:28,168 Аз съм Дейвид Ръфин, и те са Изкушенията. 1381 01:20:49,868 --> 01:20:53,964 Усещам как любовта ти избледнява 1382 01:20:54,039 --> 01:20:58,191 1383 01:20:58,277 --> 01:21:01,531 докосването ти е станало студено 1384 01:21:01,613 --> 01:21:06,585 ще контролира душата ви 1385 01:21:06,652 --> 01:21:10,213 стига да можеш 1386 01:21:10,289 --> 01:21:14,191 от друг мъж 1387 01:21:14,293 --> 01:21:16,579 1388 01:21:16,662 --> 01:21:18,584 1389 01:21:18,664 --> 01:21:22,805 1390 01:21:22,868 --> 01:21:24,790 1391 01:21:24,870 --> 01:21:27,088 1392 01:21:27,172 --> 01:21:30,130 1393 01:21:30,209 --> 01:21:33,610 1394 01:21:33,712 --> 01:21:37,705 1395 01:21:37,783 --> 01:21:40,991 1396 01:21:41,053 --> 01:21:44,580 това ме отчайва, скъпа 1397 01:21:44,656 --> 01:21:47,511 не е мое 1398 01:21:47,726 --> 01:21:50,718 1399 01:21:50,796 --> 01:21:53,151 1400 01:21:53,232 --> 01:21:56,861 губя те 1401 01:21:56,935 --> 01:21:58,891 1402 01:21:59,338 --> 01:22:01,579 1403 01:22:01,673 --> 01:22:05,382 1404 01:22:06,612 --> 01:22:08,739 1405 01:22:08,814 --> 01:22:10,930 1406 01:22:14,186 --> 01:22:16,928 �S�! 1407 01:22:20,993 --> 01:22:24,622 Липсва ми твоята нежност 1408 01:22:24,696 --> 01:22:28,700 губя те 1409 01:22:28,801 --> 01:22:31,156 1410 01:22:31,236 --> 01:22:33,238 1411 01:22:33,305 --> 01:22:36,524 1412 01:22:36,608 --> 01:22:38,530 1413 01:22:38,610 --> 01:22:41,465 Какво споделяме? 1414 01:22:41,547 --> 01:22:43,469 1415 01:22:43,549 --> 01:22:46,609 1416 01:22:51,924 --> 01:22:54,518 �Видяхте всички стани и кажи... 1417 01:22:54,593 --> 01:22:56,515 ..."Да, Дейвид! �S�, Дейвид!”? 1418 01:22:56,595 --> 01:22:59,018 Трябваше да видиш лицата им когато ги спрях и им казах... 1419 01:22:59,097 --> 01:23:01,748 ..."Аз съм мениджърът на г-н Ръфин, и той няма да излезе." 1420 01:23:01,834 --> 01:23:04,318 - Почти си намокриха гащите. - Каква физиономия направи Отис? 1421 01:23:04,470 --> 01:23:06,506 Жалко. 1422 01:23:06,572 --> 01:23:08,927 И не е така нещо неразумно. 1423 01:23:09,007 --> 01:23:11,157 Марта Рийвс и The Vandellas? 1424 01:23:11,243 --> 01:23:13,643 - Смоуки Робинсън и чудесата. - Разбира се, че не! 1425 01:23:13,745 --> 01:23:16,817 -Джуниър Уокър и The All Stars. - Дейвид Ръфин и The... 1426 01:23:16,882 --> 01:23:20,841 как се казваш 1427 01:23:20,919 --> 01:23:22,853 - Дейвид е история. - Чакай малко. 1428 01:23:22,955 --> 01:23:24,802 - Трябва да помислиш за това. - Помислете за това? 1429 01:23:24,803 --> 01:23:26,049 Вземи си нещата, Мел. 1430 01:23:27,526 --> 01:23:29,847 Оставяте се да бъдете увлечени от гнева. 1431 01:23:29,928 --> 01:23:32,681 Виж, човече. Дейвид е огромна болка в задника. 1432 01:23:32,764 --> 01:23:34,664 Така че е излязло. 1433 01:23:34,733 --> 01:23:37,224 Ние не правим нещата така. Трябва да гласуваме. 1434 01:23:39,404 --> 01:23:42,999 добре Гласувам той да си тръгне. 1435 01:23:43,075 --> 01:23:46,784 Казвам остани. Пол? 1436 01:23:46,879 --> 01:23:50,064 Виж, просто казвам... По дяволите, казвам, тръгвай си. 1437 01:23:50,148 --> 01:23:54,009 - Добре? Така че е излязло. - Мел не е гласувал. 1438 01:23:58,023 --> 01:24:00,275 хайде Кажи му, Мел. 1439 01:24:00,359 --> 01:24:04,170 Не съм сигурен, Ал. Искам да кажа, това е голяма стъпка. 1440 01:24:04,263 --> 01:24:06,800 Направихме групата! Не можем да им позволим да ни разделят! 1441 01:24:06,899 --> 01:24:10,084 Не казвам, че той Не си се прецакал, нали? 1442 01:24:10,168 --> 01:24:14,241 Но Дейвид винаги си е бил Давид. Вече го познаваше. 1443 01:24:14,339 --> 01:24:17,740 И знаеш, че не го интересува проклет никой освен Дейвид. 1444 01:24:17,843 --> 01:24:22,382 Приключи с гласуването, Мел. 1445 01:24:22,481 --> 01:24:24,572 Той остава или си отива? 1446 01:24:35,761 --> 01:24:37,752 Дейвид. 1447 01:24:40,032 --> 01:24:42,523 Моля, трябва да прочетете това. 1448 01:24:44,603 --> 01:24:46,594 какво... 1449 01:24:47,606 --> 01:24:50,029 - Ти луд ли си? - съжалявам 1450 01:24:50,108 --> 01:24:52,064 - Всички са глупави! - Дейвид, моля те. 1451 01:24:52,144 --> 01:24:55,033 Пусни ме! „Те са нищо без мен! 1452 01:24:55,113 --> 01:24:58,605 Направих им задниците! Не можеш да ме уволниш! 1453 01:25:00,252 --> 01:25:03,813 Чуваш ли ме? Чуваш ли ме? 1454 01:25:03,889 --> 01:25:06,961 Не могат да ми причинят това! 1455 01:25:10,629 --> 01:25:13,154 Неблагодарни кучи синове! 1456 01:25:58,944 --> 01:26:01,629 И сега какво? 1457 01:26:17,796 --> 01:26:19,684 �Ние обичаме The Temps! Обичаме The Temps! 1458 01:26:19,765 --> 01:26:22,393 ТЕАТЪР ФОКС - 1968г 1459 01:26:22,467 --> 01:26:25,391 �Ние обичаме The Temps! Обичаме The Temps! 1460 01:26:25,470 --> 01:26:29,861 �Ние обичаме The Temps! Обичаме The Temps! 1461 01:26:32,177 --> 01:26:35,738 Господи, нека продължава да свети твоята любов към нас... 1462 01:26:35,814 --> 01:26:38,749 ...и продължавайте да благославяте на брат Денис... 1463 01:26:38,850 --> 01:26:41,675 ... това ни повдигна по-високо от всякога. 1464 01:26:42,788 --> 01:26:44,915 - Амин. - Амин. 1465 01:26:44,990 --> 01:26:48,278 - Готов ли си да риташ задника? - Вие залагате. 1466 01:26:48,360 --> 01:26:50,931 Изкушения завинаги? 1467 01:26:52,798 --> 01:26:54,395 Изкушения завинаги. 1468 01:26:54,396 --> 01:26:55,863 Денис Едуардс... 1469 01:26:56,023 --> 01:26:58,493 ...старият ни приятел от The Contours, reemplaz� на Дейвид Ръфин. 1470 01:26:58,570 --> 01:27:00,492 Той беше страхотен певец. 1471 01:27:00,572 --> 01:27:03,461 И много по-малко проблематично от това, което беше Дейвид. 1472 01:27:42,080 --> 01:27:45,766 не е много красиво за гледане 1473 01:27:45,851 --> 01:27:49,958 в предградията на града 1474 01:27:50,055 --> 01:27:54,196 където преспал с още десет деца 1475 01:27:54,659 --> 01:27:57,378 или стая за спане 1476 01:27:57,462 --> 01:28:00,056 1477 01:28:00,132 --> 01:28:03,772 моя разстроен ум 1478 01:28:05,637 --> 01:28:08,595 1479 01:28:08,673 --> 01:28:10,823 1480 01:28:10,909 --> 01:28:13,616 1481 01:28:13,712 --> 01:28:16,317 1482 01:28:16,381 --> 01:28:18,303 1483 01:28:18,383 --> 01:28:21,557 1484 01:28:21,653 --> 01:28:25,760 1485 01:28:25,824 --> 01:28:29,715 1486 01:28:29,795 --> 01:28:33,720 1487 01:28:33,799 --> 01:28:37,200 1488 01:28:37,302 --> 01:28:41,989 1489 01:28:42,073 --> 01:28:46,328 1490 01:28:46,411 --> 01:28:50,040 1491 01:28:50,115 --> 01:28:52,925 между деня и нощта 1492 01:28:52,984 --> 01:28:56,897 1493 01:28:56,988 --> 01:29:01,106 1494 01:29:01,193 --> 01:29:04,344 1495 01:29:04,429 --> 01:29:07,751 1496 01:29:07,833 --> 01:29:13,112 на Cloud Nine 1497 01:29:13,438 --> 01:29:15,281 какъв искаш да бъдеш 1498 01:29:15,373 --> 01:29:20,094 1499 01:29:20,178 --> 01:29:24,080 1500 01:29:24,149 --> 01:29:26,140 1501 01:29:31,890 --> 01:29:35,246 Публиката го хареса всяка песен онази вечер. 1502 01:29:36,461 --> 01:29:39,487 благодаря благодаря 1503 01:29:39,564 --> 01:29:43,159 Толкова е хубаво да се върна у дома...в Детройт-- 1504 01:29:43,235 --> 01:29:46,762 Където започна всичко. 1505 01:29:46,838 --> 01:29:49,500 �Detroit! 1506 01:29:49,574 --> 01:29:52,225 И преди да ти пожелая лека нощ... 1507 01:29:52,310 --> 01:29:53,572 ...бихме искали да кажем сбогом... 1508 01:29:53,573 --> 01:29:56,635 ...с песен, която завъртяха в един от най-големите ни успехи. 1509 01:29:57,249 --> 01:29:59,171 и аз те обичам 1510 01:30:02,854 --> 01:30:05,311 1511 01:30:05,390 --> 01:30:09,099 1512 01:30:09,160 --> 01:30:12,687 за вашето съчувствие 1513 01:30:12,764 --> 01:30:16,165 много за мен 1514 01:30:16,268 --> 01:30:20,671 да, знаеш 1515 01:30:20,772 --> 01:30:24,811 1516 01:30:24,910 --> 01:30:28,767 да просиш, скъпа, скъпа 1517 01:30:28,980 --> 01:30:32,154 1518 01:30:32,217 --> 01:30:35,459 1519 01:30:35,553 --> 01:30:37,589 1520 01:30:37,656 --> 01:30:40,443 1521 01:30:40,525 --> 01:30:43,585 да те задържа 1522 01:30:43,662 --> 01:30:48,952 ако те държа до себе си 1523 01:30:49,034 --> 01:30:52,788 да просиш, мила скъпа 1524 01:30:52,871 --> 01:30:54,805 1525 01:30:54,906 --> 01:31:00,287 1526 01:31:00,345 --> 01:31:04,486 1527 01:31:04,582 --> 01:31:09,645 от дъното на сърцето ми 1528 01:31:09,721 --> 01:31:12,815 расте все повече и повече 1529 01:31:12,891 --> 01:31:17,316 и те моля, скъпа 1530 01:31:17,395 --> 01:31:21,707 минаваш през тази врата 1531 01:31:21,900 --> 01:31:23,902 1532 01:31:24,002 --> 01:31:26,755 1533 01:31:26,838 --> 01:31:28,829 1534 01:31:28,907 --> 01:31:32,866 да попитам, скъпа, скъпа 1535 01:31:32,944 --> 01:31:37,062 1536 01:31:37,282 --> 01:31:39,876 1537 01:31:47,092 --> 01:31:49,697 �Какво ти става, човече? 1538 01:31:49,794 --> 01:31:52,217 Загубихте ли вече ума си? Ще ти набия задника! 1539 01:31:52,297 --> 01:31:53,634 чуваш ли това чуваш ли това 1540 01:31:53,635 --> 01:31:54,572 �Отра! �Отра! 1541 01:31:54,632 --> 01:31:56,236 �Отра! �Отра! 1542 01:31:56,334 --> 01:31:57,581 върнах се 1543 01:31:57,582 --> 01:31:59,428 Dej� todo eso atr�s, Ot. Казах ти, че е чисто. 1544 01:31:59,504 --> 01:32:00,705 нямам нищо против 1545 01:32:00,706 --> 01:32:03,907 Реформиран съм, човече. не виждаш ли 1546 01:32:03,975 --> 01:32:07,285 Направен е ремонт. �Esc�chalo! 1547 01:32:07,379 --> 01:32:10,416 Човече, кажи ми, че се върнах в групата. Кажи ми, че се е върнал. 1548 01:32:10,482 --> 01:32:12,438 Не, вече не сте в тази група. не разбираш ли 1549 01:32:12,550 --> 01:32:13,568 Ти го съсипа! 1550 01:32:13,569 --> 01:32:15,687 Тълпата полудя когато излезе на сцената. 1551 01:32:15,705 --> 01:32:18,372 Той беше този, който го съсипа, Корн. 1552 01:32:19,290 --> 01:32:23,260 Пол. царевица. Синьо, скъпа. 1553 01:32:23,328 --> 01:32:26,287 Всичко, което искам от вас Това е още една възможност. 1554 01:32:26,288 --> 01:32:27,446 да тръгваме! 1555 01:32:27,532 --> 01:32:29,801 Дейвид, съжалявам, но трябва да тръгваш. 1556 01:32:29,802 --> 01:32:32,071 Махай се или ще те изведем. 1557 01:32:32,170 --> 01:32:33,423 няма да ходя никъде 1558 01:32:33,424 --> 01:32:34,850 ти ми каза, че е така "Изкушение" за цял живот. 1559 01:32:34,851 --> 01:32:36,277 Какво ще кажете за това обещание, От? 1560 01:32:36,341 --> 01:32:39,026 Вече не си Изкушение! 1561 01:32:39,110 --> 01:32:41,567 „Те не са същите без мен! 1562 01:32:41,646 --> 01:32:44,149 да Няма да е същото, но ние сме номиниран за Грами. 1563 01:32:44,249 --> 01:32:45,709 за мен! 1564 01:32:45,795 --> 01:32:47,042 Не, не! Ти не пееш "Cloud Nine". 1565 01:32:47,167 --> 01:32:48,855 Това е гласът на Денис. 1566 01:32:48,953 --> 01:32:50,307 Дейвид! 1567 01:32:50,443 --> 01:32:53,413 Шели, кажи им, че не е същото и без мен. 1568 01:32:53,625 --> 01:32:56,628 Моля, покажете Г-н Ръфин изхода. 1569 01:33:01,299 --> 01:33:05,326 хайде човече Кажете им как всичко Без мен не е същото. Кажете им! 1570 01:33:05,403 --> 01:33:07,803 Той не е аз! Той не е Дейвид Ръфин! 1571 01:33:07,906 --> 01:33:09,221 Махни го оттук веднага. 1572 01:33:09,222 --> 01:33:12,536 Без Дейвид Ръфин, Те са нищо! 1573 01:33:12,610 --> 01:33:15,829 �The Temps без Дейвид Ръфин Те са фалшиви Temps! 1574 01:33:15,914 --> 01:33:17,093 чуваш ли ме 1575 01:33:17,094 --> 01:33:19,873 Те са фалшива имитация без Дейвид Ръфин! 1576 01:33:22,654 --> 01:33:24,406 вие се ангажирате Голяма грешка, Отис. 1577 01:33:24,489 --> 01:33:27,974 Никой не е по-голям от тази група. Сега запомни това! 1578 01:33:36,334 --> 01:33:39,519 всичко е наред Хайде сега. Това е Грами на сина ми. 1579 01:33:39,604 --> 01:33:41,458 добре Ела по-близо, сега. По-близо. По-близо. 1580 01:33:43,741 --> 01:33:45,834 - ДОБРЕ. - Хайде де. да имате ли го 1581 01:33:45,910 --> 01:33:48,094 �Dispar�? 1582 01:33:48,446 --> 01:33:50,266 �Tenemos fiesta! много добре много добре 1583 01:33:50,348 --> 01:33:53,454 Имам го. 1584 01:33:53,551 --> 01:33:56,873 Знаеш ли, Хейз и аз почти скочихме по телевизията... 1585 01:33:56,955 --> 01:33:59,583 ...когато казаха, „Най-добро изпълнение на Ранд 1586 01:33:59,657 --> 01:34:03,252 ...�Изкушенията!" 1587 01:34:03,695 --> 01:34:05,902 Здравейте всички, това е Бери Горди обаждане от Калифорния. 1588 01:34:06,331 --> 01:34:08,686 - �Ес Бери! - Хей, мамо. Ще взема това. 1589 01:34:08,766 --> 01:34:13,726 - �Dios m�o! - Бери. �Бери! 1590 01:34:13,938 --> 01:34:15,038 �Todos! Зарчета с горски плодове... 1591 01:34:15,039 --> 01:34:17,339 ...който съжалява, че е пропуснал партито и че той се гордее с нас. 1592 01:34:17,442 --> 01:34:20,559 да Обичаме те, Бери. ние те обичаме ние те обичаме 1593 01:34:20,645 --> 01:34:22,829 S�, s�. Знаеш, че те обичаме. 1594 01:34:22,914 --> 01:34:25,599 да Няколко седмици. 1595 01:34:25,683 --> 01:34:28,743 Групата е по-силна от всякога. всичко е наред 1596 01:34:28,820 --> 01:34:31,095 - - Пол. Карио. 1597 01:34:31,156 --> 01:34:33,545 - Какво? Какво има, скъпа? - Моля те спри. 1598 01:34:33,625 --> 01:34:36,526 - Не можеш ли да я оставиш, скъпа? - Не. Искам да вдигна тост. 1599 01:34:36,628 --> 01:34:40,086 - Добре? добре - Направи си тост. 1600 01:34:40,165 --> 01:34:42,406 демони, караш ме да забравя. 1601 01:34:42,467 --> 01:34:44,526 �Ah, s�, s�! От Haze и Mama Rose. 1602 01:34:44,602 --> 01:34:47,389 Сега ще пиеш за Haze и Mama Rose, нали? Искаш ли да ги препечеш? 1603 01:34:47,472 --> 01:34:49,622 - Знаеш ли, че искам да ги препека. - Всичко е наред. добре. хей 1604 01:34:49,707 --> 01:34:52,665 От Haze и Mama Rose, за да направите всичко това възможно. 1605 01:34:52,744 --> 01:34:54,666 �S�! 1606 01:34:54,746 --> 01:34:56,896 окей наздраве! това е! 1607 01:34:56,981 --> 01:34:57,995 Пол, мисля... 1608 01:34:57,996 --> 01:34:59,609 Виж, нека ти кажа нещо, става ли? 1609 01:34:59,684 --> 01:35:01,606 По-добре ме остави на мира. 1610 01:35:01,719 --> 01:35:03,778 окей 1611 01:35:09,027 --> 01:35:11,086 здравей Хей, хей, Мелвин. 1612 01:35:11,563 --> 01:35:13,201 Хей, слушай. 1613 01:35:13,298 --> 01:35:17,394 1614 01:35:17,468 --> 01:35:22,098 1615 01:35:22,173 --> 01:35:27,566 че имам любов 1616 01:35:27,645 --> 01:35:30,136 1617 01:35:30,215 --> 01:35:34,140 1618 01:35:34,219 --> 01:35:38,713 1619 01:35:38,790 --> 01:35:41,926 1620 01:35:45,997 --> 01:35:49,489 1621 01:35:49,567 --> 01:35:52,092 1622 01:35:52,170 --> 01:35:56,857 не можеш да го вземеш 1623 01:35:56,941 --> 01:36:02,163 че имам любов 1624 01:36:02,247 --> 01:36:04,169 1625 01:36:04,249 --> 01:36:09,243 1626 01:36:09,320 --> 01:36:11,948 1627 01:36:12,023 --> 01:36:14,241 1628 01:36:14,325 --> 01:36:20,218 1629 01:36:20,298 --> 01:36:22,448 1630 01:36:22,900 --> 01:36:24,151 �Oh, cari�o, cari�o! 1631 01:36:24,235 --> 01:36:26,135 за веднъж-- 1632 01:36:26,204 --> 01:36:28,627 - Всичко е наред. Хайде сега да се прибираме. - В моя живот... 1633 01:36:28,706 --> 01:36:30,473 Не, не съм завършил песента. 1634 01:36:30,474 --> 01:36:31,641 Правите сцена. 1635 01:36:31,743 --> 01:36:32,989 Създаване на сцена? 1636 01:36:32,990 --> 01:36:35,235 Какво искаш да кажеш с това? правя ли сцена? 1637 01:36:35,313 --> 01:36:38,157 - Ти ме нарани. - Пол, пусни я, става ли? 1638 01:36:38,216 --> 01:36:40,355 - Махни си ръцете от мен. - Моля, не ни смущавайте. 1639 01:36:40,451 --> 01:36:41,663 Да ги срамуваш? 1640 01:36:41,664 --> 01:36:44,876 защо Сега ги срамувам Защо пея? 1641 01:36:44,956 --> 01:36:47,459 -Хей, Еди. Махни се от мен. - Хей, слушай, човече. 1642 01:36:47,525 --> 01:36:50,995 Той изпя тази песен по националната телевизия. Сега не мога да я пея в дома на мама. 1643 01:36:51,095 --> 01:36:54,201 - Мамо, мога ли да изпея тази песен? -Пол. Пол. 1644 01:36:54,265 --> 01:36:56,916 Мамо, може ли... Изпях го по националната телевизия... Хайде... 1645 01:36:57,001 --> 01:36:59,720 - Изкарайте го оттук! - Пол! Пол! 1646 01:37:01,806 --> 01:37:05,264 - Какво става с теб? - Да вървим. 1647 01:37:05,343 --> 01:37:07,994 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред 1648 01:37:20,291 --> 01:37:23,215 Поне ние го направихме нещо хубаво заедно. 1649 01:37:23,294 --> 01:37:25,854 Бихте ли ми помогнали да го сложа да спи тази вечер. 1650 01:37:25,930 --> 01:37:30,082 Отис, откога Такъв ли е бил Павел? 1651 01:37:30,168 --> 01:37:33,387 Изглеждаше, че се променя малко по малко, и един ден той беше друг човек. 1652 01:37:33,471 --> 01:37:36,531 по дяволите Тоест дори не Никога не съм пил. 1653 01:37:38,176 --> 01:37:42,647 - Какво ще правиш? - Иска ми се да знаех. 1654 01:37:44,615 --> 01:37:47,072 Мамо, хайде 1655 01:37:50,188 --> 01:37:52,179 хей 1656 01:37:54,525 --> 01:37:57,915 -Просто... -Ламонт! 1657 01:37:57,995 --> 01:38:00,714 ела тук Кажи сбогом на баща си. 1658 01:38:00,798 --> 01:38:04,222 Досега Джоузефин и аз имахме са били разделени за известно време. 1659 01:38:04,302 --> 01:38:05,680 Той го каза много ясно... 1660 01:38:05,681 --> 01:38:08,659 ...всеки път, когато я видях, Нямаше да се съберем отново. 1661 01:38:08,740 --> 01:38:12,130 пазете се хайде Състезание! 1662 01:38:16,714 --> 01:38:19,274 Какво виждаме тук Това е периотикуларна ерозия... 1663 01:38:19,350 --> 01:38:22,296 ...което обяснява болката и ограничен обхват на движение. 1664 01:38:22,353 --> 01:38:24,981 И в тези области, доказателства за стесняване на ставната междина... 1665 01:38:25,056 --> 01:38:27,581 ...съвместим с изтъняване на хрущяла. 1666 01:38:27,658 --> 01:38:31,014 Просто казано, ако не затворите обувките ти за танци... 1667 01:38:31,095 --> 01:38:34,553 ...скоро ще се видите закупуване на проходилка. 1668 01:38:34,632 --> 01:38:37,021 Чу ли ме, Мелвин? 1669 01:38:37,101 --> 01:38:41,322 Е, знаеш ли, майка ми ми каза Приютявах всеки ден от живота си... 1670 01:38:41,406 --> 01:38:45,024 ...и сега съм готов с ревматоиден артрит. 1671 01:38:45,109 --> 01:38:48,033 Но аз се справям с това. 1672 01:38:48,112 --> 01:38:50,171 Но не с кортизон. 1673 01:38:50,248 --> 01:38:52,739 Това нещо не е лекарство, Мелвин. 1674 01:38:52,817 --> 01:38:55,502 Само облекчава симптомите. 1675 01:38:55,586 --> 01:38:58,111 - И не е ли това, което искам, докторе? - не 1676 01:38:58,189 --> 01:39:00,218 Ако продължавате да удвоявате дозата му... 1677 01:39:00,219 --> 01:39:03,047 ...артрит може да бъде най-малкият от вашите проблеми. 1678 01:39:06,431 --> 01:39:10,003 �Бил е част от нещо по-голям от себе си? 1679 01:39:10,101 --> 01:39:12,023 Това е красиво нещо, док. 1680 01:39:12,103 --> 01:39:14,571 Вашата система има нужда от почивка. 1681 01:39:16,340 --> 01:39:18,524 S�. 1682 01:39:18,609 --> 01:39:22,568 не мога да си почина, така че само iny�cteme. 1683 01:39:22,647 --> 01:39:24,808 Като вашия лекар, трябва да ти кажа 1684 01:39:24,882 --> 01:39:26,244 Поемате голям риск. 1685 01:39:26,245 --> 01:39:28,807 Не мога да мисля за това сега. Трябва ми само инжекцията. 1686 01:39:28,886 --> 01:39:32,982 -А кога ще го помислиш? - Вижте. Просто ми сложете инжекцията. 1687 01:39:33,057 --> 01:39:34,075 моля 1688 01:39:34,076 --> 01:39:36,094 което е мястото, където се намирате 1689 01:39:36,194 --> 01:39:38,560 което е мястото, където се намирате 1690 01:39:38,629 --> 01:39:40,335 което е мястото, където се намирате 1691 01:39:40,431 --> 01:39:42,353 което е мястото, където се намирате 1692 01:39:42,433 --> 01:39:44,924 1693 01:39:45,002 --> 01:39:47,357 луд по блуса 1694 01:39:47,438 --> 01:39:49,508 някои дългове 1695 01:39:49,574 --> 01:39:53,101 рецитиране на поезия 1696 01:39:53,177 --> 01:39:55,884 1697 01:39:55,980 --> 01:39:58,164 1698 01:39:58,249 --> 01:40:02,674 наистина се губи от погледа 1699 01:40:02,753 --> 01:40:05,039 1700 01:40:05,122 --> 01:40:07,329 значението на душата 1701 01:40:07,391 --> 01:40:10,360 ще ви разсее 1702 01:40:10,461 --> 01:40:13,180 1703 01:40:13,264 --> 01:40:15,585 1704 01:40:16,033 --> 01:40:17,671 1705 01:40:17,735 --> 01:40:20,078 1706 01:40:20,171 --> 01:40:22,865 което е мястото, където се намирате 1707 01:40:22,866 --> 01:40:23,959 1708 01:40:24,041 --> 01:40:25,660 което е мястото, където се намирате 1709 01:40:25,661 --> 01:40:26,680 1710 01:40:26,744 --> 01:40:28,837 което е мястото, където се намирате 1711 01:40:28,946 --> 01:40:33,861 1712 01:40:45,630 --> 01:40:48,406 Пол-- 1713 01:40:48,499 --> 01:40:51,184 �Paul! 1714 01:40:53,037 --> 01:40:54,565 Това беше катастрофа. 1715 01:40:54,566 --> 01:40:58,293 С�, Шели. Знаем това, нали? 1716 01:40:58,376 --> 01:41:00,731 Следващото шоу е след 45 минути. Няма как да е готово. 1717 01:41:00,811 --> 01:41:02,067 Ще има списък. 1718 01:41:02,068 --> 01:41:04,724 Едно пиянство не изчезва след 45 минути. 1719 01:41:04,782 --> 01:41:06,704 Знаеш какво трябва да направиш, Отис. 1720 01:41:06,784 --> 01:41:11,608 Не. Ако Пол не разбере това сценарий, и аз няма да го направя. 1721 01:41:11,689 --> 01:41:14,408 Изкушенията са известни с неговата прецизност. Не знам какво беше това. 1722 01:41:14,492 --> 01:41:15,714 Какво беше за теб, Шели? 1723 01:41:15,715 --> 01:41:18,337 - Ти дори не беше там. - Е, като че ли бях, Еди. 1724 01:41:18,429 --> 01:41:21,751 Г-н Горди ме държи отговорен на всичко, което се случва тук. 1725 01:41:21,832 --> 01:41:24,141 Отговарям вместо Пол. 1726 01:41:24,201 --> 01:41:25,260 Да, Еди? 1727 01:41:25,261 --> 01:41:28,319 И така, къде беше докато беше пиян? 1728 01:41:29,440 --> 01:41:32,830 Вече го казах. Няма да се кача без Пол. 1729 01:41:36,547 --> 01:41:39,368 Кажете им да не фокусират светлините относно Пол. Ричард... 1730 01:41:39,450 --> 01:41:41,805 ...трябва да говоря с теб. 1731 01:41:58,936 --> 01:42:03,293 сиво небе в синьо 1732 01:42:03,407 --> 01:42:07,002 когато пожелаеш 1733 01:42:07,078 --> 01:42:11,037 с една песъчинка 1734 01:42:11,382 --> 01:42:15,853 на сушата 1735 01:42:15,953 --> 01:42:19,957 и е толкова тъжно 1736 01:42:20,024 --> 01:42:22,379 бъди до теб, скъпа 1737 01:42:22,460 --> 01:42:25,884 1738 01:42:25,997 --> 01:42:28,022 1739 01:42:28,499 --> 01:42:31,184 1740 01:42:31,268 --> 01:42:34,305 1741 01:42:34,405 --> 01:42:38,478 които парите могат да купят 1742 01:42:38,943 --> 01:42:43,198 в бушуващ пожар 1743 01:42:43,547 --> 01:42:47,540 ако желаете 1744 01:42:47,618 --> 01:42:51,145 неща, които мога да направя 1745 01:42:51,222 --> 01:42:53,926 бъди до теб, скъпа 1746 01:42:53,927 --> 01:42:55,431 1747 01:42:55,526 --> 01:42:57,744 1748 01:43:00,998 --> 01:43:06,004 1749 01:43:13,444 --> 01:43:15,537 chick-a-boom 1750 01:43:15,613 --> 01:43:18,332 1751 01:43:18,416 --> 01:43:20,338 chick-a-boom 1752 01:43:20,551 --> 01:43:22,678 1753 01:43:22,753 --> 01:43:24,709 Pobre Richard. 1754 01:43:24,789 --> 01:43:27,974 Бях по-нервен, докато пеех навън на сцената, как беше... 1755 01:43:28,059 --> 01:43:30,550 ...когато пееше с нас в старите дни. 1756 01:43:34,932 --> 01:43:37,355 Трябва да се редуваме да се грижи за Пол. 1757 01:43:37,435 --> 01:43:40,552 Придружава ви 24 часа в денонощието, ще го предпази от бутилката. 1758 01:43:41,572 --> 01:43:44,063 Тогава ще се оправи. 1759 01:43:45,409 --> 01:43:47,866 За колко време, Еди? 1760 01:43:47,945 --> 01:43:50,436 Каквото е необходимо. 1761 01:43:52,850 --> 01:43:55,739 Ами ние трябва дръж Пол тук. 1762 01:43:55,820 --> 01:43:58,414 Вече се случва с много честота, док, знаеш ли? 1763 01:43:58,489 --> 01:43:59,984 ще се оправи ли 1764 01:43:59,985 --> 01:44:03,279 Не знам дали Пол може действайте отново. 1765 01:44:03,394 --> 01:44:06,966 Физически, Не можех да живея до това. 1766 01:44:07,064 --> 01:44:09,487 Трябва да се върна при Пол. 1767 01:44:14,271 --> 01:44:16,384 Ричард може да замени Пол докато се възстанови. 1768 01:44:16,385 --> 01:44:18,091 - не -Еди-- 1769 01:44:18,092 --> 01:44:19,797 казах не. Павел няма да напусне групата. 1770 01:44:19,877 --> 01:44:23,278 - Той дори не може да говори, Ma�z. - Трябва да се видиш, Отис. 1771 01:44:23,347 --> 01:44:25,770 Няма нищо лошо в това Ричард прави концертите. 1772 01:44:25,850 --> 01:44:30,025 "Всички за групата" И групата от кого? 1773 01:44:30,121 --> 01:44:33,625 Кой винаги го е защитавал? Кой се жертва най-много? 1774 01:44:33,691 --> 01:44:36,751 Сега искаш Пол да излезе. 1775 01:44:36,827 --> 01:44:40,945 Мислите ли, че сте могли да получите договор с Motown, без Paul? 1776 01:44:41,031 --> 01:44:44,387 Чакането на Пол може да означава Смъртта на Изкушенията. 1777 01:44:46,337 --> 01:44:48,259 Помисли за това, Еди. 1778 01:44:48,339 --> 01:44:51,513 Пол не би искал това. 1779 01:44:57,248 --> 01:44:59,808 Само докато се възстанови. 1780 01:45:01,018 --> 01:45:04,112 Отис ще се отърве от Пол като боклук. 1781 01:45:04,221 --> 01:45:08,282 Не искам да го оставям. Просто се опитвам да спася Пол. 1782 01:45:12,396 --> 01:45:15,251 Ти имаше душа, Мелвин. 1783 01:45:32,616 --> 01:45:34,607 царевица. 1784 01:45:37,555 --> 01:45:40,046 Радвам се да те видя, човече. 1785 01:45:42,393 --> 01:45:45,715 Изглеждаш сериозен както винаги. 1786 01:45:45,796 --> 01:45:48,589 Знаех, че един ден ще дойдеш. 1787 01:45:48,590 --> 01:45:49,983 Разбрах за Пол. 1788 01:45:50,067 --> 01:45:53,194 Имате лекари и всички участващи. 1789 01:45:53,195 --> 01:45:54,322 И ти ще си следващият. 1790 01:45:54,405 --> 01:45:57,215 - Аз? - Да, ти. 1791 01:45:57,274 --> 01:46:00,221 Изпях "Моето момиче" и "Не съм твърде горд, за да моля."... 1792 01:46:00,222 --> 01:46:01,768 ...и вижте какво направиха с мен. 1793 01:46:01,846 --> 01:46:04,201 Те ще изведат Пол, и той е твой приятел. 1794 01:46:04,281 --> 01:46:07,603 Акули ядат собствените си вътрешности, Ma�z. 1795 01:46:07,685 --> 01:46:11,280 И след теб няма да ги има нищо повече от От и Блу. 1796 01:46:11,355 --> 01:46:15,348 И той също ще яде Blue, защото Ето какви са тези момчета. 1797 01:46:17,328 --> 01:46:21,355 По-добре е да се откажеш. Запазете малко достойнство. 1798 01:46:22,399 --> 01:46:24,822 Не знаеш какво говориш, Ръф. 1799 01:46:24,902 --> 01:46:27,325 Трябва да се върнем в студиото. Когато Пол се възстанови, ще тръгнем на турне. 1800 01:46:27,771 --> 01:46:30,148 да Обиколката. 1801 01:46:30,241 --> 01:46:32,232 Слушай, Корн. 1802 01:46:34,645 --> 01:46:38,752 Ти си по-голям от тях, Царевица... точно както бях. 1803 01:46:38,849 --> 01:46:42,137 И ако изчакате до следващия успех, Те ще дойдат за теб по-късно. 1804 01:46:43,220 --> 01:46:47,145 По-добре ги остави... преди да те уволнят. 1805 01:46:52,563 --> 01:46:56,602 Напред. Само най-доброто. 1806 01:47:20,257 --> 01:47:22,430 хей Вижте кой се върна. 1807 01:47:22,493 --> 01:47:24,802 �Бебе�! 1808 01:47:24,895 --> 01:47:27,455 да много добре 1809 01:47:27,531 --> 01:47:29,249 - Леле, човече! - здравейте! Да, много добре. 1810 01:47:29,333 --> 01:47:32,750 - Много добре. - Много се радвам да те видя, Пол. 1811 01:47:32,903 --> 01:47:35,246 Е, знаеш ли, Няма да пропусна успех. 1812 01:47:35,306 --> 01:47:36,944 Вие разбрахте. 1813 01:47:37,041 --> 01:47:40,750 да Еди ми каза. Той каза това Имат гарантиран успех. 1814 01:47:40,844 --> 01:47:42,846 да Този път Норман надмина себе си. 1815 01:47:43,781 --> 01:47:45,737 - Здравей! - И тогава... 1816 01:47:45,816 --> 01:47:48,660 Така че говорихме да го вземем. направо към Копа, разбираш ли? 1817 01:47:48,719 --> 01:47:52,109 - О О, към Копакабана! - да 1818 01:47:52,189 --> 01:47:55,499 Мислех, че няма да правим повече концерти докато Пол се възстанови. 1819 01:47:57,428 --> 01:48:00,636 Е, нали знаеш. Изникна нещо и трябваше да го вземем. 1820 01:48:00,698 --> 01:48:02,848 Тогава ще тръгнем на турне веднага след това. 1821 01:48:02,933 --> 01:48:04,111 С Пол, нали? 1822 01:48:04,112 --> 01:48:06,289 Да, да, да. отивам, нали? 1823 01:48:06,370 --> 01:48:09,112 - Хей, само ако се чувстваш добре. - Да, на ниво е. 1824 01:48:09,206 --> 01:48:11,197 да, да Вече ме познаваш. Ще бъде на ниво. 1825 01:48:11,275 --> 01:48:14,415 �Много добре, скъпа�! 1826 01:48:14,478 --> 01:48:16,374 Е, ще видим как ще е на репетиции, нали? 1827 01:48:16,375 --> 01:48:17,470 Добре, добре. 1828 01:48:17,581 --> 01:48:19,754 Хубаво е, че се върнахте. 1829 01:48:19,850 --> 01:48:21,989 Може ли да проверим звука? 1830 01:48:22,052 --> 01:48:25,613 е добре. е добре. 1831 01:48:25,689 --> 01:48:27,611 Трябва да сте готови. чуваш ли ме 1832 01:48:27,691 --> 01:48:30,785 Човече, готов съм. 1833 01:48:30,861 --> 01:48:33,216 �S�? 1834 01:48:57,388 --> 01:48:59,982 през моя прозорец 1835 01:49:00,057 --> 01:49:04,812 1836 01:49:04,895 --> 01:49:08,114 1837 01:49:08,198 --> 01:49:10,621 1838 01:49:10,701 --> 01:49:16,389 1839 01:49:19,243 --> 01:49:23,304 1840 01:49:23,380 --> 01:49:28,511 1841 01:49:28,585 --> 01:49:33,545 в света 1842 01:49:33,624 --> 01:49:37,185 1843 01:49:39,296 --> 01:49:42,925 1844 01:49:45,202 --> 01:49:48,592 1845 01:49:49,606 --> 01:49:54,293 1846 01:49:54,378 --> 01:49:59,441 1847 01:50:01,118 --> 01:50:06,875 1848 01:50:06,957 --> 01:50:11,929 1849 01:50:11,995 --> 01:50:16,056 заеми любовта си към мен 1850 01:50:16,133 --> 01:50:21,025 1851 01:50:21,105 --> 01:50:24,563 1852 01:50:24,641 --> 01:50:27,565 1853 01:50:27,644 --> 01:50:31,330 1854 01:50:31,415 --> 01:50:34,737 1855 01:50:34,818 --> 01:50:37,378 1856 01:50:37,454 --> 01:50:39,740 1857 01:50:39,823 --> 01:50:42,610 1858 01:50:42,693 --> 01:50:46,049 1859 01:50:46,130 --> 01:50:51,557 1860 01:50:51,635 --> 01:50:55,457 1861 01:50:55,539 --> 01:50:58,133 и не мога да я забравя 1862 01:50:58,208 --> 01:51:00,130 1863 01:51:00,210 --> 01:51:03,065 1864 01:51:03,147 --> 01:51:06,742 1865 01:51:06,850 --> 01:51:12,174 1866 01:51:12,256 --> 01:51:17,580 1867 01:51:26,470 --> 01:51:29,815 Пол все още не беше добре искам да се върна... 1868 01:51:29,907 --> 01:51:32,364 ...и думите на Дейвид Те бяха оставили своя отпечатък. 1869 01:51:34,111 --> 01:51:36,652 Еди Кендрикс Напуснах The Temptations. 1870 01:51:39,183 --> 01:51:41,128 да вървим Покажи ми какво имаш. 1871 01:51:41,218 --> 01:51:42,698 Не ме впечатляваш с целия този малък танц. 1872 01:51:42,699 --> 01:51:43,778 Да, виждам те. 1873 01:51:43,887 --> 01:51:47,960 Вижте, това беше двоен дрибъл. Не можеш да направиш това, Ламонт. 1874 01:51:48,025 --> 01:51:49,947 - Разбира се, че мога. - Не, не. Вижте, това е измама. 1875 01:51:50,427 --> 01:51:52,520 Млъкни и играй, татко. 1876 01:51:54,198 --> 01:51:57,952 Това е, което печелите. Ти я загуби. хей 1877 01:51:58,035 --> 01:51:59,991 хей 1878 01:52:00,070 --> 01:52:02,243 всичко е наред Искаш ли да играем така? 1879 01:52:02,339 --> 01:52:04,910 Да тръгваме! да тръгваме! 1880 01:52:04,975 --> 01:52:08,684 - Хайде, момче, какво ти става? - Не играеш честно. 1881 01:52:08,779 --> 01:52:10,986 Защо продължаваме с това? все пак глупава игра? 1882 01:52:11,048 --> 01:52:12,970 Защото искам да мина известно време със сина ми. 1883 01:52:13,050 --> 01:52:17,965 Откога? Пожелавам си това ти остана на пътя. 1884 01:52:20,090 --> 01:52:22,149 Това ли чувстваш, Ламонт? 1885 01:52:22,226 --> 01:52:24,228 Ламонт! 1886 01:52:27,698 --> 01:52:29,620 Ламонт, ти си мой син. 1887 01:52:29,700 --> 01:52:32,385 Така че давай и ми кажи това, което чувствате, че имате нужда. 1888 01:52:32,469 --> 01:52:34,721 Защо винаги си на път? 1889 01:52:34,805 --> 01:52:37,171 Това е моята работа. Аз това правя. 1890 01:52:37,241 --> 01:52:41,712 - Твоя работа също е да ми бъдеш баща. - Да, вярно е. 1891 01:52:41,912 --> 01:52:44,289 Тогава го направи. Бъди ми баща. 1892 01:52:48,352 --> 01:52:51,640 Ела тук, става ли? 1893 01:52:51,722 --> 01:52:55,214 Знаеш, че те обичам, нали? 1894 01:52:57,561 --> 01:53:00,018 От сега нататък точно тук... 1895 01:53:00,097 --> 01:53:03,555 ...искам да си с мен всяка стъпка от пътя, нали? 1896 01:53:03,634 --> 01:53:05,556 наистина ли 1897 01:53:05,636 --> 01:53:07,682 Да, сериозно, airhead. 1898 01:53:07,683 --> 01:53:09,128 много добре да тръгваме! 1899 01:53:10,841 --> 01:53:13,719 Отис! 1900 01:53:16,747 --> 01:53:19,398 Здравей, Максин. радвам се да те видя 1901 01:53:19,483 --> 01:53:22,771 Пол те чакаше. Това не е ли моят ангел? 1902 01:53:22,853 --> 01:53:25,504 Ангел, моят крак. Този ангел просто ритай задника ми на баскетбол. 1903 01:53:25,589 --> 01:53:29,912 По-добре ме прегърни. Погледнете се. Толкова си голям. 1904 01:53:29,993 --> 01:53:33,383 Е, нека влезем. Пол е в хола. 1905 01:53:38,335 --> 01:53:42,431 Здравей, здравей! Вижте какво хвърли котката тук! 1906 01:53:42,506 --> 01:53:45,134 - Ламонт, искаш ли сода? - Добре съм. 1907 01:53:45,208 --> 01:53:47,631 - Да, би било страхотно, Максин. - Здравей приятел! как си 1908 01:53:47,711 --> 01:53:48,886 Малка въздушна глава. 1909 01:53:48,887 --> 01:53:50,862 защо не дойдеш тук и седиш с чичо си Пол? 1910 01:53:50,947 --> 01:53:52,193 Седни тук. 1911 01:53:52,194 --> 01:53:54,439 какво правиш Играя баскетбол? 1912 01:53:54,885 --> 01:53:58,070 Наистина добре... 1913 01:53:58,155 --> 01:54:01,807 -Как се чувстваш, чичо Пол? - Ами... 1914 01:54:01,892 --> 01:54:05,055 Хей, знаеш ли какво? щях да се чувствам много по-добре... 1915 01:54:05,128 --> 01:54:08,347 ...ако баща ти ми предложи върнете се обратно в групата. 1916 01:54:08,565 --> 01:54:10,554 Знаеш, че нищо няма да ме направи по-щастлив, отколкото да го направя. 1917 01:54:10,555 --> 01:54:11,944 Но първо трябва да се възстановиш. 1918 01:54:12,035 --> 01:54:14,959 Кога е следващото турне? 1919 01:54:16,573 --> 01:54:19,645 Започва в Кливланд в края на месеца. 1920 01:54:19,710 --> 01:54:22,668 Кливланд. След месец, нали? 1921 01:54:22,746 --> 01:54:26,136 Добре тогава защо няма ли да ме пуснеш да се върна? 1922 01:54:28,452 --> 01:54:30,545 защо не помогнеш на леля ти Максин? 1923 01:54:30,620 --> 01:54:34,010 - да - Върви. 1924 01:54:36,593 --> 01:54:39,949 Още ли пиеш, Пол? 1925 01:54:40,030 --> 01:54:41,406 Не, човече. не не 1926 01:54:41,407 --> 01:54:44,182 Бях трезвен за около три месеца. 1927 01:54:44,267 --> 01:54:47,737 - Какво каза лекарят? - Този доктор не знае... 1928 01:54:47,838 --> 01:54:50,092 ...какво е да си там, на сцената... 1929 01:54:50,093 --> 01:54:51,547 ...знаете ли за какво говоря? 1930 01:54:51,641 --> 01:54:56,203 Да бъдеш там на тази сцена е единственото нещо, което ще ме направи по-добър. 1931 01:54:56,279 --> 01:54:57,891 Познаваш ме, От, приятелю. 1932 01:54:57,892 --> 01:55:02,104 Влязохме в Motown заедно, човече. 1933 01:55:02,185 --> 01:55:04,972 Човече, ще полудея тук, седнал-- 1934 01:55:05,055 --> 01:55:07,307 Просто седя тук така. 1935 01:55:07,391 --> 01:55:09,617 Човече, не ме карай да звъня на Еди и Дейвид. 1936 01:55:09,618 --> 01:55:11,043 Не ме карай да го правя, човече. 1937 01:55:11,128 --> 01:55:13,983 Ще сформирам собствена група. Това ли искаш да направя? 1938 01:55:14,064 --> 01:55:15,641 Ще започне... съвсем скоро... 1939 01:55:15,642 --> 01:55:18,819 ...ще има още бивши Temptations Какви изкушения. 1940 01:55:19,970 --> 01:55:23,758 По-добре помислете за това. От. 1941 01:55:23,940 --> 01:55:27,478 О, приятелю. От, чуй ме, човече. 1942 01:55:27,544 --> 01:55:30,365 Чуй ме, човече. аз ще умра 1943 01:55:31,748 --> 01:55:34,137 Кълна се, ще умра. 1944 01:55:34,217 --> 01:55:36,064 всичко е наред Знаеш ли, когато се оправиш... 1945 01:55:36,065 --> 01:55:37,311 Не, ще ти покажа. 1946 01:55:37,387 --> 01:55:38,931 ще ти покажа че съм готова за това. 1947 01:55:38,932 --> 01:55:40,675 Ще ти го покажа Пол Уилямс все още го има. 1948 01:55:40,791 --> 01:55:44,648 Страхотен Отис, ще ти покажа... Вижте, това са стъпките тук. 1949 01:55:44,728 --> 01:55:48,016 1950 01:55:48,098 --> 01:55:50,419 �Correcto? Научих ги на тези проклети стъпки. 1951 01:55:50,500 --> 01:55:53,025 �Bien? 1952 01:55:53,103 --> 01:55:55,640 1953 01:55:55,739 --> 01:55:58,082 че можеше да си... 1954 01:55:58,141 --> 01:56:00,143 Ей приятелю �Добре ли си? 1955 01:56:00,243 --> 01:56:01,629 не ме докосвай-- 1956 01:56:01,630 --> 01:56:03,815 Нямам нужда от помощ. Добре съм, става ли? 1957 01:56:03,880 --> 01:56:06,553 - да Имам стъпките, нали? - Подобряваш се. 1958 01:56:06,650 --> 01:56:08,800 прав си Подобрявам се. така... 1959 01:56:08,985 --> 01:56:10,505 Нека просто тръгваме. Абсолютно си прав. 1960 01:56:10,506 --> 01:56:12,625 Правилно. Имам го, нали? аз правя това 1961 01:56:12,689 --> 01:56:15,499 Добре съм, човече. Сега имам стъпките, нали? 1962 01:56:15,859 --> 01:56:18,464 хайде Максин, Мисля, че е време да тръгваме. 1963 01:56:18,528 --> 01:56:22,020 Мислиш ли, че е време да тръгваме? 1964 01:56:23,300 --> 01:56:25,086 Чакай, чакай, чакай, чакай. 1965 01:56:25,168 --> 01:56:29,127 Какво, ще се махаш ли от тук? без да ми даде отговор? 1966 01:56:31,808 --> 01:56:34,129 Винаги ще бъдеш изкушение, Пол. 1967 01:56:34,211 --> 01:56:37,783 Всички момчета са нетърпеливи защото се връщаш. 1968 01:56:39,216 --> 01:56:41,935 Но засега не сте готови. 1969 01:56:49,893 --> 01:56:52,919 Максин, довиждане. 1970 01:57:02,772 --> 01:57:05,024 О, скъпа. 1971 01:57:20,690 --> 01:57:23,284 Той е арогантна и надута змия. Шели, прочети това. 1972 01:57:23,360 --> 01:57:25,544 - Какво чета? - "Трети септември". 1973 01:57:25,629 --> 01:57:26,755 Какво става с това? 1974 01:57:26,756 --> 01:57:29,281 Норман казва, че човекът умира същия ден, в който баща ми почина. 1975 01:57:29,366 --> 01:57:32,324 - Датата няма да се промени. - Затова те извикахме, Шели. 1976 01:57:32,402 --> 01:57:34,324 Защото той отказва за промяна на датата. 1977 01:57:34,404 --> 01:57:36,326 - Къде е Норман? -Норман закъсня. 1978 01:57:36,406 --> 01:57:38,863 Всъщност, Шели, Норман винаги закъснява. 1979 01:57:38,942 --> 01:57:41,263 седяхме тук, чакайки го с часове. 1980 01:57:41,344 --> 01:57:42,655 Сега, Шели, това не е правилно. 1981 01:57:42,656 --> 01:57:45,166 Така че вярвай ми, когато ти казвам че нещо трябва да се промени. 1982 01:57:45,248 --> 01:57:48,342 Ще го нараня, Шели, ако не направите промяната. 1983 01:57:48,418 --> 01:57:51,342 Защо му позволявате да се държи така с нас? Къде е Бери? 1984 01:57:51,421 --> 01:57:52,698 Г-н Горди ме изпрати. 1985 01:57:52,699 --> 01:57:55,175 - Говорил ли си с него, Отис? - Не, опитах се да говоря с него. 1986 01:57:55,258 --> 01:57:56,801 Отис, говори ли с Норман? 1987 01:57:56,802 --> 01:57:58,944 Това не е балада. Помолих го за балада. 1988 01:57:59,029 --> 01:58:01,850 Той пише хитове. Не можете да спорите с това. 1989 01:58:01,965 --> 01:58:05,640 Браво, добре, добре! Звучи като творчески сокове! 1990 01:58:06,002 --> 01:58:07,879 - Норман. -Да? 1991 01:58:07,938 --> 01:58:10,793 Какво е това лайно „Беше трети септември“? 1992 01:58:10,874 --> 01:58:13,559 Това е... Само една буква. какво? Имате ли проблем с това? 1993 01:58:13,643 --> 01:58:17,864 Мисля, че знаете проблема ми с това. Това беше денят, в който почина баща ми. 1994 01:58:17,948 --> 01:58:20,371 Какво от това? не знаех 1995 01:58:20,450 --> 01:58:23,185 - По дяволите да не знаеш! - Промени датата, Норман. 1996 01:58:23,186 --> 01:58:24,585 не не Смени песента. 1997 01:58:24,688 --> 01:58:27,407 Няма да променям нищо. 1998 01:58:27,490 --> 01:58:30,664 Тогава няма да пея нищо. 1999 01:58:30,727 --> 01:58:32,649 Едуардс, виж. 2000 01:58:32,729 --> 01:58:35,300 Трети септември Това е денят, в който баща ти почина, нали? 2001 01:58:35,398 --> 01:58:37,525 Сега, човече, откъде да знам? 2002 01:58:37,601 --> 01:58:42,277 Това е просто съвпадение, но го приемете. Не е ли това, което правят артистите? 2003 01:58:42,339 --> 01:58:44,876 какво ти направих 2004 01:58:45,976 --> 01:58:48,820 Ти нямаш страст. Но сега имате малко! 2005 01:58:50,046 --> 01:58:51,968 Кой си ти, че да ни казваш къде е страстта? 2006 01:58:52,048 --> 01:58:54,983 Човече, каква е разликата? Искам да кажа, докато продължавам да пиша хитове. 2007 01:58:55,085 --> 01:58:57,007 разбирате ли за какво говоря Успехите. 2008 01:58:57,087 --> 01:59:00,181 Сега, когато всеки има нещо от това, може би ще ги послушам. 2009 01:59:00,256 --> 01:59:01,633 Хайде, Норман. 2010 01:59:01,634 --> 01:59:04,010 Е, знаеш ли какво? Не би трябвало да ми пука. 2011 01:59:04,094 --> 01:59:07,939 Художниците са много там, на опашка... 2012 01:59:07,998 --> 01:59:10,114 ...чакат да им хвърля нещо. 2013 01:59:10,200 --> 01:59:13,476 Сега защо всички... не се ли успокояват? 2014 01:59:13,803 --> 01:59:15,182 окей 2015 01:59:15,375 --> 01:59:16,647 Сега сме плащам за тази сесия... 2016 01:59:16,706 --> 01:59:18,628 ...така че нека направим тази песен. 2017 01:59:18,708 --> 01:59:22,735 Но след това, нещата трябва да се променят. 2018 01:59:23,413 --> 01:59:25,665 ДОБРЕ. хайде на работа 2019 02:00:34,350 --> 02:00:36,807 - Защо? кажи ми защо - Какво имаш предвид? 2020 02:01:21,965 --> 02:01:25,526 2021 02:01:25,602 --> 02:01:28,594 2022 02:01:28,671 --> 02:01:30,730 2023 02:01:30,807 --> 02:01:33,696 2024 02:01:33,777 --> 02:01:35,699 2025 02:01:39,182 --> 02:01:42,822 2026 02:01:42,919 --> 02:01:47,276 какви лоши неща има за него 2027 02:01:47,357 --> 02:01:52,420 кажи ми истината 2028 02:01:52,495 --> 02:01:55,123 и каза. син 2029 02:01:55,565 --> 02:01:59,160 2030 02:01:59,235 --> 02:02:02,659 той си сложи шапката 2031 02:02:02,739 --> 02:02:04,661 2032 02:02:04,741 --> 02:02:08,814 2033 02:02:11,147 --> 02:02:13,786 2034 02:02:14,117 --> 02:02:15,550 2035 02:02:15,618 --> 02:02:18,360 той си сложи шапката 2036 02:02:18,454 --> 02:02:21,241 2037 02:02:21,324 --> 02:02:24,816 2038 02:02:26,496 --> 02:02:28,418 2039 02:02:41,878 --> 02:02:44,335 Казах, че съм добре. Не. Ще говоря с тях. 2040 02:02:44,414 --> 02:02:47,599 Отивам да говоря с тях... Ще бъде там долу... Слизам долу... 2041 02:02:47,684 --> 02:02:48,962 Не искам да го правиш. 2042 02:02:48,963 --> 02:02:51,040 �Трябва да спреш да правиш това пред нашите деца! 2043 02:02:51,120 --> 02:02:54,578 Казвам ти, че не можеш да направиш това пред... пред... 2044 02:02:54,657 --> 02:02:57,182 �Qu�tate! 2045 02:02:57,260 --> 02:02:59,820 какво казват? 2046 02:02:59,896 --> 02:03:04,583 нито един ден от живота си? 2047 02:03:04,934 --> 02:03:07,653 лоши коментари в квартала 2048 02:03:07,737 --> 02:03:12,128 три деца отвън и още една съпруга 2049 02:03:12,208 --> 02:03:14,301 2050 02:03:14,377 --> 02:03:18,302 пред вратите на бизнеса 2051 02:03:18,381 --> 02:03:21,851 през цялото време като пиявица 2052 02:03:21,951 --> 02:03:23,873 2053 02:03:23,953 --> 02:03:27,104 в името на Господа 2054 02:03:27,190 --> 02:03:29,909 Той наведе глава и каза 2055 02:03:29,993 --> 02:03:34,134 2056 02:03:34,197 --> 02:03:37,758 той си сложи шапката 2057 02:03:37,834 --> 02:03:39,722 2058 02:03:39,802 --> 02:03:43,795 2059 02:03:45,208 --> 02:03:48,837 Татко беше пътешественик по света 2060 02:03:48,912 --> 02:03:53,337 той си сложи шапката 2061 02:03:53,416 --> 02:03:55,338 2062 02:03:55,418 --> 02:04:00,390 беше самота 2063 02:04:00,890 --> 02:04:04,451 Какво не е наред с всички? 2064 02:04:04,527 --> 02:04:07,894 Какво, и ти ме обичаш слизам от пътя? 2065 02:04:12,669 --> 02:04:14,694 Изкушения завинаги! 2066 02:04:20,243 --> 02:04:22,552 �Temptations... 2067 02:04:22,645 --> 02:04:24,419 ...завинаги! 2068 02:04:24,480 --> 02:04:29,201 себе си като моногрупа 2069 02:04:29,285 --> 02:04:33,722 до ранна смърт? 2070 02:04:33,823 --> 02:04:37,145 Взех назаем и откраднах 2071 02:04:37,226 --> 02:04:39,797 2072 02:04:39,862 --> 02:04:41,864 2073 02:04:41,965 --> 02:04:45,492 Обмислих нещата много добре 2074 02:04:45,568 --> 02:04:49,356 преследване на жени и пиене 2075 02:04:49,439 --> 02:04:52,033 2076 02:04:52,108 --> 02:04:55,100 2077 02:04:55,178 --> 02:04:57,738 в очите му и той ми каза: Сине 2078 02:04:57,947 --> 02:05:00,632 2079 02:05:00,717 --> 02:05:05,142 той си сложи шапката 2080 02:05:05,221 --> 02:05:07,644 2081 02:05:07,757 --> 02:05:11,579 2082 02:05:11,661 --> 02:05:14,846 2083 02:05:14,931 --> 02:05:17,570 2084 02:05:17,633 --> 02:05:21,626 той си сложи шапката 2085 02:05:30,813 --> 02:05:33,270 Но вие сте работили толкова много! 2086 02:05:38,087 --> 02:05:40,464 Ти каза Изкушения завинаги! 2087 02:06:01,277 --> 02:06:04,872 - здравей - здравей 2088 02:06:06,382 --> 02:06:09,271 Просто продължавам да гледам ковчега му... 2089 02:06:09,352 --> 02:06:12,571 ...опитвам се да разбера разберете факта, че... 2090 02:06:12,655 --> 02:06:15,146 ...днес погребах най-добрия си приятел. 2091 02:06:17,593 --> 02:06:22,257 Знаеш ли, ако не беше Пол, Никога не бих напуснал Бирмингам. 2092 02:06:22,331 --> 02:06:26,324 - Наистина ли? - да 2093 02:06:27,336 --> 02:06:30,828 Знаеш ли, той може да бъде... 2094 02:06:30,907 --> 02:06:33,193 ... адски настоятелен. 2095 02:06:33,276 --> 02:06:35,267 да 2096 02:06:38,915 --> 02:06:41,770 И така, какво да правя сега, Блу? 2097 02:06:43,953 --> 02:06:45,944 на живо... 2098 02:06:46,022 --> 02:06:50,277 ...и това... трудно е 2099 02:06:50,359 --> 02:06:53,112 Няма да те лъжа за това. 2100 02:06:53,196 --> 02:06:57,804 Но... трябва да вървим напред. 2101 02:07:01,037 --> 02:07:03,824 Винаги скалата. 2102 02:07:14,117 --> 02:07:16,256 ще се оправиш ли 2103 02:07:17,286 --> 02:07:19,277 да 2104 02:07:20,289 --> 02:07:22,883 ще се видим 2105 02:07:24,794 --> 02:07:26,785 да 2106 02:07:32,135 --> 02:07:34,126 царевица? 2107 02:07:35,271 --> 02:07:37,762 Винаги ще бъдем семейство. 2108 02:07:58,628 --> 02:08:01,256 Оттогава нищо не върви както трябва Преместихме се в Калифорния, Шели. 2109 02:08:01,330 --> 02:08:02,691 Оттогава не сме имали успех "Нестабилна почва"... 2110 02:08:02,692 --> 02:08:04,652 ...и това беше какво? Преди две години и половина? 2111 02:08:04,734 --> 02:08:06,656 Уитфийлд не се е променил, и Бери е посветен на филмите си. 2112 02:08:06,736 --> 02:08:08,478 Ангелите не са били много добре за нас, Shell. 2113 02:08:08,479 --> 02:08:10,648 - Нещата ще се променят. - Ами не виждам как. 2114 02:08:10,716 --> 02:08:12,326 Гарантирам, че всичко ще се промени към по-добро. 2115 02:08:12,408 --> 02:08:14,399 Всяка група преминава за период на суша. 2116 02:08:14,477 --> 02:08:16,399 Тук вече не говорим от сухо заклинание, Шели. 2117 02:08:16,479 --> 02:08:19,437 Хайде, Блу. Говорим за семейство. 2118 02:08:19,515 --> 02:08:22,439 Не става въпрос за теб, Шели. Мислим, че е време да тръгваме. 2119 02:08:22,518 --> 02:08:24,045 Всяка връзка има неговите възходи и падения. 2120 02:08:24,046 --> 02:08:25,772 Не бягаш от първия път знак за беда. 2121 02:08:25,855 --> 02:08:28,096 Е, този аргумент Вече е много захабено. 2122 02:08:28,191 --> 02:08:31,536 знаеш какво Не го приемам. 2123 02:08:31,594 --> 02:08:34,313 Е, не го приемай. 2124 02:08:34,397 --> 02:08:36,422 Просто погледни нагоре и ни гледай как си отиваме. 2125 02:08:36,499 --> 02:08:39,571 �Това е начинът да ме почерпиш... твой приятел? 2126 02:08:39,669 --> 02:08:42,456 �Дават ми това да го занеса на Бери... Какво оставят на семейство Мотаун? 2127 02:08:42,538 --> 02:08:45,564 Опитваме се да не ви казваме повече Чувстваме се като семейство, Шели. 2128 02:08:45,641 --> 02:08:48,235 И повярвай ми, Шели, ти си била чудесно за нас. 2129 02:08:48,311 --> 02:08:50,632 Блу и аз никога Ще забравим това. 2130 02:08:50,713 --> 02:08:53,136 - Тогава ми дай шанс. - Не можем. 2131 02:08:53,583 --> 02:08:55,926 Дай ми няколко дни. Нека да го разберем. 2132 02:08:59,188 --> 02:09:02,874 добре Ще говоря с Бери. 2133 02:09:02,959 --> 02:09:06,144 Но моля те... Не правете нищо още. 2134 02:09:15,438 --> 02:09:17,793 И сега какво? 2135 02:09:18,708 --> 02:09:21,700 - Намерете нов печат. - Ами ако никой не ни вземе? 2136 02:09:21,911 --> 02:09:23,503 Тогава ще пресечем отново този мост, Блу. 2137 02:09:23,713 --> 02:09:25,988 Не ми говори така, сякаш съм проклет глупак, От. 2138 02:09:26,048 --> 02:09:29,336 По дяволите, ние не сме милиардери, да седя тук. 2139 02:09:29,418 --> 02:09:31,409 Не можеш просто да си тръгнеш ако нещата не се получат. 2140 02:09:31,887 --> 02:09:33,730 Какво трябва да означава това? 2141 02:09:33,823 --> 02:09:35,745 Вижте, пари са какво те притеснява... 2142 02:09:35,825 --> 02:09:38,601 ...ще направим още обиколки и ще пеем стари хитове. 2143 02:09:39,695 --> 02:09:41,913 Можем да го направим. окей 2144 02:09:43,165 --> 02:09:45,588 да 2145 02:09:45,668 --> 02:09:48,546 Напуснахме Motown и си тръгнахме към Atlantic Records. 2146 02:09:48,638 --> 02:09:51,061 Първият шок беше, че ние Изпратиха своята черна дивизия. 2147 02:09:51,140 --> 02:09:54,029 Изведнъж стана дума за нещо повече на цвят, отколкото на музика. 2148 02:09:54,110 --> 02:09:57,068 Motown ни разглези, но бихме могли да работим навсякъде... 2149 02:09:57,146 --> 02:10:00,138 ...защото хората обичаха първите ни успехи. 2150 02:10:00,216 --> 02:10:02,138 Човече, продадохме само половин театър. 2151 02:10:02,218 --> 02:10:04,770 Е, половин театър Той все още заслужава страхотно шоу. 2152 02:10:08,824 --> 02:10:11,486 Ние трябва да бъдем добри примери за новите деца. 2153 02:10:11,560 --> 02:10:13,551 да прав си. 2154 02:10:16,799 --> 02:10:18,721 Не го пропуснахме... 2155 02:10:18,801 --> 02:10:20,974 ... че Еди имаше два номер едно записано с Motown. 2156 02:10:21,037 --> 02:10:24,097 Дейвид имаше някои успехи по-късно да станеш бивш Изкушение... 2157 02:10:24,173 --> 02:10:27,495 ... но и в този момент претърпя период на суша. 2158 02:10:28,930 --> 02:10:30,682 Не че имах нищо против тях... 2159 02:10:30,780 --> 02:10:34,250 ...но ще излъжа, ако кажа това Не изглеждаше като състезание. 2160 02:10:35,051 --> 02:10:36,973 Като си помисля за това... 2161 02:10:37,053 --> 02:10:39,806 ...всеки път, когато си помислех това Нещата не могат да станат по-лоши... 2162 02:10:39,889 --> 02:10:41,880 ... те го направиха. 2163 02:10:58,841 --> 02:11:00,763 Господи! 2164 02:11:00,843 --> 02:11:02,834 Извинете госпожице! 2165 02:11:02,912 --> 02:11:05,506 здравей как си хайде какво става 2166 02:11:05,581 --> 02:11:07,296 Не е нужно да бягаш от мен. 2167 02:11:07,297 --> 02:11:10,211 Не съм крадец... или главорез. Просто искам да говоря с теб. 2168 02:11:10,286 --> 02:11:13,255 - Нека ти помогна с това. - благодаря ви 2169 02:11:13,322 --> 02:11:14,833 Без причина. как се казваш 2170 02:11:14,834 --> 02:11:16,093 Анджела. 2171 02:11:16,235 --> 02:11:19,352 Щях да ти помогна по-рано, но вървиш много бързо. 2172 02:11:21,130 --> 02:11:24,122 хей Хей човече! 2173 02:11:24,200 --> 02:11:26,111 Това е моята кола. да тръгваме! 2174 02:11:26,202 --> 02:11:30,730 Не пипай колата ми. Казах ти да не го пипаш! 2175 02:11:36,212 --> 02:11:39,204 Хей, не те познавам, човече? 2176 02:11:50,593 --> 02:11:56,054 Освен ако не си Хилда, за да ми дадеш моята гъба за баня, аз съм заспала. 2177 02:11:57,066 --> 02:11:58,988 - Това си ти. - Нямам гъба. 2178 02:11:59,068 --> 02:12:02,162 Със сигурност имаш ангел на твоето рамо 2179 02:12:02,238 --> 02:12:04,160 Не знаеш ли какъв късметлия си? 2180 02:12:04,240 --> 02:12:06,947 знаеш ли Всичко продължавайте да опитвате Кажи ми какъв съм късметлия. 2181 02:12:07,009 --> 02:12:08,931 — Мелвин, какъв късметлия си. 2182 02:12:09,011 --> 02:12:11,935 Вероятно единствената котка в градът, който беше прострелян вчера. 2183 02:12:12,014 --> 02:12:14,164 Сега, ако това е късмет, По-добре да не го искам. 2184 02:12:14,650 --> 02:12:17,403 Да, знам какво имаш предвид. Човекът ще си помисли ли, че съм те убил? 2185 02:12:17,486 --> 02:12:20,910 аз не знам Предполагам, че това е странното. 2186 02:12:20,990 --> 02:12:23,208 Знаеш ли, бях в колата си, битката и всичко това... 2187 02:12:23,292 --> 02:12:25,408 ...и следващото нещо, което знам, вади пистолет... 2188 02:12:25,494 --> 02:12:28,270 ...и бам, бам. 2189 02:12:28,364 --> 02:12:30,366 Тогава изведнъж той ме позна... 2190 02:12:30,433 --> 02:12:32,856 ...и ме изгони от колата ми. 2191 02:12:32,935 --> 02:12:35,005 Позна ли ви? 2192 02:12:35,104 --> 02:12:37,425 Нямаше ли да е Ръфин? 2193 02:12:37,506 --> 02:12:40,293 Не. Ръфин щеше да ме убие. 2194 02:12:41,811 --> 02:12:44,416 Така че кога Заминават ли за европейското турне? 2195 02:12:44,480 --> 02:12:46,539 - Не, не. Ние не отиваме. - Не, не. 2196 02:12:46,615 --> 02:12:48,008 Те трябва да си ходят, човече. 2197 02:12:48,009 --> 02:12:51,102 Не можеш да седиш тук, чака ме да оздравея. 2198 02:12:52,922 --> 02:12:55,811 Трябват ни парите. 2199 02:12:58,194 --> 02:13:01,049 - сигурен ли си - да Сигурен съм 2200 02:13:02,765 --> 02:13:05,370 Искам да кажа, че поне продължаваме звъни там, нали? 2201 02:13:05,468 --> 02:13:07,424 надявам се 2202 02:13:07,503 --> 02:13:09,505 Ще се оправи, докато се върнат. 2203 02:13:17,012 --> 02:13:19,970 И така, четири изкушения Отидохме в Европа. 2204 02:13:20,049 --> 02:13:23,473 За първи път, Бях без моя приятел. 2205 02:13:23,552 --> 02:13:26,196 Когато обиколката приключи, Имах нужда от почивка. 2206 02:13:26,197 --> 02:13:27,841 И така отидох в къщата на Хейз. 2207 02:13:27,923 --> 02:13:30,312 Майка ти не е усеща много добре. 2208 02:13:30,392 --> 02:13:32,314 Какво му става? 2209 02:13:32,394 --> 02:13:36,319 Е, ще я оставя да ти каже. мъгла! 2210 02:13:42,371 --> 02:13:44,987 хайде Да влезем и да видим какво ти донесе баща ти. 2211 02:13:45,074 --> 02:13:46,996 Да, госпожо. 2212 02:13:47,076 --> 02:13:49,067 хайде 2213 02:14:06,128 --> 02:14:08,119 мамо 2214 02:14:09,632 --> 02:14:13,284 „мама“? 2215 02:14:13,369 --> 02:14:15,837 �Бебе�! 2216 02:14:19,775 --> 02:14:23,211 �Много е хубаво, че те има обратно у дома! 2217 02:14:23,312 --> 02:14:26,634 - да -Как се чувстваш? 2218 02:14:26,715 --> 02:14:28,319 По-добре сега. 2219 02:14:28,384 --> 02:14:31,273 И какво имаш? 2220 02:14:32,421 --> 02:14:34,937 Някои лекари казват че имам рак. 2221 02:14:41,842 --> 02:14:42,921 Рак? 2222 02:14:42,998 --> 02:14:45,853 Не е нищо. 2223 02:14:45,935 --> 02:14:48,870 Знаеш ли, лечението По-лошо е от болестта. 2224 02:14:48,971 --> 02:14:52,225 Чувствах се добре до Започнаха да ме лекуват. 2225 02:14:52,308 --> 02:14:55,380 Защо не ми се обади? 2226 02:14:55,444 --> 02:14:58,379 Защото ще победя този, Отис. 2227 02:14:58,480 --> 02:15:02,041 аз ще го направя Няма рак което може да ме победи. 2228 02:15:02,251 --> 02:15:04,469 Роуз, Едгар и аз... 2229 02:15:04,553 --> 02:15:08,683 ...ще бъдем точно отпред когато се появяват в Лас Вегас. 2230 02:15:12,227 --> 02:15:14,548 - Знам, че ще бъде така. - така е. 2231 02:15:14,630 --> 02:15:17,053 И ще се срещнем... 2232 02:15:17,132 --> 02:15:20,909 - Сами Дейвис младши -Сами Дейвис младши! 2233 02:15:27,076 --> 02:15:29,431 Нещо друго? 2234 02:15:30,446 --> 02:15:32,767 Не, скъпа. 2235 02:15:34,283 --> 02:15:36,274 не 2236 02:15:36,352 --> 02:15:40,914 Ти ми даде... Всичко сега. 2237 02:15:45,160 --> 02:15:49,950 Вие се борихте, за да постигнете точно това, което си наумил да направиш. 2238 02:15:51,367 --> 02:15:54,188 И искам да знаеш... 2239 02:15:55,471 --> 02:15:59,760 ...което за мен не е само успех в света на шоубизнеса. 2240 02:16:01,276 --> 02:16:04,700 Начинът, по който се изправяте трудните времена... 2241 02:16:04,780 --> 02:16:07,772 ...и продължаваш дръжте ги заедно. 2242 02:16:12,888 --> 02:16:15,379 Вие сте успешен като мъж. 2243 02:16:17,793 --> 02:16:20,250 Вие сте успешен като мъж. 2244 02:16:27,269 --> 02:16:30,788 хей хей какво не е наред с насълзени очи? 2245 02:16:30,839 --> 02:16:34,013 Скъпа, те... 2246 02:16:35,010 --> 02:16:37,661 Ти ме направи толкова щастлив. 2247 02:16:39,815 --> 02:16:42,840 Мога да плача, ако съм щастлив, нали? 2248 02:16:53,896 --> 02:16:55,887 аз те обичам 2249 02:17:03,005 --> 02:17:06,497 Моето сладко бебе. 2250 02:17:27,863 --> 02:17:30,969 2251 02:17:31,033 --> 02:17:33,957 2252 02:17:34,036 --> 02:17:39,030 и той си е тръгнал 2253 02:17:39,108 --> 02:17:41,599 2254 02:17:41,677 --> 02:17:44,100 2255 02:17:44,179 --> 02:17:48,866 Заключвам се в стаята си 2256 02:17:49,218 --> 02:17:51,743 2257 02:17:51,820 --> 02:17:54,277 2258 02:17:54,356 --> 02:17:57,450 2259 02:17:57,526 --> 02:17:59,551 2260 02:17:59,762 --> 02:18:02,287 Случвало се е през цялото време Какво можех да направя с Haze... 2261 02:18:02,364 --> 02:18:04,616 ...преди да трябва да си тръгна отново на турне. 2262 02:18:04,700 --> 02:18:07,624 Добрата новина беше че Мелвин отново е в действие. 2263 02:18:07,703 --> 02:18:10,126 Но нашите записи в Atlantic, те не се случваха. 2264 02:18:10,205 --> 02:18:13,140 Излизаме оттам� след запис на албум. 2265 02:18:13,242 --> 02:18:16,678 И за първи път откакто бяхме The Distants... 2266 02:18:16,745 --> 02:18:19,532 ...Изкушенията не опитвайте сделка за запис. 2267 02:18:21,683 --> 02:18:24,652 Въпреки че Еди имаше успех след като ни напусна... 2268 02:18:24,753 --> 02:18:28,154 ...в този момент неговият късмет Беше същото като нашето... 2269 02:18:28,223 --> 02:18:31,340 ...и той се върна да играе в малък клубове като Chappy's Lounge. 2270 02:18:31,426 --> 02:18:33,986 2271 02:18:35,397 --> 02:18:39,151 2272 02:18:40,235 --> 02:18:42,920 на неговата добра любов 2273 02:18:43,005 --> 02:18:44,927 2274 02:18:50,312 --> 02:18:52,963 2275 02:18:54,650 --> 02:18:57,141 2276 02:18:57,219 --> 02:18:59,540 2277 02:18:59,621 --> 02:19:03,079 2278 02:19:04,326 --> 02:19:07,716 до огъня 2279 02:19:08,163 --> 02:19:11,542 бебе 2280 02:19:12,901 --> 02:19:17,338 на неговата добра любов 2281 02:19:30,419 --> 02:19:32,375 благодаря много ти благодаря 2282 02:19:32,454 --> 02:19:34,888 благодаря благодаря 2283 02:19:34,990 --> 02:19:39,814 Дами и господа, един от най-големите изкушения... 2284 02:19:41,129 --> 02:19:43,723 ...и един от най-добрите ми приятели, е сред обществеността. 2285 02:19:43,799 --> 02:19:47,121 Нека ви приветстваме на г-н Дейвид Ръфин. 2286 02:19:47,202 --> 02:19:51,013 Имате ли нещо против, ако ви помоля Ще се присъедините ли към мен за песен? 2287 02:19:54,576 --> 02:19:57,113 Дейвид и аз пеехме... 2288 02:19:57,212 --> 02:20:00,215 ...едни от най-великите �xitos de The Temptations. 2289 02:20:00,282 --> 02:20:03,672 Да видим дали можем да донесем малко тази магия се връща тази вечер. 2290 02:20:14,363 --> 02:20:18,220 магия, скъпа 2291 02:20:18,300 --> 02:20:21,519 2292 02:20:23,005 --> 02:20:26,099 2293 02:20:27,209 --> 02:20:31,566 в слънчево и лъчезарно 2294 02:20:31,647 --> 02:20:33,569 2295 02:20:33,649 --> 02:20:38,837 2296 02:20:38,921 --> 02:20:42,766 около вас 2297 02:20:42,858 --> 02:20:46,737 и това е важното 2298 02:20:46,795 --> 02:20:50,868 2299 02:20:50,966 --> 02:20:53,969 на всяка мисъл 2300 02:20:54,036 --> 02:20:57,437 2301 02:20:57,539 --> 02:21:00,099 във всяко изречение 2302 02:21:00,175 --> 02:21:02,257 2303 02:21:02,344 --> 02:21:04,460 за теб става въпрос 2304 02:21:04,546 --> 02:21:06,468 ти сине 2305 02:21:06,548 --> 02:21:09,119 2306 02:21:09,184 --> 02:21:10,606 2307 02:21:10,719 --> 02:21:13,461 2308 02:21:13,689 --> 02:21:16,214 2309 02:21:16,291 --> 02:21:20,887 че ти си моето всичко? 2310 02:21:20,963 --> 02:21:23,670 2311 02:21:23,732 --> 02:21:26,804 2312 02:21:26,902 --> 02:21:29,757 2313 02:21:29,838 --> 02:21:33,296 2314 02:21:35,377 --> 02:21:37,299 „Ел старши Дейвид Ръфин! 2315 02:21:37,379 --> 02:21:40,200 Знаеш, че не казах на теб че ти беше моето всичко. 2316 02:21:40,282 --> 02:21:43,206 Не се опитвах да те засрамя, обаче. 2317 02:21:43,285 --> 02:21:45,207 човек 2318 02:21:45,287 --> 02:21:48,404 Казвам ви, аз съм правил своето притежават неща за известно време. 2319 02:21:48,490 --> 02:21:52,642 Но аплодисментите тази вечер, Те бяха нещо от Изкушенията. 2320 02:21:52,728 --> 02:21:55,652 - Ние бяхме гласовете, Дейвид! - Разбира се, че бяхме! 2321 02:21:55,731 --> 02:21:58,757 Хората ни обичаха. Все още го правят. 2322 02:21:58,834 --> 02:22:00,722 Защо не го направим нещо за това? 2323 02:22:00,802 --> 02:22:04,021 Ние сме Temps, колкото Мелвин и Отис. 2324 02:22:04,373 --> 02:22:07,809 Така че защо не правим ли нещо по въпроса? 2325 02:22:07,876 --> 02:22:11,095 - Ти и аз? - Да, това казвам. 2326 02:22:11,179 --> 02:22:13,716 говоря сериозно 2327 02:22:13,815 --> 02:22:17,239 - Това е лудост. - �Por qu�? 2328 02:22:17,319 --> 02:22:19,241 на първо място, ще се прецакаме. 2329 02:22:19,321 --> 02:22:21,949 да прав си. 2330 02:22:22,024 --> 02:22:25,016 Но може да е забавно. 2331 02:22:26,128 --> 02:22:30,315 Всъщност може да бъде много забавно. 2332 02:22:38,206 --> 02:22:40,458 Когато Мелвин и аз разбрахме... 2333 02:22:40,542 --> 02:22:42,897 ...вече имаше две групи от Temptations. 2334 02:22:42,978 --> 02:22:45,340 Дейвид и Еди се присъединиха към Денис и още две момчета... 2335 02:22:45,341 --> 02:22:46,903 ...и тръгнаха на турне. 2336 02:22:46,982 --> 02:22:49,450 И най-трудното беше че не можем да ги предотвратим. 2337 02:22:49,518 --> 02:22:51,543 2338 02:22:51,620 --> 02:22:55,795 но със сигурност няма да можете да го скриете 2339 02:22:57,125 --> 02:22:59,719 и зъб за зъб 2340 02:22:59,795 --> 02:23:02,787 Ще ги освободя 2341 02:23:02,998 --> 02:23:05,432 2342 02:23:05,500 --> 02:23:07,525 2343 02:23:07,602 --> 02:23:11,129 за любовта между братята 2344 02:23:11,206 --> 02:23:13,333 2345 02:23:13,408 --> 02:23:16,866 се интересуват от учене 2346 02:23:16,945 --> 02:23:19,982 2347 02:23:20,082 --> 02:23:22,971 demostraci�n, integraci�n 2348 02:23:23,051 --> 02:23:25,895 задължение на нашата нация 2349 02:23:25,954 --> 02:23:28,593 2350 02:23:28,690 --> 02:23:31,329 2351 02:23:31,393 --> 02:23:34,897 днес е 2352 02:23:40,569 --> 02:23:42,662 и кръгъл и кръгъл 2353 02:23:42,737 --> 02:23:45,661 светът се насочва 2354 02:23:53,982 --> 02:23:57,577 Мелвин и аз се срещнахме с Бери, и се върнахме у дома, в Мотаун. 2355 02:23:57,652 --> 02:23:59,278 Не след дълго, На някой му е хрумнало... 2356 02:23:59,279 --> 02:24:01,304 ...брилянтната идея за сглобяване турне за събиране. 2357 02:24:01,389 --> 02:24:05,746 Не ме чуваш ли да ти говоря? 2358 02:24:05,827 --> 02:24:07,818 2359 02:24:07,896 --> 02:24:11,400 Понякога добра идея, Трябва да остане само идея. 2360 02:24:11,500 --> 02:24:14,185 - Какво правиш тук толкова рано? - 13:00 часа е. 2361 02:24:14,269 --> 02:24:17,488 Цяла сутрин ти звъня. Какво не е наред с телефона ти? 2362 02:24:17,572 --> 02:24:19,494 Нищо не е наред с телефона ми. 2363 02:24:19,574 --> 02:24:22,065 Това място е катастрофа. 2364 02:24:24,279 --> 02:24:27,874 казах ти! всичко е наред Слушай, човече. 2365 02:24:27,949 --> 02:24:31,407 Това е страхотна, страхотна възможност. С мен ли си, Ръф? 2366 02:24:31,486 --> 02:24:32,816 какво говориш 2367 02:24:32,817 --> 02:24:34,546 - Много е рано. - Говоря за Отис. 2368 02:24:34,623 --> 02:24:37,274 Motown и те искат да организират турне за събиране. 2369 02:24:37,359 --> 02:24:39,350 -СЗО? - Мотаун, човече! 2370 02:24:39,561 --> 02:24:40,963 слушаш ли ме 2371 02:24:40,964 --> 02:24:43,565 Не знам за вас, но аз наистина имам нужда от това. 2372 02:24:43,632 --> 02:24:46,922 Знаех, че ще дойдат пълзящи рано или късно. 2373 02:24:46,923 --> 02:24:48,012 Виждаш ли го, Дейвид? 2374 02:24:48,013 --> 02:24:50,571 Това е същото отношение, чрез което Те те изритаха на първо място. 2375 02:24:50,572 --> 02:24:52,528 Не ме уволниха. подадох оставка. 2376 02:24:52,607 --> 02:24:55,167 да Ако можете да се убедите от това... 2377 02:24:55,243 --> 02:24:59,020 ...�как да те убедя да го направиш това шоу и да правите пари? 2378 02:24:59,080 --> 02:25:02,299 - Ще те оставя да им се обадиш. - Добре. 2379 02:25:03,351 --> 02:25:05,774 трябва да се срещнем с Отис и Мотаун. 2380 02:25:05,854 --> 02:25:08,448 Разбира се, че го правя. 2381 02:25:08,523 --> 02:25:10,775 Защото ние сме гласовете... 2382 02:25:10,859 --> 02:25:13,453 ...и знаем, че искат гласовете. 2383 02:25:20,168 --> 02:25:23,444 - Блу, От, какво има? - Здравейте, Глен, Денис. 2384 02:25:23,505 --> 02:25:26,724 - Мелвин, можеш ли да ми подпишеш това? - Естествено. 2385 02:25:26,808 --> 02:25:29,936 - Бихте ли ми дали автограф? - Еди. 2386 02:25:30,011 --> 02:25:33,583 -как си - Точно както в старите времена. 2387 02:25:33,682 --> 02:25:35,923 - благодаря ви - Много по-добре. 2388 02:25:36,117 --> 02:25:37,960 Момчета, хайде. Трябва да репетираме. 2389 02:25:38,053 --> 02:25:40,089 Ще правите ли още един албум? 2390 02:25:42,691 --> 02:25:45,251 - Някой виждал ли е Дейвид? - Един час закъснение е рано за Дейвид. 2391 02:25:45,327 --> 02:25:47,750 Е, имаме около 15 до 20 песни за правене, момчета. 2392 02:25:47,829 --> 02:25:49,820 Ей какво е това? 2393 02:25:49,898 --> 02:25:51,425 аз не знам 2394 02:25:53,501 --> 02:25:56,959 - Рано ли пристигна? - Е, ето ме! 2395 02:25:57,038 --> 02:25:59,029 - Сигурно се шегуваш с мен. - Чувстваш ли се добре? 2396 02:25:59,107 --> 02:26:00,149 Имате ли температура? 2397 02:26:00,150 --> 02:26:02,292 Лятно време Още един месец е. 2398 02:26:02,376 --> 02:26:04,727 И сега ще вали сняг в Калифорния. 2399 02:26:05,113 --> 02:26:09,243 Хей, това съм новото аз. Навреме и готов за работа. 2400 02:26:09,317 --> 02:26:11,660 Сега какво ще правиш? 2401 02:26:11,753 --> 02:26:13,778 Извинете ни, г-н Ръфин. 2402 02:26:13,855 --> 02:26:16,710 Да се ​​захващаме за работа. 2403 02:26:18,526 --> 02:26:21,654 Това беше любимото движение от Пол, нали? 2404 02:26:24,666 --> 02:26:28,158 �Сякаш има някаква твърдост в тази стая! 2405 02:26:28,336 --> 02:26:31,840 - Без твърдост. добре съм! - Хайде де. Да практикувам. 2406 02:26:31,906 --> 02:26:34,431 Ръф, покажи ми този ход какво си правил 2407 02:26:34,509 --> 02:26:35,980 Преди започваше така... 2408 02:26:35,981 --> 02:26:38,252 ...сложи ми микрофона назад, обърна се и... 2409 02:26:38,346 --> 02:26:41,270 Но вече не го правя. 2410 02:26:41,349 --> 02:26:44,091 Знаеш какво имам предвид, нали? 2411 02:26:44,152 --> 02:26:46,871 Да, знам какво имаш предвид. 2412 02:26:46,955 --> 02:26:48,877 да Кръг. 2413 02:26:52,260 --> 02:26:54,182 Да, искам да направя това. 2414 02:26:54,262 --> 02:26:56,355 - Изглежда му харесва. - Станете в опашката. 2415 02:26:56,431 --> 02:26:58,672 това е 2416 02:26:58,767 --> 02:27:00,803 Все още го имам. 2417 02:27:00,869 --> 02:27:03,861 Трябва да продължим така. 2418 02:27:03,938 --> 02:27:06,930 Това е, човече. 2419 02:27:09,010 --> 02:27:11,103 Не е лошо, момчета. не е лошо 2420 02:27:11,179 --> 02:27:14,774 Но ние можем да се справим по-добре, и със сигурност можем да отидем по-далеч. 2421 02:27:14,849 --> 02:27:18,000 Така че искам да знаеш, Ако трябва да го направя... 2422 02:27:18,086 --> 02:27:20,270 ...Ще бъда строг към теб. 2423 02:27:20,355 --> 02:27:22,846 никога не трябваше да си тръгваш да ни е трудно. 2424 02:27:24,693 --> 02:27:26,968 Tiene raz�n, Ot. 2425 02:27:27,062 --> 02:27:30,566 някои от нас се нуждаят такива неща. 2426 02:27:34,769 --> 02:27:38,125 Ще репетираме утре в същото време. 2427 02:27:43,511 --> 02:27:45,536 �C�mo est�s? 2428 02:27:45,613 --> 02:27:48,901 Доста добре. Страхувам се, От. 2429 02:27:48,983 --> 02:27:51,076 �De qu�? Ще се получи ли този път? 2430 02:27:51,152 --> 02:27:54,644 да Какво ще ми кажеш от Ръф, човече? 2431 02:27:54,723 --> 02:27:58,147 Това едно от онези лекарства, които взех, случайно фиксира личността му. 2432 02:28:02,397 --> 02:28:06,208 Не се тревожи за мен. аз съм много добре 2433 02:28:06,301 --> 02:28:09,270 Не се притеснявам за теб, партньор. 2434 02:28:32,093 --> 02:28:33,770 2435 02:28:33,771 --> 02:28:36,848 как го правиш 2436 02:28:36,931 --> 02:28:38,853 2437 02:28:38,933 --> 02:28:40,721 2438 02:28:40,722 --> 02:28:44,109 2439 02:28:44,172 --> 02:28:46,094 2440 02:28:46,174 --> 02:28:49,428 2441 02:28:49,911 --> 02:28:53,233 защото идвам 2442 02:28:53,314 --> 02:28:56,624 което е вярно 2443 02:28:56,718 --> 02:29:00,961 prep�rate 2444 02:29:01,022 --> 02:29:03,741 че и ти ме обичаш 2445 02:29:03,825 --> 02:29:06,259 Влизам, влизам. Влез сега. 2446 02:29:06,361 --> 02:29:10,149 - Сега съм вътре. - Влязохте без да имате пари. 2447 02:29:12,267 --> 02:29:14,974 - Искаш ли да видиш пари? - Да, искам да видя малко пари. 2448 02:29:32,587 --> 02:29:36,512 и тъжно, колкото може да бъде 2449 02:29:36,591 --> 02:29:40,220 имаше най-доброто от мен 2450 02:29:40,428 --> 02:29:44,455 2451 02:29:44,532 --> 02:29:47,626 и чисто удоволствие 2452 02:29:47,702 --> 02:29:51,854 Научих се да живея без него 2453 02:29:51,940 --> 02:29:55,751 какво наистина има значение 2454 02:29:55,844 --> 02:29:59,302 S�, s�, s� 2455 02:29:59,380 --> 02:30:01,803 просто е повърхностно 2456 02:30:01,883 --> 02:30:03,805 2457 02:30:03,885 --> 02:30:08,037 топло и искрено 2458 02:30:08,122 --> 02:30:11,376 твоята любов е близо 2459 02:30:11,459 --> 02:30:16,556 не можеш да притежаваш 2460 02:30:16,631 --> 02:30:19,850 е твоята нежност 2461 02:30:19,934 --> 02:30:23,222 някои момчета го харесват 2462 02:30:23,304 --> 02:30:27,388 2463 02:30:27,475 --> 02:30:31,229 2464 02:30:31,312 --> 02:30:34,850 просто е повърхностно 2465 02:30:34,916 --> 02:30:37,669 О, п 2466 02:30:44,359 --> 02:30:47,248 2467 02:30:47,328 --> 02:30:49,922 2468 02:30:49,998 --> 02:30:51,920 2469 02:30:52,000 --> 02:30:56,289 какво виждам в теб 2470 02:30:56,371 --> 02:31:00,307 отколкото окото може да види 2471 02:31:00,375 --> 02:31:03,230 �Dios m�o! 2472 02:31:03,711 --> 02:31:05,736 2473 02:31:05,813 --> 02:31:08,054 2474 02:31:08,283 --> 02:31:11,662 момиче, което е много добро 2475 02:31:11,719 --> 02:31:15,109 с истинска любов 2476 02:31:15,189 --> 02:31:18,943 �Dios m�o! 2477 02:31:19,027 --> 02:31:22,849 2478 02:31:22,931 --> 02:31:27,118 2479 02:31:27,201 --> 02:31:30,079 2480 02:31:30,171 --> 02:31:34,483 2481 02:31:34,542 --> 02:31:38,330 2482 02:31:38,413 --> 02:31:40,802 2483 02:31:40,882 --> 02:31:42,907 2484 02:31:42,984 --> 02:31:46,010 О, п 2485 02:31:46,087 --> 02:31:48,009 2486 02:31:48,089 --> 02:31:50,011 2487 02:31:50,091 --> 02:31:53,333 просто е повърхностно 2488 02:31:53,428 --> 02:31:56,215 2489 02:31:56,297 --> 02:31:58,834 2490 02:31:59,167 --> 02:32:01,442 2491 02:32:10,950 --> 02:32:13,950 ЮНИ 1983 г 2492 02:32:21,589 --> 02:32:23,807 здравей 2493 02:32:23,891 --> 02:32:28,021 �Здравей, Джо! Как си бейби? 2494 02:32:28,096 --> 02:32:30,519 не не Той е под душа. 2495 02:32:30,598 --> 02:32:32,589 �Todo� добре ли е? 2496 02:32:37,605 --> 02:32:39,596 Боже мой 2497 02:32:41,509 --> 02:32:44,626 Аз... толкова съжалявам, Джо. 2498 02:32:48,516 --> 02:32:51,110 Не, не, не. нека... 2499 02:32:51,185 --> 02:32:54,006 Нека му кажа. 2500 02:32:54,088 --> 02:32:57,148 позволи ми да го направя, добре? 2501 02:32:58,760 --> 02:33:00,751 всичко е наред довиждане 2502 02:33:10,538 --> 02:33:13,928 Човече, чу ли аплодисментите? Бяхме стиснати тази вечер. 2503 02:33:14,008 --> 02:33:16,431 Каквото и да правеха преди шоуто... 2504 02:33:16,511 --> 02:33:19,002 ...кажи им да не го променят. 2505 02:33:20,415 --> 02:33:22,406 Да, ще стане. 2506 02:33:24,085 --> 02:33:26,508 Какво, сега пиеш за двама, Блу? 2507 02:33:26,587 --> 02:33:29,215 Кой беше на телефона? 2508 02:33:29,290 --> 02:33:31,212 Пийни с мен. 2509 02:33:31,292 --> 02:33:33,442 Знаеш, че нямаме време за това. 2510 02:33:33,561 --> 02:33:35,631 Трябва да се срещнем с някои хора отдолу. 2511 02:33:35,730 --> 02:33:37,721 Пийни с приятеля си. 2512 02:33:40,334 --> 02:33:42,325 аз-- 2513 02:33:43,404 --> 02:33:45,565 не искам да пия 2514 02:33:47,575 --> 02:33:49,725 Кой се обади по телефона? 2515 02:33:50,812 --> 02:33:53,474 Жозефин. 2516 02:33:53,548 --> 02:33:56,642 всичко наред ли е 2517 02:33:56,718 --> 02:33:59,141 не 2518 02:33:59,220 --> 02:34:01,711 Не всичко е наред. 2519 02:34:03,224 --> 02:34:05,545 Тогава го остави, човече. 2520 02:34:09,897 --> 02:34:12,320 Става дума за Ламонт. 2521 02:34:12,400 --> 02:34:14,391 той-- 2522 02:34:16,037 --> 02:34:20,508 Падна от третия етаж в конструкция. 2523 02:34:20,608 --> 02:34:22,929 Но всичко ще бъде наред, нали? 2524 02:34:25,279 --> 02:34:27,270 не 2525 02:34:34,655 --> 02:34:36,646 така... 2526 02:34:37,959 --> 02:34:40,780 ...какво искаш да ми кажеш... 2527 02:34:40,862 --> 02:34:43,114 ...това синът ми умря ли? 2528 02:34:43,197 --> 02:34:46,576 Това, което ми казваш... 2529 02:34:46,667 --> 02:34:49,227 ...сина ми ли го няма? 2530 02:35:00,014 --> 02:35:02,938 всичко е наред 2531 02:35:04,619 --> 02:35:07,144 Мога да преодолея това. 2532 02:35:07,221 --> 02:35:09,405 Мога... мога... 2533 02:35:15,530 --> 02:35:17,452 О, Блу. 2534 02:35:17,532 --> 02:35:20,717 хей Тук съм, От. 2535 02:35:20,802 --> 02:35:23,293 знаеш ли 2536 02:35:24,405 --> 02:35:26,896 Аз съм тук до теб. 2537 02:35:54,468 --> 02:35:57,119 Когато се върнах от погребението на Ламонт... 2538 02:35:57,205 --> 02:35:59,900 ...започваше да изглежда че реюниън турнето не можеше... 2539 02:35:59,901 --> 02:36:01,596 ...да преживее повторното събиране. 2540 02:36:01,676 --> 02:36:04,668 И още веднъж, Дейвид отново беше Дейвид. 2541 02:36:06,480 --> 02:36:08,869 добре? 2542 02:36:08,950 --> 02:36:11,494 Това ми каза пиколото в хотела Той сложи нещата на Дейвид в колата си... 2543 02:36:11,495 --> 02:36:13,239 ...тази сутрин в 6:00 ч. 2544 02:36:13,321 --> 02:36:15,437 Дейвид все още беше с костюма си. 2545 02:36:15,656 --> 02:36:18,432 - И? - И тогава си тръгна. 2546 02:36:18,526 --> 02:36:20,712 Така че не знаем ако иска да стигне до Кливланд. 2547 02:36:20,713 --> 02:36:22,098 Можем само да чакаме. 2548 02:36:22,163 --> 02:36:24,688 - Това е какво? Третият път? - Знам. 2549 02:36:24,765 --> 02:36:26,687 Той прави това нарочно. 2550 02:36:26,767 --> 02:36:29,736 Знаете, че ни се плаща въз основа на от седемте Temps, които са там. 2551 02:36:29,837 --> 02:36:33,307 - Организаторите се страхуваха от това. - Не, страхувах се от това. 2552 02:36:34,775 --> 02:36:36,959 Бени, да караме. 2553 02:36:37,044 --> 02:36:39,183 До следващия град. 2554 02:36:54,295 --> 02:36:56,217 Дай ми петдесет. 2555 02:36:56,297 --> 02:36:59,721 - Какво? Имам ли лице на банкер? -Моят автограф струва много повече от това. 2556 02:36:59,800 --> 02:37:03,657 -Да? а ти кой си - Дейвид Ръфин и Изкушенията. 2557 02:37:03,738 --> 02:37:07,094 Тук приемаме само пари в брой. Парични средства. 2558 02:37:07,174 --> 02:37:10,166 - Хайде, човече. - Просто... 2559 02:37:10,244 --> 02:37:12,030 ... пари в брой. 2560 02:37:15,049 --> 02:37:18,189 Два билета за концерта от тази вечер. Ще бъде там. 2561 02:37:18,252 --> 02:37:20,186 Дай ми малко лед сега. 2562 02:37:20,288 --> 02:37:23,041 - Ще пееш ли? - Правилно е. 2563 02:37:23,124 --> 02:37:25,331 Тези билети казват това Концертът е в събота. 2564 02:37:25,393 --> 02:37:27,338 Какво от това? 2565 02:37:27,428 --> 02:37:31,057 - Днес е неделя. - Наистина ли? 2566 02:37:31,132 --> 02:37:32,850 да 2567 02:37:34,702 --> 02:37:38,092 В такъв случай няма да е там. 2568 02:37:38,172 --> 02:37:41,061 Пропуснах още един сериал! 2569 02:37:41,142 --> 02:37:43,360 Ще ми помогнеш ли? Аз съм звезда! 2570 02:37:43,444 --> 02:37:46,436 Сиг, покажи мистър Ръфин изхода. 2571 02:37:47,882 --> 02:37:50,305 - Хайде, човече. - Чакай! чакай! 2572 02:37:50,384 --> 02:37:53,569 Само изчакайте секунда. 2573 02:37:56,624 --> 02:37:59,309 Имам чисто нов Линкълн отвън. 2574 02:37:59,393 --> 02:38:02,317 - Ще подпиша документите за колата вместо вас. - Нямам тази сума. 2575 02:38:02,396 --> 02:38:04,637 Тогава ми дай каквото имаш. 2576 02:38:04,832 --> 02:38:08,154 И вземете още. Знам, че можеш да получиш малко повече. 2577 02:38:10,771 --> 02:38:12,978 Дай ми каквото имаш. 2578 02:38:13,074 --> 02:38:15,827 - Разкажи ми всичко! - Спокойно, човече! 2579 02:38:15,910 --> 02:38:17,832 Бъдете внимателни! 2580 02:38:17,912 --> 02:38:20,904 И ще бъде по-добре от Този Линкълн е там. 2581 02:38:20,982 --> 02:38:23,132 Да погледнем навън. 2582 02:38:31,177 --> 02:38:34,177 18 ЯНУАРИ 1989 Г 2583 02:38:35,516 --> 02:38:36,839 Знаете ли какво означава това? 2584 02:38:36,931 --> 02:38:39,183 да Че остаряваме. 2585 02:38:39,266 --> 02:38:40,976 ще трябва да започна да лъжа за възрастта си. 2586 02:38:40,977 --> 02:38:43,683 Сякаш вече не си го направил. Чух те да говориш с онези момичета. 2587 02:38:43,684 --> 02:38:44,990 Братко, моля те! 2588 02:38:45,072 --> 02:38:47,358 Сега просто ще избягаш. 2589 02:38:47,441 --> 02:38:50,069 Вижте, не ви харесва истината. 2590 02:38:50,144 --> 02:38:53,113 Ето ги! Отличниците се върнаха. 2591 02:38:53,214 --> 02:38:57,173 Блу, Отис, поздравления. Приятели мои, вие го заслужавате. 2592 02:38:57,251 --> 02:38:59,970 - Какво ще кажете за един тост? - Да, да вдигнем тост. 2593 02:39:00,054 --> 02:39:02,375 Какво друго? Изкушения завинаги. 2594 02:39:02,456 --> 02:39:05,482 Изкушения завинаги. 2595 02:39:05,559 --> 02:39:08,619 къде отиваш Искам да ти говоря нещо. 2596 02:39:15,603 --> 02:39:18,026 Отис, мога ли да говоря с теб? момент? 2597 02:39:18,105 --> 02:39:21,506 Дейвид, Еди и Денис Просто влязоха. 2598 02:39:28,716 --> 02:39:30,866 Шели, не виждаш себе си много се радвам да ни види. 2599 02:39:30,951 --> 02:39:33,920 - Дейвид, приятели. - Има ли проблем? 2600 02:39:34,021 --> 02:39:38,378 Не, няма проблем. Просто Отис не ги очакваше. 2601 02:39:38,459 --> 02:39:41,610 добре сме Ще отидем само до получаваме наградата си и си тръгваме. 2602 02:39:41,695 --> 02:39:44,584 По-добре не ме карай да говоря. 2603 02:39:44,665 --> 02:39:48,522 Както и да е, въпреки че Не повярвай, радвам се да те видя. 2604 02:39:48,602 --> 02:39:51,821 - И честито. - Благодаря ти, Шели. 2605 02:39:54,008 --> 02:39:58,217 "Моето момиче", "Cloud Nine", "Просто моето въображение"... 2606 02:39:58,279 --> 02:40:01,339 "Татко беше търкалящ се камък." Трябва ли да казвам повече? 2607 02:40:01,415 --> 02:40:04,566 Дами и господа, залата на рокендрол славата... 2608 02:40:04,652 --> 02:40:08,873 ... е горд да даде Добре дошли в The Temptations! 2609 02:40:08,956 --> 02:40:12,744 Дейвид Ръфин, Еди Кендрик... 2610 02:40:12,827 --> 02:40:17,116 ...Отис Уилямс, Мелвин Франклин, Денис Едуардс... 2611 02:40:17,198 --> 02:40:19,671 ...и посмъртно Пол Уилямс. 2612 02:40:21,053 --> 02:40:22,053 Ето ви го. 2613 02:40:29,310 --> 02:40:31,369 здравей човече радвам се да те видя 2614 02:40:38,018 --> 02:40:40,839 Поздравления, Отис Уилямс. 2615 02:40:43,557 --> 02:40:45,616 Г-н Ръфин. 2616 02:40:49,763 --> 02:40:52,652 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 2617 02:40:53,968 --> 02:40:55,890 - Еди. - Отис. 2618 02:40:55,970 --> 02:40:59,997 - Заслужаваш го. - Благодаря, човече. благодаря 2619 02:41:00,074 --> 02:41:02,793 За Пол. 2620 02:41:02,877 --> 02:41:06,301 Всяко от тези момчета е било важна част от нашия успех. 2621 02:41:06,380 --> 02:41:09,702 И ето ни тук, отново заедно. 2622 02:41:09,783 --> 02:41:12,672 И за момента, Отново бяхме приятели. 2623 02:41:14,755 --> 02:41:20,216 всичко, което искаш 2624 02:41:20,294 --> 02:41:23,047 2625 02:41:23,130 --> 02:41:26,019 нещата, които правите 2626 02:41:26,100 --> 02:41:28,853 Обиколката приключи с куфарче, пълно с пари. 2627 02:41:28,936 --> 02:41:31,359 Никой не е много сигурен от случилото се. 2628 02:41:31,438 --> 02:41:34,748 Почти седмица по-късно, "Jhon Doe" в моргата... 2629 02:41:34,808 --> 02:41:37,663 ...беше идентифициран като Дейвид Ръфин. 2630 02:41:37,745 --> 02:41:41,340 Всичко, което знам е, че беше трагична загуба. 2631 02:41:44,785 --> 02:41:46,559 - Здравей! - здравей 2632 02:41:46,654 --> 02:41:48,576 г-жа Франклин? 2633 02:41:48,656 --> 02:41:51,079 Знам, че трябва да ти се струвам досаден гангстер... 2634 02:41:51,158 --> 02:41:52,467 ...но се чудех дали... 2635 02:41:52,468 --> 02:41:54,377 ... бихте ли били така добри да си тръгнете вашият син пее в моята група. 2636 02:41:54,461 --> 02:41:58,465 Ние сме добре. Ние наистина сме. 2637 02:41:58,532 --> 02:42:01,717 Мелвин, махни се отзад от това дърво... 2638 02:42:01,835 --> 02:42:04,497 ...�и закопчайте ципа на якето си! 2639 02:42:07,875 --> 02:42:10,400 Сигурен ли си, че не? Ще хленча ли, мамо? 2640 02:42:10,611 --> 02:42:13,512 О, синко. 2641 02:42:19,820 --> 02:42:22,744 Мамо, това е прекалено храна. Дори за теб. 2642 02:42:22,823 --> 02:42:24,581 Има достатъчно за нахрани армия 2643 02:42:24,582 --> 02:42:25,940 Не знам какво ми се случи. 2644 02:42:26,026 --> 02:42:28,119 Бях там и готвех в кухнята... 2645 02:42:28,195 --> 02:42:30,618 ... и аз слушах някои от първите му албуми. 2646 02:42:30,698 --> 02:42:35,192 И започнах да слушам Еди, Пол и Дейвид... 2647 02:42:35,269 --> 02:42:38,397 ...на всички тях, смее се и се шегува. 2648 02:42:38,472 --> 02:42:40,531 И моите ръце поеха. 2649 02:42:40,608 --> 02:42:42,084 И започнах да готвя... 2650 02:42:42,085 --> 02:42:44,760 ... всичко, което запомних че всички харесаха. 2651 02:42:44,845 --> 02:42:47,473 Да, направих. 2652 02:42:47,548 --> 02:42:50,767 Има много храна, но... 2653 02:42:50,851 --> 02:42:53,342 ...всичко е наред. 2654 02:42:56,423 --> 02:43:00,780 Скъпа, какво... Какво взе Еди? 2655 02:43:00,861 --> 02:43:03,295 Беше рак на белия дроб, мамо. 2656 02:43:03,364 --> 02:43:05,855 вярно е 2657 02:43:08,535 --> 02:43:11,663 Това момче наистина обичаше моят царевичен хляб. 2658 02:43:13,274 --> 02:43:16,266 Беше много сладко момче. 2659 02:43:16,343 --> 02:43:18,868 Всички бяха сладки по своему. 2660 02:43:21,048 --> 02:43:23,471 Виждам, че още лъскаш моите Грами, мамо. 2661 02:43:23,550 --> 02:43:27,475 сега знаеш, това е правилно. 2662 02:43:27,554 --> 02:43:30,011 Държа ги тук. да 2663 02:43:30,090 --> 02:43:32,513 Така че мога да ги виждам всеки ден. 2664 02:43:32,593 --> 02:43:35,517 Гордея се с всички ти, скъпа. Да, сър. 2665 02:43:38,732 --> 02:43:39,876 Много добре, Мел. 2666 02:43:39,877 --> 02:43:42,020 Искам да започнеш Яж нещо сега, скъпа. 2667 02:43:42,102 --> 02:43:44,753 - Мамо, добре съм. - Искам да хапнеш нещо днес. 2668 02:43:44,838 --> 02:43:47,432 - Мамо... - Ще сложа някои неща в чинията ти. 2669 02:43:47,508 --> 02:43:50,329 Не се заяждай с мен. добре съм 2670 02:43:50,411 --> 02:43:52,504 - Всичко е наред. - Какво ще кажете за нещо за пиене? 2671 02:43:52,579 --> 02:43:56,572 добре. Имам малко лимонада в хладилника. ще се върна 2672 02:43:58,452 --> 02:43:59,840 Вижте това 2673 02:44:02,890 --> 02:44:05,290 Вижте колко млади бяхме. 2674 02:44:11,432 --> 02:44:14,993 Съжаляваш ли за нещо, Блу? 2675 02:44:15,069 --> 02:44:18,095 По дяволите не. 2676 02:44:18,172 --> 02:44:19,552 Не можете да зареждате... 2677 02:44:19,553 --> 02:44:21,733 ...със съжаление за Нито пък раменете ти, От. 2678 02:44:23,377 --> 02:44:25,299 Знаеш ли, заради Пол... 2679 02:44:25,379 --> 02:44:27,870 ...или Еди или Дейвид. 2680 02:44:29,283 --> 02:44:31,160 Или за мен. 2681 02:44:33,554 --> 02:44:36,762 Защото преди всичко лошите времена... 2682 02:44:36,824 --> 02:44:39,679 ...наистина имахме най-доброто от времето, нали знаеш. 2683 02:44:47,301 --> 02:44:50,759 Да, имахме някои добри времена. 2684 02:44:50,971 --> 02:44:53,758 Не, братко. Имахме някои "луди" времена. 2685 02:44:53,841 --> 02:44:55,957 Много добре. Ето го. 2686 02:44:56,043 --> 02:44:59,638 - Ето я лимонадата, Мел. - Благодаря ти, мамо. 2687 02:45:01,115 --> 02:45:04,475 Господи! Оставих ребрата във фурната. 2688 02:45:04,476 --> 02:45:06,035 Ребрата? Не, не, мамо. 2689 02:45:06,120 --> 02:45:08,293 Ребра бр. Не можем да ядем нищо друго. 2690 02:45:08,389 --> 02:45:11,074 - Трябва да имаме ребрата! - Мамо, мамо. 2691 02:45:11,158 --> 02:45:12,420 Нека ги взема, става ли? 2692 02:45:12,421 --> 02:45:14,082 Ще ви покажа, че продължавам да бъдеш добър за нещо. 2693 02:45:14,161 --> 02:45:16,516 - Сигурен ли си, скъпа? - Да, сигурен съм, мамо. 2694 02:45:16,597 --> 02:45:20,590 Всъщност, толкова съм сигурен, който ще поеме по дългия път. 2695 02:45:20,667 --> 02:45:22,589 Гледайте ме как работя. 2696 02:45:22,669 --> 02:45:25,627 Казах ти, че се справя добре. 2697 02:45:25,706 --> 02:45:27,697 Господи, смили се. 2698 02:45:32,913 --> 02:45:34,904 Отис... 2699 02:45:35,916 --> 02:45:38,942 ...искам да ти благодаря. 2700 02:45:39,019 --> 02:45:41,408 защо 2701 02:45:41,488 --> 02:45:45,083 За това, че съм това, което тези момчета имаха нужда от повече. 2702 02:45:45,159 --> 02:45:48,981 -И какво беше това? - Здрав разум. 2703 02:45:49,062 --> 02:45:52,884 Ти беше този, който ги пазеше всички заедно. 2704 02:45:52,966 --> 02:45:56,788 Да, направихте го. искам да ти благодаря 2705 02:45:56,870 --> 02:45:59,122 благодарение на вас 2706 02:45:59,206 --> 02:46:01,299 Знаеш ли, винаги ти беше много мил... 2707 02:46:01,375 --> 02:46:05,937 ... но това, от което се нуждаехме най-много Той беше бас певец. 2708 02:46:06,013 --> 02:46:09,369 И ти ни го достави, така че благодаря 2709 02:46:09,450 --> 02:46:13,511 Вижте цялата тази храна. 2710 02:46:13,587 --> 02:46:14,916 Блу, побързай... 2711 02:46:14,917 --> 02:46:17,045 ...и ела тук, момче, преди това за да се охлади тази храна. 2712 02:46:17,124 --> 02:46:19,274 аз съм гладна 2713 02:46:19,359 --> 02:46:21,350 �Melvin? 2714 02:46:23,063 --> 02:46:25,054 �Blue? 2715 02:46:38,378 --> 02:46:40,801 О, Блу. 2716 02:46:44,985 --> 02:46:48,113 екстра 2717 02:46:48,188 --> 02:46:53,216 различен без теб 2718 02:46:57,431 --> 02:47:03,074 2719 02:47:04,771 --> 02:47:08,127 2720 02:47:08,208 --> 02:47:13,498 2721 02:47:13,580 --> 02:47:16,071 2722 02:47:17,384 --> 02:47:22,174 2723 02:47:24,024 --> 02:47:29,553 2724 02:47:30,597 --> 02:47:36,024 2725 02:47:37,271 --> 02:47:42,391 любовта ми към теб 2726 02:47:42,476 --> 02:47:46,333 2727 02:47:50,317 --> 02:47:53,605 2728 02:47:53,687 --> 02:47:56,906 2729 02:47:56,990 --> 02:47:59,083 2730 02:47:59,159 --> 02:48:03,482 2731 02:48:03,564 --> 02:48:06,954 2732 02:48:07,034 --> 02:48:10,322 2733 02:48:10,404 --> 02:48:18,220 кажи името си 2734 02:48:18,312 --> 02:48:23,670 всички вие 2735 02:48:23,750 --> 02:48:27,277 2736 02:48:27,354 --> 02:48:30,391 2737 02:48:30,457 --> 02:48:36,316 нека бъдем силни 2738 02:48:38,365 --> 02:48:41,573 2739 02:48:41,635 --> 02:48:47,380 на това вълшебно място 2740 02:48:50,844 --> 02:48:55,804 2741 02:48:57,584 --> 02:48:59,734 2742 02:48:59,820 --> 02:49:04,143 2743 02:49:04,224 --> 02:49:06,146 2744 02:49:06,226 --> 02:49:10,788 2745 02:49:10,864 --> 02:49:15,858 2746 02:49:15,936 --> 02:49:18,962 2747 02:49:24,311 --> 02:49:30,375 2748 02:49:30,450 --> 02:49:34,568 �Ал! �Ал! �Ал! 2749 02:49:34,655 --> 02:49:37,647 Отис! �Ето го! 2750 02:49:37,724 --> 02:49:38,963 Човече, закъсняваш. 2751 02:49:38,964 --> 02:49:40,602 Пропуснахте Шантелс. 2752 02:49:40,661 --> 02:49:43,084 Много пъти, Те бяха толкова специални... 2753 02:49:43,163 --> 02:49:45,484 ...това ставаше трудно работете с тях. 2754 02:49:45,565 --> 02:49:49,661 Но аз обичах всеки един от тях, като собствения ми брат... 2755 02:49:49,736 --> 02:49:52,808 И винаги ще бъде. 2756 02:50:01,615 --> 02:50:05,688 2757 02:50:05,786 --> 02:50:08,710 2758 02:50:10,924 --> 02:50:15,202 2759 02:50:15,262 --> 02:50:18,038 2760 02:50:20,934 --> 02:50:25,325 2761 02:50:25,405 --> 02:50:29,398 чувстваш ли се? 2762 02:50:29,476 --> 02:50:31,398 2763 02:50:31,478 --> 02:50:33,867 2764 02:50:34,214 --> 02:50:37,968 - - 2765 02:50:38,051 --> 02:50:42,795 2766 02:50:42,989 --> 02:50:45,275 2767 02:50:47,661 --> 02:50:51,381 2768 02:50:51,865 --> 02:50:54,186 2769 02:50:56,269 --> 02:51:01,650 2770 02:51:01,742 --> 02:51:06,065 2771 02:51:06,146 --> 02:51:08,171 2772 02:51:08,248 --> 02:51:13,003 2773 02:51:13,086 --> 02:51:17,978 2774 02:51:42,048 --> 02:51:46,007 2775 02:51:46,086 --> 02:51:48,611 2776 02:51:51,291 --> 02:51:55,716 2777 02:51:55,796 --> 02:51:58,856 2778 02:52:00,367 --> 02:52:05,589 2779 02:52:05,672 --> 02:52:10,063 2780 02:52:10,143 --> 02:52:12,065 2781 02:52:12,145 --> 02:52:16,866 2782 02:52:16,950 --> 02:52:19,976 2783 02:52:20,053 --> 02:52:24,023 2784 02:52:25,859 --> 02:52:28,316 2785 02:52:28,395 --> 02:52:30,317 2786 02:52:30,397 --> 02:52:35,721 Говоря за моето момиче 2787 02:52:35,802 --> 02:52:38,259 2788 02:52:38,338 --> 02:52:40,795 2789 02:52:40,874 --> 02:52:43,832 на моето момиче 2790 02:52:43,910 --> 02:52:45,832 2791 02:52:54,855 --> 02:52:58,211 Изкушения завинаги. 2792 02:53:00,154 --> 02:53:10,860 Субтитри от ARGENTeaM www.argenteam.net 2793 02:53:11,305 --> 02:54:11,605 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/3xme2 Помогнете на другите да изберат най-добрия